-
1 новация
-
2 novation
новация -
3 novation
новация
Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk (риск противоположной стороны).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.1.31 новация (novation): Какое-то новшество, которого не было раньше.
Примечание - По гражданскому праву новация означает соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим обязательством.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > novation
-
4 substituted agreement
-
5 substituted agreement
-
6 novation
-
7 novation
C&S исполнение (или освобождение от) существующих договорных обязательств путем замены их новыми обязательствами:1) форма уступки кредита или другого контрактного обязательства, когда права или обязанности одной из сторон по соглашению переходят третьему лицу; замена одной из сторон по договору на новую; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т.е. рефинансированиеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > novation
-
8 NOVATION
(новация) Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House (LCH)) сделки между членами проводятся Клиринговой палатой, в результате чего один контракт возникает между покупателем и Палатой, а другой взаимопогашающий контракт-между продавцом и Палатой. См.: counterparty risk( риск противоположной стороны). -
9 novation
новация; перевод долга; цессия прав по обязательству -
10 loan novation
English-russian dctionary of contemporary Economics > loan novation
-
11 loan novation
-
12 novation
-
13 novation of state securities
English_Russian capital issues dictionary > novation of state securities
-
14 novation
новация; новшество; нововведение -
15 novation
nəuˈveɪʃən сущ.
1) инновация, новация, нововведение, новшество Syn: novelty
2) юр. новация, перевод долга;
цессия прав по обязательству (юридическое) новация (обязательства) (юридическое) перевод долга (юридическое) передача прав по обязательству (юридическое) нововведение, новшество, новация novation юр. новация, замена существующего обязательства новым ~ новация ~ нововведение, новшество ~ перевод долга ~ передача прав по обязательству ~ цессия прав по обязательствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > novation
-
16 novation
сущ.1) фин., банк. новация (замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование долга)See:2) фин., банк. новация, перевод долга на нового должника (форма переуступки кредита или иного обязательства, когда права одной из сторон переходят к третьему лицу, т. е. замена одной из сторон кредитного соглашения на новую с взаимного согласия всех участников сделки)See:assignment 3), 4)3) общ. нововведение, новшество, новация
* * *
новация: 1) форма переуступки банковского кредита или другого контрактного обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят третьему лицу; замена одной из сторон в кредитном договоре - кредитора или должника - на новую с согласия всех сторон; 2) замена старого долга или обязательства новым по взаимной договоренности сторон, т. е. рефинансирование.* * *. Условие о ликвидации долгового соглашения, предусматривающее ликвидацию задолженности компании . Инвестиционная деятельность . -
17 novation
noun1) нововведение, новшество2) leg. новация, замена существующего обязательства новым* * *(n) замена обязательства; новация; нововведение; новшество; перевод долга; перевод долга на нового должника; передача прав по обязательству* * *инновация, новация, нововведение, новшество* * *[no·va·tion || nəʊ'veɪʃn] n. новация, нововведение, замена существующего обязательства новым, новшество* * *нововведениенововведенияновшествановшество* * *1) инновация 2) юр. новация, перевод долга; цессия прав по обязательству -
18 novation
{nə'veiʃn}
n юр. новация* * *{nъ'veishn} n юр. новация.* * *нововъведение; новост;* * *n юр. новация* * *novation[nɔ´veiʃən] n 1. юрид. замяна на старо задължение с ново; 2. нововъведение, новост. -
19 merger
ˈmə:dʒə сущ.
1) поглощение Syn: absorption
2) слияние, объединение( коммерческое, промышленное и т.п.) to carry out, effect a merger ≈ слить(ся), объединиться statutory merger ≈ поглощение компании объединение (банков, предприятий и т. п.) - industrial * промышленное объединение - * company объединенная компания слияние политических партий (юридическое) новация поглощение слияние, соединение business ~ слияние компаний business ~ слияние предприятий company ~ поглощение компании company ~ слияние компаний conglomerate ~ конгломератное слияние предприятий diversification ~ объединение разнопрофильных предприятий horizontal ~ эк.произ. горизонтальное слияние merger новация ~ объединение ~ поглощение ~ слияние, объединение (торговое или промышленное) ~ слияние (компаний) ~ слияние ~ соединение statutory ~ установленное законом слияние компаний vertical ~ вчт. вертикальное слияние vertical ~ вертикальное слияние -
20 novation
[nəʋʹveıʃ(ə)n] n1. юр.1) новация ( обязательства)2) перевод долга3) передача прав по обязательству2. нововведение, новшество, новация
См. также в других словарях:
НОВАЦИЯ — (novation) Замена одного законного соглашения новым обязательством с согласия всех сторон. Например, на биржах, которые пользуются услугами Лондонской клиринговой палаты (London Clearing House, LCH) сделки между членами проводятся Клиринговой… … Финансовый словарь
Новация — – замена одних обязательств между двумя сторонами по договору на другие обязательства между ними же. Предположим, между кредитором и заемщиком заключен кредитный договор. Такое соглашение может по взаимному согласию быть заменено на вексель или… … Банковская энциклопедия
НОВАЦИЯ — (лат., от novus новый). 1) нововведение. 2) перемена старых облигаций на новые. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОВАЦИЯ [позднелат. novatio обновление, изменение] 1) что л. новое, только что… … Словарь иностранных слов русского языка
новация — новшество, нововведение; новое слово, новаторство, нечто новое, свежая струя, что то новое, новинка, новь Словарь русских синонимов. новация см. новшество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
новация — и, ж. novation f. <, лат. novatio обновление, изменение. 1. юр. Прекращение обязательства по соглашению сторон путем замены его новым обязательством (например, выдача векселя взамен ранее выданного обязательства и т. п.). СИС 1954. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОВАЦИЯ — один из способов прекращения обязательств. Согласно ст. 414 ГК РФ обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством между теми же лицами, предусматривающим иной … Юридический словарь
Новация — англ. novation; merger А. В гражданском праве соглашение сторон о замене старого обязательства новым. Б. Форма переуступки банковского кредита или другого обязательства, когда права одной из сторон соглашения переходят к третьему лицу. В. На… … Словарь бизнес-терминов
НОВАЦИЯ — (от латинского novatio обновление, изменение), что либо новое, только что вошедшее в обиход, новшество … Современная энциклопедия
НОВАЦИЯ — (от позднелат. novatio обновление изменение), 1) что либо новое, только что вошедшее в обиход, новшество.2) В гражданском праве соглашение сторон о замене одного заключенного ими обязательства другим … Большой Энциклопедический словарь
НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ, и, жен. (книжн.). Нечто новое, новшество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Новация — обязательств юридическая сделка, по которой, взамен старогообязательства; установляется новое. Для наличности Н. необходимо, чтобыновое обязательство установило совершенно новые отношения, а не былотолько преобразованием старого. Новацией… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона