Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

тропот

  • 1 тропот

    tramp; stamp (ing)
    (стъпки) heavy footfalls, stamping
    бърз тропот a patter of feet
    конски тропот a thud/clatter of hoofs/horses
    * * *
    тро̀пот,
    м., само ед. tramp; stamp(ing); ( стъпки) heavy footfalls, stamping; бърз \тропот a patter of feet; конски \тропот a thud/clatter of hoofs/horses; clip-clop.
    * * *
    tramp ; clack ; clatter: a тропот of horses - тропот на коне; clop ; crash ; rattle
    * * *
    1. (стъпки) heavy footfalls, stamping 2. tramp;stamp(ing) 3. бърз ТРОПОТ a patter of feet 4. конски ТРОПОТ a thud/clatter of hoofs/horses

    Български-английски речник > тропот

  • 2 конски

    equine; horse (attr.)
    конски косъм horse-hair
    конски тропот clatter of hoofs
    конски доктор horse-leech, vet
    конска сила horsepower (съкр. h.p.)
    конско евангелие sl. jaws, jawbation, jobation
    чета някому конско евангелие sl. jaw s.o., haul/call s.o. over the coals, put s.o. on the carpet, give it s.o. hot
    на конски Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly
    * * *
    ко̀нски,
    прил., -а, -о, -и equine; horse (attr.); кола с мотор 40 \конскии сили forty horsepower car; \конскиа муха horsefly; \конскиа сила horsepower, съкр. h.p.; \конскии доктор шег. horse-leech, vet; \конскии косъм horsehair; \конскии тропот clatter of hoofs; \конскии ход ( бавен) pace; • \конскио евангелие sl. jaws; earful; earwigging; на \конскии Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly; чета някому \конскио евангелие talk to s.o. like a Dutch uncle; haul/call s.o. over the coals, put s.o. on the carpet, разг. give s.o. an earwigging (about); give it s.o. hot; sl. jaw s.o., read the riot act to s.o.
    * * *
    equine: конски hair - конски косъм; horsy
    * * *
    1. equine;horse (attr.) 2. КОНСКИ доктор horse-leech, vet 3. КОНСКИ косъм horse-hair 4. КОНСКИ тропот clatter of hoofs 5. КОНСКИ ход (бавен) pace 6. кола с мотор 1 конски сили a forty horsepower car 7. конска муха horsefly 8. конска сила horsepower (ськр. h.p.) 9. конско евангелие sl. jaws, jawbation, jobation 10. на конски Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly 11. чета някому конско евангелие sl. jaw s.o., haul/call s. о. over the coals, put s.o. on the carpet, give it s.o. hot

    Български-английски речник > конски

См. также в других словарях:

  • ТРОПОТ — ТРОПОТ, тропота, мн. нет, муж. и ТРОПОТА, тропоты, мн. нет, жен. (спорт.). Неправильная рысь, с подскакиванием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОПОТ — ТРОПОТ, тропота, мн. нет, муж. и ТРОПОТА, тропоты, мн. нет, жен. (спорт.). Неправильная рысь, с подскакиванием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тропот — сущ., кол во синонимов: 3 • побежка (28) • рысь (23) • тропота (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

  • Тропот и Тропота — м. ж. 1. Неправильная конская рысь, с подскакиванием Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тропот — м.; = тропота Неправильная конская рысь (с подскакиванием). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тропот — тропот, тропоты, тропота, тропотов, тропоту, тропотам, тропот, тропоты, тропотом, тропотами, тропоте, тропотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тропот — тр опот, а …   Русский орфографический словарь

  • тропот — същ. шум, топуркане, трополене, тропотене същ. буботене, тътен, тътнеж, грохот същ. тракане, дрънкане, тропане, тупурдия същ. трясък …   Български синонимен речник

  • тропотать — тропот ать, поч у, п очет …   Русский орфографический словарь

  • ТРОПАТЬ — ТРОПАТЬ, тропнуть новг., архан. топать, стучать, топтать вслух ногами, ходить со стуком; | бить, толкать ногами; | спешно идти, бегом, бежать. | Тропнул оземь, индо гулы пошли, новг. ударил, шарахнул, грохнул. ся новг. удариться, упасть. Тропанье …   Толковый словарь Даля

  • Тропота — ж.; = тропот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»