-
1 тростинка
ж. -
2 fuscello
m.1.былинка (f.); (di paglia) соломинка (f.); (rametto) тростинка (f.), веточка2.•◆
è magra come un fuscello — она тоненькая, как тростинка3.•vedere il fuscello nell'occhio del prossimo, e non la trave nel proprio — видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
-
3 calamo
-
4 cannellino
-
5 piegarsi
1) сгибаться, гнутьсяpiegarsi come un giunco — гнуться, как тростинка, покоряться, быть покорным / податливым / уступчивым2) уступать, смиряться, покоряться, подчинятьсяpiegarsi a una cosa — примениться / приспособиться к чему-либоpiegarsi alle preghiere — уступить просьбам3) склоняться, наклоняться -
6 calamo
-
7 cannellino
cannellino m 1) тростинка; трубочка 2) pl сахарные батончики (кондитерское изделие) 3) карликовая фасоль -
8 calamo
-
9 cannellino
cannellino ḿ 1) тростинка; трубочка 2) pl сахарные батончики ( кондитерское изделие) 3) карликовая фасоль -
10 fuscello
м.палочка, тростинка••* * *сущ.общ. былинка, соломинка, сучок -
11 -F754
хрупкий, как тростинка, как былинка:E lei sua figlia, una che malgrado l'apparenza era più fragile d'un filo d'erba, sotto, sotto a quel bel tipo. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
И это она, ее дочь, которая, несмотря на внешний вид, была хрупкой, как былинка! И она в постели с этим типом. -
12 -P1733
гнуться как тростинка; быть податливым, уступчивым.
См. также в других словарях:
ТРОСТИНКА — ТРОСТИНКА, тростинки, жен. 1. уменьш. к тростина в 1 знач. (разг.). «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Крылов. 2. уменьш. к тростина во 2 знач. (обл.). 3. перен. О нежном, хрупком существе (разг. поэт.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
тростинка — травинка, стебелек, тростиночка, тростина Словарь русских синонимов. тростинка сущ., кол во синонимов: 5 • стебелек (9) • … Словарь синонимов
ТРОСТИНКА — ТРОСТИНКА, и, жен. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк, травинка. Как т. кто н. (тонок, худ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тростинка — Село Тростинка укр. Тростинка Герб … Википедия
Тростинка на ветру (фильм) — Тростинка на ветру Жанр Мелодрама Режиссёр Виктор Аристов Кинокомпания Ленфильм Длительность 149 ми … Википедия
ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ — «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1980, цв., 149 мин. Мелодрама. По одноименной повести Г. Маркова. В ролях: Ольга Мелихова (см. МЕЛИХОВА Ольга), Александр Пороховщиков (см. ПОРОХОВЩИКОВ Александр Шалвович), Андрей Дударенко (см. ДУДАРЕНКО… … Энциклопедия кино
Тростинка — I ж. разг. Нежное, хрупкое существо (о человеке). II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. тростина 2. ласк. к сущ. тростина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тростинка — I ж. разг. Нежное, хрупкое существо (о человеке). II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. тростина 2. ласк. к сущ. тростина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тростинка — тростинка, тростинки, тростинки, тростинок, тростинке, тростинкам, тростинку, тростинки, тростинкой, тростинкою, тростинками, тростинке, тростинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тростинка — трост инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
тростинка — (1 ж); мн. трости/нки, Р. трости/нок … Орфографический словарь русского языка