-
1 atalho
I m1) тропинка2) прн препятствие, помехаII m порт••- sair ao atalho a alguémnão há atalho sem trabalho — псл без труда не вынешь и рыбки из пруда
-
2 azinhaga
fтропа, тропинка; проход -
3 caminho de cabras
-
4 canada
-
5 carreiro
m1) возница; погонщик быков2) узкая дорожка, тропинка; аллея -
6 carril
-
7 desvio
m1) отклонение, уклонение2) физ девиация, отклонение3) прн уклон, отклонение4) увёртка6) расхищение8) ж-д запасной путь•• -
8 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela -
9 senda
-
10 trilha
-
11 vereda
См. также в других словарях:
тропинка — См … Словарь синонимов
тропинка — ТРОПИНКА, дорожка, тропа, разг. стежка, разг. тропка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРОПИНКА — ТРОПИНКА, тропинки, жен. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными в лесу, в поле, по снегу и т.п. «Ель рукавом мне тропинку завесила.» Фет. «Отсюда свороти влево, да бором иди по тропинке.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ТРОПИНКА — ТРОПИНКА, и, жен. Тропа, тропка. Лесная т. Т. во ржи. Т. к водопою. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тропинка — гибкая (Сергеев Ценский); запутанная (Сергеев Ценский); изгибистая (Сергеев Ценский); одинокая (А.Толстой); острая (Сергеев Ценский); сумрачная (П.Соловьева); тореная (Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
тропинка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN footpath A narrow path for walkers only. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN footpath DE Fußweg FR… … Справочник технического переводчика
тропинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тропинки, чему? тропинке, (вижу) что? тропинку, чем? тропинкой, о чём? о тропинке; мн. что? тропинки, (нет) чего? тропинок, чему? тропинкам, (вижу) что? тропинки, чем? тропинками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Тропинка одинокой сосны (фильм) — Тропинка одинокой сосны The Trail of the Lonesome Pine Жанр драма, мелодрама Режиссёр Генри Хэтэуэй Продюсер Уолтер Уэнгер … Википедия
Тропинка одинокой сосны — The Trail of the Lonesome Pine Жанр драма, мелодрама Режиссёр Генри Хэтэуэй Продюсер Уолтер Уэнгер … Википедия
Тропинка — детский иллюстрированный журнал; издается в СПб. по два раза в месяц. Редакторы издатели: П. С. Соловьева и Н. И. Манасеина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропинка — ж. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой