-
81 prayer in aid
Юридический термин: просьба о помощи, просьба ответчика к третьему лицу вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика, просьба ответчика по вещному иску об оказании ему помощи при пледировании -
82 release of dower
Юридический термин: передача вдовьего наследства третьему лицу -
83 renvoi
[ˌrɒn'vwɑː]1) Общая лексика: высылка (дипломата)2) Юридический термин: обратная отсылка, отсылка (обратная или к третьему закону)3) Экономика: (international private law) высылка, (international private law) отсылка4) Дипломатический термин: высылка (дипломата и т.п.)5) ЕБРР: отсылка (юр.)6) юр.Н.П. обратная отсылка (conflict of laws) -
84 renvoi to a third law
юр.Н.П. отсылка к третьему закону -
85 right of control
Логистика: право распоряжения грузом (Отправитель имеет право распоряжаться грузом до выдачи его получателю либо передачи такого права получателю или третьему лицу) -
86 right of subrogation against any third party
Универсальный англо-русский словарь > right of subrogation against any third party
-
87 tag-along
1) Военный термин: перемещение на механической тяге2) Юридический термин: "сесть на хвост" (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу, другие акционеры могут потребовать, чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)3) Сленг: автотрейлер -
88 take effect
1) Общая лексика: в действительности, вступать в силу, дать ( желаемый) результат, подействовать, вступают с силу, возыметь, возыметь действие, вступать в силу (о законе, правиле и т.п.), вступить в действие, вступить в силу (о документе), оказать действие, оказывать действие3) Техника: начать действие4) Математика: начинать действовать5) Экономика: давать желаемый результат6) Дипломатический термин: привести к (желаемому) результату, иметь ( желаемый) результат7) Нефть: воздействовать8) Банковское дело: производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу9) Патенты: вступить в силу10) Деловая лексика: иметь желаемый результат, приводить к желаемому результату, иметь силу11) Макаров: оказывать влияние -
89 tertiary
1) Религия: (Of or relating to a monastic third order) принадлежащий третьему ордену монашеского братства2) Горное дело: третичные отложения -
90 third stream
-
91 third-party order
SAP. заказ на поставку третьему лицу, заказ на поставку третьим лицам -
92 third-party order billing
SAP. фактурирование заказа на поставку третьему лицуУниверсальный англо-русский словарь > third-party order billing
-
93 third-stream
[ˌθɜːd'striːm]1) Общая лексика: соединяющий элементы классики и джаза -
94 to the third decimal place
Математика: к третьему знаку после запятойУниверсальный англо-русский словарь > to the third decimal place
-
95 renvoi
-
96 third party payment
-
97 clause not to order
-
98 novation
C&S исполнение (или освобождение от) существующих договорных обязательств путем замены их новыми обязательствами:1) форма уступки кредита или другого контрактного обязательства, когда права или обязанности одной из сторон по соглашению переходят третьему лицу; замена одной из сторон по договору на новую; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т.е. рефинансированиеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > novation
-
99 copy
[`kɔpɪ]экземпляр; списокрукописьобразецварианткопиякопия; репродукцияматериал для статьи, заметки, книги, публикациирукопись для сдачи в печатьтекст рекламного ролика, объявленияснимать копию, воспроизводить, делать по шаблонуосуществлять операцию копированияподражать, брать за образец, копировать, изображатьсписывать, переписыватьотсылать копию чего-либо третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > copy
-
100 reference
[`refr(ə)ns]связь, отношение; касательствоссылка; упоминаниесноска, ссылка; отсылкасправка; справочная информациянаправление кого-либо за рекомендацией, советом и т. п. к третьему, авторитетному лицу, инстанции и т. п.; консультация, обращение к такому лицуавторитетное лицопередача дела рефери, арбитрурефери, третейский судьясовет, рекомендация; поручительство; протекцияпоручительреференциясоотнесениеснабжать сносками ссылкамиприводить в качестве ссылки, примечания; указывать источник, давать на него ссылкупредставлять в виде таблиц, схем и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reference
См. также в других словарях:
третьему по счету лицу — нареч, кол во синонимов: 1 • в третьи руки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По третьему пункту! — (иноск.) безапелляціонно (намекъ на право начальника уволить подчиненнаго «по третьему пункту», т. е. безъ сообщенія ему причины увольненія). Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значитъ? Это значитъ: вотъ я теперь съ тобой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Равенство третьему — В математике бинарное отношение на множестве обладает свойством равенства третьему, если для любых трёх элементов множества выполнение отношений и влечёт выполнение отношения . Формально, отношение … Википедия
Мероприятия по второму и третьему поясам — 3.2.2. Мероприятия по второму и третьему поясам 3.2.2.1. Выявление, тампонирование или восстановление всех старых, бездействующих, дефектных или неправильно эксплуатируемых скважин, представляющих опасность в части возможности загрязнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по третьему пункту! — (иноск.) безапелляционно (намек на право начальника уволить подчиненного по третьему пункту , т.е. без сообщения ему причины увольнения) Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значит? Это значит: вот я теперь с тобой говорю, а меня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика
По третьему разу всегда вырубишь огня. — По третьему разу всегда вырубишь огня. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мероприятия по второму и третьему поясам ЗСО — 3.3.2. Мероприятия по второму и третьему поясам ЗСО 3.3.2.1. Выявление объектов, загрязняющих источники водоснабжения, с разработкой конкретных водоохранных мероприятий, обеспеченных источниками финансирования, подрядными организациями и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По первому (второму, третьему) стаду — Ряз. О возрасте тёлки или бычка с того времени, когда их уже можно гонять в общее стадо. ДС, 539 … Большой словарь русских поговорок