-
1 арбитражный
арбитражный Arbitrage..., Schieds... арбитражная комиссия Schiedskommission f c, Arbitragekommission f c -
2 арбитражный
Arbitrage- (опр. сл.), Schieds- (опр. сл.)арбитражная комиссия — Schiedskommission f, Arbitragekommission f -
3 schiedsrichterlich
арбитражныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schiedsrichterlich
-
4 Samenarbitrage
арбитражный анализ семян
Анализ семян с целью разрешения разногласий между хозяйствами и организациями о посевных качествах семян.
Примечание
Проводится учреждением семенного контроля.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Samenarbitrage
-
5 Arbitrageprobe
арбитражный образец семян
Образец семян, отбираемый для арбитражного анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbitrageprobe
-
6 schiedsgerichtlich
арбитражный, третейскийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schiedsgerichtlich
-
7 schiedsrichterlich
арбитражный, третейский; посредническийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schiedsrichterlich
-
8 Arbitrageverfahren
арбитражный процессарбитражное производствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbitrageverfahren
-
9 Schiedsgerichtsgebühr
арбитражный сборDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiedsgerichtsgebühr
-
10 Verfahren vor dem Schiedsgericht
арбитражный процессDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verfahren vor dem Schiedsgericht
-
11 Schlichtungsausschuß
арбитражный судтретейский сударбитражная комиссияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichtungsausschuß
-
12 Insolvenzverwalter
сущ.1) общ. лицо, осуществляющее реализацию имущества на основании решения суда (в том числе при проведении процедуры банкротства), управляющий конкурсной массой3) фин. арбитражный управляющий, банкротный управляющий -
13 Schiedsstelle
сущ.юр. арбитраж, арбитражный орган, арбитражный отдел -
14 Verfahren vor dem Schiedsgericht
Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren vor dem Schiedsgericht
-
15 insolvenzverwalter
сущ.1) общ. лицо, осуществляющее реализацию имущества на основании решения суда (в том числе при проведении процедуры банкротства), управляющий конкурсной массой3) фин. арбитражный управляющий, банкротный управляющий -
16 Schiedsanalyse
f хим. -
17 Arbitrage
сущ.1) общ. (примерная) оценка, арбитр, третейский суд, арбитраж2) юр. арбитражное дело, третейское разбирательство3) фин. спекуляция, спекуляция на валютных курсах (на их колебаниях)4) бирж. арбитражная операция, арбитражная сделка, арбитраж (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) бизн. арбитраж (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)6) внеш.торг. арбитражный -
18 Arbitrageanalyse
сущ.тех. арбитражный анализ -
19 Arbitragegericht
сущ.1) юр. третейское разбирательство2) экон. арбитраж, арбитражный суд, третейский суд3) бирж. арбитражная операция, арбитражная сделка -
20 Arbitragegerichtlich
прил.юр. арбитражныйУниверсальный немецко-русский словарь > Arbitragegerichtlich
См. также в других словарях:
арбитражный — ая, ое. arbitrage. Отн. к арбитражу, связанный с ним. БАС 2. Арбитражный перевод или вексель. Ян. 1803. Лекс.БСЭ: арбитражные комиссии; Уш. 1934: арбитра/жный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРБИТРАЖНЫЙ — АРБИТРАЖНЫЙ, арбитражная, арбитражное (юр. и торг.). прил. к арбитраж. Арбитражная комиссия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арбитражный — АРБИТРАЖ, а, м. Разрешение спорных вопросов арбитрами (в 1 знач.), третейским судом, а также государственный орган, занимающийся таким разрешением. Ведомственный а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРБИТРАЖНЫЙ — относящийся к арбитражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Арбитражный суд Камчатского края — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Камчатского края. Содержание 1 Система арбитражных судов России 2 Полномочия … Википедия
Арбитражный суд Республики Башкортостан — Вид Арбитражный Суд Инстанция суд первой инстанции Юрисдикция Республика Башкортостан Орган обжалования Федеральный Арбитражный Суд Уральского Округа … Википедия
Арбитражный суд Ярославской области — Арбитражный суд Ярославской области судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Ярославской области. Содержание 1 История 2 Место в системе арбитражных судов … Википедия
Арбитражный суд Калужской области — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Калужской области … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма — (ТПС), известный как Международный арбитражный суд Стокгольма или Стокгольмский арбитраж, является самостоятельным подразделением Торговой палаты Стокгольма. Основан в 1917 году. В 1970 х годах признан США и Советским Союзом нейтральным центром… … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты г.Стокгольма — Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (ТПС), известный как «Международный арбитражный суд Стокгольма», является самостоятельным подразделением Торговой палаты г. Стокгольма. Институт был основан в 1917 году. В 1970х годах он был… … Википедия
Арбитражный суд Республики Тыва — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Республики Тыва. Вид на республиканский арбитражный суд со стороны нац … Википедия