-
1 Были мы, троянцы, был Илион
Fuimus Troes, fuit IliumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Были мы, троянцы, был Илион
-
2 Trojans
Троянцы (астероиды, расположенные в точках Лагранжа на орбите Юпитера) -
3 Fuimus Troes, fuit Ilium
= Fuimus Troes, = Fuit Ilium, тж. Fuit Troja, fuimus Trojani, тж. Fuimus TrojaniБыли мы, троянцы, был Илион. [ Другое название города Трои. - авт. ]Вергилий, "Энеида"-, II, 324-26:Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuitÍli(um) et íngens Glória Téucrorúm.День последний пришел, неминуемый срок наступаетГромкая тевкров была.(Перевод С. Ошерова)- Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. - С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка. (К. Маркс. Нищета философии.)"Во Франции и в Италии, - говорит он [ Сисмонди ], - где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба" - Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба. (В. И. Ленин, К характеристике экономического романтизма.)Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится... Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму. (А. С. Пушкин, Путешествие из Москвы в Петербург.)Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и "пела" простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама. (А. Р. Кугель, Е. Н. Горева.)* Здесь у Кугеля ошибка - Сципион не мог в 146 г. до н. э., когда римлянами был разрушен Карфаген, цитировать "Энеиду" Вергилия, написанную позже, в I в. до н. э. Сципион цитировал "Илиаду" (IV, 164-165). Вот как об этом рассказывает Полибий ("История", XXXIX, 6): "Говорят, что Сципион, при виде разрушения и окончательной гибели Карфагена, пролил слезы, явно сокрушаясь об участи врагов. Углубившись в размышления о том, что судьба городов, народов и держав так же переменчива, как и судьба людей, что испытала это и Троя, некогда счастливый город, и величайшие в свое время государства ассирийцев, мидян и персов, и недавно превзошедшая все своим блеском Македония, он произнес как бы невольно вырвавшиеся у него строки из Илиады:Будет некогда день, и погибнет священная Троя,С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи".Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари. (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fuimus Troes, fuit Ilium
-
4 εφεστιος
ион. ἐπίστιος 21) находящийся или горящий на очаге(φλόξ Eur.; σέλας Soph.)
ἐφέστιον πῆξαι σκῆπτρον Soph. — воткнуть посох в очаг2) приходящий к очагу, т.е. в дом(ἱκέτης Aesch.)
ἐμὲ ἐφέστιον ἤγαγε δαίμων Hom. — божество привело меня в жилище (Калипсо);ἑζόμεσθα ἐφέστιοι Soph. — мы сидим у очагов, т.е. пришли с мольбой;ἥκων ἐ. ἐμοί Her. — пришедший ко мне;ἀπολέσθαι ἐ. Hom. — умереть в своем доме3) связанный с домашним очагом, касающийся дома, домашний, семейный(θύματα, μίασμα Aesch.; εὐναί Eur.; ἵδρυμα Plat.)
πόνοι δόμων ἐφέστιοι Aesch. — домашние труды4) покровительствующий домашнему очагу(Ζεύς Her., Soph.)
-
5 troyen
-
6 Aeneadae
-
7 annitor
an-nītor, nīsus (nīxus) sum, nītī depon.1) упираться, опираться, прислоняться (ad aliquid и alicui rei)hasta annixa columnae V — копьё, прислонённое к колоннеstant longis annixi hastis V — (троянцы) стоят, опершись на длинные копьяannixi torquent spumas V — приналёгши (на вёсла), они взбивают пенуad ea patranda omnis civitas summo studio annitebatur Sl — для достижения этого вся страна прилагала величайшие усилия -
8 Cassandra
ae f.Кассандра, вещая дочь Приама и Гекубы, мрачным пророчествам которой не верили троянцы; по взятии Трои была похищена Эантом (Аяксом), сыном Оилея, а затем досталась Агамемнону, вместе с которым была убита в Микенах V -
9 Dardanides
Dardanidēs, ae (pl. Dardanidae, ārum или um) m. -
10 Ilienses
Īliēnsēs, ium m.1) племя на о-ве Сардиния L, Mela2) жители Илиона, троянцы Vtr, L Su -
11 Phryges
-
12 Teucri
Teucrī, ōrum и um m. [ Teucer ]тевкры, т. е. троянцы V, O; перен. римляне Sil -
13 transfodio
trāns-fodio, fōdī, fossum, ereпробивать, прокалывать, пронзать ( rostro Ap)pectora (acc. graec.) transfossi V — (троянцы) с пробитой грудью -
14 Óptat apr(um), áut fulvúm descéndere mónte leónem
Мечтает, чтобы с гор спустился кабан или рыжий лев.Вергилий, "Энеида", IV, 159 - об участии юного Аскания в выезде на охоту.Синие чулки принадлежали к тем, кто, подобно юному Асканию, всегда надеется наткнуться на редкую дичь, хотя чаще им удается вспугнуть лишь какую-нибудь скучную личность... Асканию было одинаково любезно то и другое - "optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem", но современные троянцы гораздо привередливей, чем был он. (Вальтер Скотт, Сент-ронанские воды.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Óptat apr(um), áut fulvúm descéndere mónte leónem
