-
1 tejedora
-
2 tejido
-
3 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
4 camiseta
f( трикотажная) ма́йка -
5 tejedora
-
6 tejido
1. adj 2. m1) см. textura2) ткань, материя, материал3) плетёное изделие, плетение; плетёнка (разг.)4) тканьё5) см. tejeduría 1)6) (тж tejido orgánico) биол. ткань -
7 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
См. также в других словарях:
ТРИКОТАЖНАЯ МАШИНА — (вязальная) применяется для механического вязания трикотажного полотна или штучных изделий. Первые трикотажные машины созданы в Англии (ручная в 1589, механическая в 1769). В зависимости от способа прокладывания и провязывания нитей (пряжи)… … Большой Энциклопедический словарь
Трикотажная машина — вязальная машина, применяется для механического вязания трикотажного полотна или штучных изделий. На Т. м. осуществляется образование из нитей петель и соединение их между собой в разнообразные переплетения (см. Петлеобразование,… … Большая советская энциклопедия
Трикотажная игла — основная деталь петлеобразующего механизма трикотажных машин (См. Трикотажная машина), служащая для образования петель. Изготовляется из стальной проволоки или ленты; имеет длину 25 100 мм, толщину 0,3 1 мм. От толщины иглы зависит размер … Большая советская энциклопедия
Трикотажная (платформа) — Координаты: 55°49′59.5″ с. ш. 37°23′54″ в. д. / 55.833194° с. ш. 37.398333° в. д. … Википедия
трикотажная машина — (вязальная), применяется для механического вязания трикотажного полотна или штучных изделий. Первые трикотажные машины созданы в Англии (ручная в 1589, механическая в 1769). В зависимости от способа прокладывания и провязывания нитей (пряжи)… … Энциклопедический словарь
Трикотажная — … Википедия
Плоская трикотажная машина — Трикотажная машина для выработки верхнетрикотажных изделий, форма деталей которых образуется автоматически по заданной программе при изменении числа работающих игл и переносе петель с одних рабочих игл на другие. Детали изделия после… … Большая советская энциклопедия
Трикотажная промышленность — подотрасль текстильной промышленности (См. Текстильная промышленность). Трикотажные предприятия вырабатывают трикотажное полотно, включая техническое, чулочно носочные изделия, бельевой и верхний трикотаж, перчаточные изделия, головные… … Большая советская энциклопедия
ТРИКОТАЖНАЯ МАШИНА — то же, что вязальная машина … Большой энциклопедический политехнический словарь
Трикотажная промышленность — подотрасль текстильной промышленности. Трикотажные предприятия вырабатывают трикотажные полотна, бельевой и верхний трикотаж, чулочно носочные изделия, головные уборы, перчаточные изделия, шарфы, изделия медицинского назначения.… … Энциклопедия моды и одежды
Алматинская трикотажная фабрика — Год основания … Википедия
