треста

He had decided to call an emergency meeting of the two-man CCF "brain trust" that had been sent from Ottawa to help in the vital Deep Rock campaign. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part II, ch. 20) — Клайд решил экстренно посоветоваться с "мозговым трестом" - двумя организаторами избирательной кампании, которых руководство ФКГ специально прислало из Оттавы, чтобы они помогли ему добиться победы на таком ответственном участке, как Дип-Рок.

A cuestion sent in to the B.B.C. by a schoolboy of eleven was discussed by the Brains Trust on Sunday. (‘New Statesman’, Suppl) — В воскресенье "мозговой трест" обсуждал по радио вопрос, который послал Би-би-си одиннадцатилетний мальчик.

The Boss of Tammany, with whom Mr. Cleveland had at an earlier period in his career "locked horns". (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, vol. II, part III, ch. LXX) — Это был босс Таммани-Холла, с которым мистер Кливленд "сцепился" в более ранний период своей карьеры.

There was the enemy, the representative of the Trust with which Derrick's League was locking horns. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — Это был враг, представитель треста, с которым лига Деррика была на ножах.

‘There's none round here could beat him at his best,’ he said. ‘He'd lock horns with anyone after a few beers.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. XXIII) — - Здесь никто не справится с Питером, когда он в форме, - сказал отец. - После нескольких кружек пива он готов подраться с кем угодно.

If you were a grocery trust for the whole United States, you would be singing another song. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. VIII) — Если бы вы стояли во главе треста, обеспечивающего Соединенные Штаты бакалейными товарами, вы запели бы по-другому.

This time Leonard sang a different song. He knew his workers were unionized and he started out by "jollying" us. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. IV) — На этот раз Леонард переменил пластинку. Он знал, что его рабочие являются членами профсоюза, и начал заигрывать с нами.