-
15 ill-behaved software
Программирование: злоумышленное (вредоносное) ПО (все виды ПО, не санкционированного пользователем или администратором системы: вирусы, логические бомбы, троянцы, шпионящее ПО и т. п.) -
16 malware
1) Общая лексика: вредоносные (злонамеренные ((от malicious software) любая программа, действующая против интересов пользователя или владельца компьютерной системы. К нему относятся все виды вирусов, "черви", троянцы, шпионящее ПО и т. п.)2) Компьютерная техника: вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК. (http://www.gslis.utexas.edu/\malwarenetsec/gloss.html)3) Программирование: мэлвер4) Безопасность: хакерская программа, хакерские программы5) Майкрософт: вредоносная программа -
17 Trojaner
сущ.1) общ. троянец (житель Трои)2) комп. "троян" (вирус, вирусная программа), "троянский конь"3) астр. троянцы (группа астероидов)4) выч. пронграмма-троян, троян -
18 Αντανοριδαι
-
19 Δαρδανιδης
- ου, эп. ᾱο ὅ2) pl. οἱ Δαρδανίδαι дарданиды, потомки Дардана Pind., перен. троянцы Eur. -
20 ειλλω
атт. εἵλλω, эп.-эол. тж. εἴλω (fut. εἱλῶ, aor. ἕλσα, ἔλσα и ἔελσα; pass.: aor. 2 ἐάλην с ᾰ, pf. ἔελμαι, эп. inf. aor. ἀλῆναι и ἀλήμεναι)1) вращать(γῆ περὴ πόλον εἰλλομένη Plat.)
περὴ σαυτὸν εἴλλειν τέν γνώμην Arph. — уйти в свои мысли2) теснить, оттеснять, прижимать(λαὸν κατὰ τείχεα Hom.)
; pass. прижиматься, тж. сжиматься, съеживатьсяἧστο ἀλείς Hom. — он сидел согнувшись;
ὑπ΄ ἀσπίδι πᾶς ἐάλη — он весь укрылся под щитом;3) накапливать, собиратьἀλὲν ὕδωρ Hom. — скопившаяся вода;
Τρῶες εἰς ἄστυ ἄλεν (= ἐάλησαν) Hom. — троянцы укрылись в городе4) с размаху поражать(νῆα κεραυνῷ Hom.)
См. также в других словарях:
ТРОЯНЦЫ — две группы малых планет (астероидов), обращающихся вокруг Солнца почти по орбите Юпитера. Названы именами героев Троянской войны. Троянцы концентрируются вблизи двух т. н. треугольных либрационных точек, образующих вместе с Юпитером и Солнцем… … Большой Энциклопедический словарь
троянцы — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • троянец (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Троянцы — две группы малых планет (астероидов), обращающихся вокруг Солнца почти по орбите Юпитера. Названы именами героев Троянской войны. Троянцы концентрируются вблизи двух так называемых треугольных либрационных точек, образующих вместе с Юпитером и… … Энциклопедический словарь
Троянцы — может означать: Троянцы жители древнего города Трои (см. также: Троянская война, Троада в древнегреческой мифологии). Троянские астероиды группа астероидов, находящихся в окрестностях точек Лагранжа L4 и L5 планеты Юпитер (или, в… … Википедия
Троянцы (опера) — Опера Троянцы Les Troyens … Википедия
Троянцы — в астрономии, группа малых планет (См. Малые планеты), обращающихся вокруг Солнца таким образом, что их средние эклиптические долготы относительно Юпитера во всё время движения близки к ±60°; Солнце, Юпитер и каждый из Т. образуют в… … Большая советская энциклопедия
ТРОЯНЦЫ — две группы малых планет (астероидов), обращающихся вокруг Солнца почти по орбите Юпитера. Названы именами героев Троянской войны. Т. концентрируются вблизи двух т. н. треугольных либрационных точек, образующих вместе с Юпитером и Солнцем вершины… … Естествознание. Энциклопедический словарь
троянцы — (гр.) астр. название, объединяющее 15 малых планет (астероидов), движущихся на расстоянии юпитера от Солнца и на таком же расстоянии впереди и позади этой планеты. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Троянцы — малые планеты, находящиеся возле точек либрации больших планет. Первая такая планета (Ахиллес) была открыта в 1906 в точке L4 системы Солнце Юпитер. С тех пор все подобные объекты стали именовать в честь героев Троянской войны, а сам класс… … Астрономический словарь
троянцы — тро янцы, ев, ед. ч. нец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
Список троянских астероидов («троянцы») — См. также: Список троянских астероидов («греки») Это список троянских астероидов, которые движутся вокруг Солнца по орбите Юпитера, возле точки Лагранжа L5, в 60 ° позади него. Все астероиды, входящие в эту группу, получили свои имена в честь… … Википедия