-
1 труба с раструбом
neng. Muffenrohr -
2 стальная труба с раструбом
adjoil. StahlmuffenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > стальная труба с раструбом
-
3 труба
труба ж. опт. Fernrohr n; свз. Kabelkasten m; Rohr n; Rohrstück n; Röhre f; Trompete f; стр. Vortreibrohr n; аэрод. Windkanal m -
4 гофрированная труба
гофрированная труба
-
[IEV number 442-02-06]EN
corrugated conduit
a conduit in which the profile is corrugated in the longitudinal section
NOTE – Both annular and helical corrugated conduits are permissible and a combination of both corrugated and plain conduit is possible.
[IEV number 442-02-06]FR
conduit annelé
conduit dont le profil de la section longitudinale est ondulé
NOTE – Des conduits annulaires et hélicoïdaux sont permis et une combinaison de conduits lisses et annelés est possible.
[IEV number 442-02-06]
гофрированная труба ( corrugated conduit)
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная труба
-
5 гладкая труба
гладкая труба
-
[IEV number 442-02-05]EN
plain conduit
a conduit in which the profile is even in the longitudinal section
[IEV number 442-02-05]FR
conduit lisse
conduit dont le profil de la section longitudinale est rectiligne
[IEV number 442-01-05]3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гладкая труба
-
6 раструб
(м)Muffe (f); trichterförmige Öffnung (f);двойной раструб — Doppelmuffe (f);
угол раструб — Erweiterungswinkel (m);
раструб отвода — Gainze (f);
-
7 пластмассовые трубы для электропроводок
пластмассовые трубы для электропроводок
-
изоляционная труба1)
-
[IEV number 442-02-11]EN
insulating conduit
a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
[IEV number 442-02-11]FR
conduit isolant
conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
[IEV number 442-02-11]1) В российской документации применяют термин пластмассовая труба
[Интент]
2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.
3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.
4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластмассовые трубы для электропроводок
См. также в других словарях:
труба с раструбом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN socket pipetapertrumpet mouth tube … Справочник технического переводчика
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
труба — ТРУБА1, ы, мн трубы, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, обычно медный, с раструбом на конце, используется как духовой музыкальный инструмент. Ноый музыкант блестяще играет на трубе, виртуозно владеет инструментом. ТРУБА2, ы, мн трубы, ж… … Толковый словарь русских существительных
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
Труба — I ж. 1. Длинный полый обычно круглого сечения предмет, используемый для провода жидкости, газа, пара и т.п. отт. Прибор, приспособление или часть его, имеющие такую форму. 2. Часть печи, выведенная вверх на крышу дома для удаления дыма; печная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Труба — I ж. 1. Длинный полый обычно круглого сечения предмет, используемый для провода жидкости, газа, пара и т.п. отт. Прибор, приспособление или часть его, имеющие такую форму. 2. Часть печи, выведенная вверх на крышу дома для удаления дыма; печная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Труба — I ж. 1. Длинный полый обычно круглого сечения предмет, используемый для провода жидкости, газа, пара и т.п. отт. Прибор, приспособление или часть его, имеющие такую форму. 2. Часть печи, выведенная вверх на крышу дома для удаления дыма; печная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Труба (муз. инструмент) — Труба (от древневерхненемецкого trumba), духовой музыкальный оркестровый и сольный инструмент высокого регистра. Состоит из цилиндрической трубки, переходящей в конце в коническую. Трубка согнута обычно в один оборот и составляет одно целое с… … Большая советская энциклопедия
Труба — (tromba, clarino, множ. clarini ит., Trompete нем.,trompette франц.) медный духовой инструмент, трубка которого длинойв восемь футов, с раструбом в конце. В верхней части Т. помещаетсямундштук чашечка в виде полушария, через который играющий… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
труба́ — ы, мн. трубы, ж. 1. Длинный полый предмет или устройство, обычно круглого сечения, предназначенные для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы парового отопления. Канализационная труба. Самоварная труба. □ Задымились трубы… … Малый академический словарь