-
1 Arbitrageverfahren
сущ.1) юр. производство по арбитражному делу, третейская процедура, третейское производство, третейское разбирательство2) экон. арбитражное судопроизводство, процедура третейского разбирательства, процедура третейского суда, третейское судопроизводство3) внеш.торг. арбитражное производство, арбитражный процесс -
2 Schiedsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражное производство, арбитражный порядок, порядок производства дел в третейском суде, порядок производства дела третейским судом, примирительное производство, согласительная процедура, третейское производство, разбор спора третейским судом2) дип. третейская процедура, третейское разбирательство4) внеш.торг. арбитражная процедура -
3 Arbitrage
f =, -n1) юр. арбитраж, третейское разбирательство; третейский суд2) ком. арбитраж (использование разницы цен, курсов на различных рынках) -
4 Schiedsverfahren
n1) юр. порядок производства дела третейским судомUnzulässigkeit des Schiedsverfahrens — недопустимость разбора спора третейским судом2) дип. третейское разбирательство, третейская процедура -
5 Schlichtungsverfahren
-
6 Arbitrage
сущ.1) общ. (примерная) оценка, арбитр, третейский суд, арбитраж2) юр. арбитражное дело, третейское разбирательство3) фин. спекуляция, спекуляция на валютных курсах (на их колебаниях)4) бирж. арбитражная операция, арбитражная сделка, арбитраж (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) бизн. арбитраж (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)6) внеш.торг. арбитражный -
7 Arbitragegericht
сущ.1) юр. третейское разбирательство2) экон. арбитраж, арбитражный суд, третейский суд3) бирж. арбитражная операция, арбитражная сделка -
8 Schiedsgerichtsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражный порядок, процедура прохождения дела в арбитраже, третейское производство2) дип. третейская процедура3) внеш.торг. арбитражное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > Schiedsgerichtsverfahren
-
9 Schiedsgerichtswesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiedsgerichtswesen
-
10 Schiedsgeverfahren
сущ. -
11 Schiedsspruch
сущ.1) общ. решение третейского суда2) спорт. решение судьи3) юр. арбитраж, определение, третейское решение4) страх. арбитражное решение5) внеш.торг. решение арбитража -
12 Schlichtungsgeverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlichtungsgeverfahren
-
13 Schlichtungsverfahren
сущ.1) юр. примирительная процедура, примирительно-конфликтный порядок, примирительное производство, согласительная процедура, согласительное производство2) внеш.торг. третейское разбирательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichtungsverfahren
-
14 Verfahren vor dem Schiedsgericht
Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren vor dem Schiedsgericht
-
15 schiedsgerichtliches Verfahren
прил.юр. арбитражный процесс, третейское производствоУниверсальный немецко-русский словарь > schiedsgerichtliches Verfahren
-
16 Arbitrageverfahren
nарбитражное судопроизводство, третейское судопроизводство, процедура третейского судаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbitrageverfahren
-
17 Schiedsgerichtsverfahren
nарбитражное судопроизводство, третейское судопроизводствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiedsgerichtsverfahren
-
18 Schlichtungsverfahren
согласительная процедуратретейское разбирательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichtungsverfahren
-
19 Güteverfahren
сущ.1) юр. примирительное производство, примирительное разбирательство, примирительное производство (в гражданском процессе)3) патент. третейское разбирательство -
20 Schiedsgerichtsverfahren
nарбитражное производство (с)третейская процедура (ж); третейское производство (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Schiedsgerichtsverfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЕТЕЙСКОЕ — разбирательство, суд. Быть делу по третейскому. Треть жен. третья часть чего, одна часть из трех равных. Жалованье по третям (года), за каждые четыре месяца. Убирать хлеба из трети, из третьей доли. Третное жалованье. Третные ведомости, отчеты.… … Толковый словарь Даля
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования споров международных с участием третьей стороны. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж … Юридический словарь
Третейское разбирательство — процесс разрешения спора в третейском суде и принятия решения третейским судом;... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О третейских судах в Российской Федерации … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования споров с участием третьей стороны, не являющейся стороной в споре. Чаще всего Т.р. означает посредничество или арбитраж, поскольку и в том, и в другом случае в решении спора помимо самих спорящих сторон участвует… … Юридическая энциклопедия
Третейское соглашение — 1. Соглашение сторон о передаче спора на разрешение Третейского суда (третейское соглашение) может касаться конкретного спора, определенных категорий или всех без исключения споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с… … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — процедура мирного урегулирования международных споров с участием третьей стороны, т.е. не являющейся стороной в споре. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж, поскольку и в том, и в другом случае в решении спора помимо самих спорящих … Энциклопедический словарь экономики и права
третейское разбирательство — процедура мирного урегулирования споров международных с участием третьей стороны. Чаще всего Тр. означает посредничество или арбитраж … Большой юридический словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ТРЕТЕЙСКОЕ — (см. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Арбитраж промысловый — третейское разбирательство между рабочими и администрацией или предпринимателями в случае столкновения. В Советской России о 1922 года по требованию профессиональных союзов столкновения, по которым не достигнуто соглашения между союзами и… … Популярный политический словарь
Третейский суд — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
