-
1 Drehfachen
сущ.текст. трощение с подкруткой -
2 Dublieren
гл.1) тех. дублирование, очистка переплавкой, прокатка (листового металла) "парочками", сдваивание2) хим. очистка повторной возгонкой3) полигр. (дефект печати) дробление, (дефект печати) сдваивание контуров4) текст. трощение -
3 Dublieren der Seide
гл.текст. трощение шёлка-сырца -
4 Dublierung
-
5 Fachen
сущ.текст. дублирование, сложение, трощение -
6 Fachen mit beweglichen Spulen
сущ.текст. трощение с движущихся шпульУниверсальный немецко-русский словарь > Fachen mit beweglichen Spulen
-
7 Fachen mit feststehenden Spulen
сущ.текст. трощение с неподвижных шпульУниверсальный немецко-русский словарь > Fachen mit feststehenden Spulen
-
8 Fachung
сущ.текст. дублирование, сложение, трощение -
9 Faschen
гл.текст. дублирование, сдваивание, соединение, трощение -
10 Filieren
гл.1) хим. разделка (рыбы) на филе2) текст. дублирование, первая крутка шёлка, сложение, сучение, трощение, филейное плетение3) пищ. разделка на филе, филетирование -
11 Verdoppelung
сущ.1) авиа. резервирование, спаривание, дублирование (напр. управления)2) юр. дублирование, раздвоение3) лингв. удваивание4) радио. создание помех. при помощи металлизированных лент5) текст. трощение6) электр. сдваивание7) внеш.торг. удвоение8) парапсихол. удвоение (особая форма материализации, позволяющая видеть живой или неживой объект)9) судостр. деревянная обшивка судна, двойная обшивка -
12 Verdopplung
сущ.1) общ. удваивание2) геол. удвоение (напр. пласта)3) авиа. резервирование, сдваивание, спаривание, дублирование (напр. управления)4) мед. дупликация5) тех. раздвоение, удвоение, удвоение, сдвиг (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), дублирование (напр. управления самолётом)6) текст. дублирование, трощение7) судостр. двойная обшивка -
13 Vereinigung
сущ.1) общ. союз, соединение (сил, людей), (тк.sg) объединение, объединение2) геол. сращивание, слияние (рек)3) тех. фузия4) стр. сочетание5) юр. альянс, ассоциация, куст, община уст., совмещение, трест, укрупнение, союз (als Organisationsform)6) экон. конфедерация, корпорация7) лингв. стечение8) фин. консолидация, общество9) авт. соединение в одно целое10) текст. трощение, сложение (ленты)11) социол. сопереживание12) внеш.торг. слияние (тк. sg)13) христ. присоединение -
14 Zusammenspulen
сущ.текст. трощение -
15 dublieren
гл.1) тех. дублирование, очистка переплавкой, прокатка (листового металла) "парочками", сдваивание2) хим. очистка повторной возгонкой3) полигр. (дефект печати) дробление, (дефект печати) сдваивание контуров4) текст. трощение -
16 fachen
сущ.текст. дублирование, сложение, трощение -
17 faschen
гл.текст. дублирование, сдваивание, соединение, трощение -
18 filieren
гл.1) хим. разделка (рыбы) на филе2) текст. дублирование, первая крутка шёлка, сложение, сучение, трощение, филейное плетение3) пищ. разделка на филе, филетирование -
19 vorheriges Fachen
прил.текст. предварительное трощение -
20 Drehfachen
n текст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трощение — наматывание Словарь русских синонимов. трощение сущ., кол во синонимов: 1 • наматывание (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРОЩЕНИЕ — ТРОЩЕНИЕ, трощения, мн. нет, ср. (тех., обл.). Действие по гл. тростить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОЩЕНИЕ — совместное параллельное наматывание (без крутки) неск. текст. нитей на одну паковку. Т. обычно предшествует кручению. Применяется при производстве кручёных нитей, швейных ниток и т. п. Выполняется на тростильных машинах (см. рис.). К ст. Трощение … Большой энциклопедический политехнический словарь
трощение — Совместное параллельное наматывание (без крутки) нескольких текстильных нитей на одну паковку. Трощение обычно предшествует кручению. Применяется при производстве крученых нитей, швейных ниток и т.п. Выполняется на тростильных машинах … Текстильный глоссарий
трощение химической нити — Сложение двух или более химических нитей в одну без скручивания. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN plying of chemical yarn … Справочник технического переводчика
Трощение — соединение нескольких одинаково натянутых нитей и совместная параллельная намотка их (без крутки) на бобину. Вспомогательный процесс текстильного производства, служащий для подготовки пряжи к переработке на крутильных машинах (См.… … Большая советская энциклопедия
Трощение — соединение и совместное наматывание нескольких нитей на одну катушку. Является, по большей части, предварительной операцией перед сучением (см.). Машина, производящая Т. (тростилка), описана в ст. Нитки, сучение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трощение — ср. 1. процесс действия по гл. тростить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трощение — трощение, трощения, трощения, трощений, трощению, трощениям, трощение, трощения, трощением, трощениями, трощении, трощениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Трощение — соединение нескольких одинаково натянутых нитей и совместная параллельная намотка их (без крутки) на бобину. Вспомогательный процесс текстильного производства, служащий для подготовки пряжи к перемотке на крутильных машинах. Кроме того, при Т … Энциклопедия моды и одежды
трощение — трощ ение, я … Русский орфографический словарь