-
21 heritage company
Общая лексика: компания-предшественница (компания подвергшаяся реорганизации, в ходе которой были созданы несколько компаний меньшего размера; пример: роспуск монополии, или треста) -
22 retted stalks
Сельское хозяйство: треста -
23 tow straw
2) Текстиль: дефектная льносолома (для кудели) -
24 treated plant fibers
Техника: треста -
25 treated plant fibres
Макаров: треста (льняная или конопляная солома) -
26 heritage company
экон. компания-предшественница (компания подвергшаяся реорганизации, в ходе которой были созданы несколько компаний меньшего размера; пример: роспуск монополии, или треста)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heritage company
-
27 brain truster
участник «мозгового треста»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brain truster
-
28 Carnegie, Andrew
(1835-1919) Карнеги, ЭндрюСталелитейный магнат и крупный филантроп. Глава компании "Карнеги стил" [Carnegie Steel Company], ставшей со временем ядром треста "Юнайтед Стейтс стил" [ United States Steel Corp.]. В 1899 опубликовал статью "Богатство" ["Wealth"], известную как "Слово о богатстве" ["The Gospel of Wealth"], выступил идеологом филантропической деятельности. Отойдя от дел, занялся активной благотворительной и пацифистской деятельностью, внес большие пожертвования на развитие образования и культуры, всего около 350 млн. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > Carnegie, Andrew
-
29 Fortune
"Форчун"Ведущий экономико-политический журнал, выходящий два раза в месяц. Основан в 1930 Г. Р. Люсом [ Luce, Henry Robinson], владельцем издательского треста "Тайм" [ Time, Inc.] в г. Нью-Йорке; выходит тиражом около 700 тыс. экз. Ежегодно в мае-июне публикует статистические данные о 500 корпорациях [ Fortune 500] и 1000 крупнейших акционерных промышленных корпораций [Fortune Directory], о 50 крупнейших банках США, а также список 500 ведущих компаний в сфере услуг -
30 Pujo, Arsene Paulin
(1861-1939) Пужоу, Арсен ПолинПолитический деятель, демократ [ Democrat, The]. Член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Луизиана в 1903-13. Будучи председателем Комиссии Палаты по банковской деятельности и валюте [House Banking and Currency Committee, Pujo Committee], в 1912 провел расследование факта создания монополии - т.н. "денежного треста" ["money trust"], обнаружив концентрацию огромных средств в нескольких крупных банках. Результаты расследования привели к принятию Закона о Федеральной резервной системе [ Federal Reserve Act] (1913) и антитрестовского закона Клейтона [ Clayton Antitrust Act] (1914)English-Russian dictionary of regional studies > Pujo, Arsene Paulin
-
31 Roosevelt, Franklin Delano (FDR)
(1882-1945) Рузвельт, Франклин Делано32-й президент США [ President, U.S.] (в 1933-45). Юрист по образованию, учился в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. В 1905 женился на дальней родственнице, племяннице Теодора Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Элеаноре Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]. Начав политическую карьеру в 1910 как демократ [ Democratic Party], выступил против засилья партийной машины Таммани-холла [ Tammany Hall; bossism]. В 1913-20 помощник министра Военно-морского флота [Assistant Secretary of the Navy (Secretary of the Navy)] в администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1921 заболел полиомиелитом, до конца жизни страдал параличом ног, передвигался в коляске. В 1928-32 губернатор штата Нью-Йорк, на этом посту снизил налоги на фермеров, создал в начале экономического кризиса первое в стране агентство по оказанию помощи безработным, провел ряд социально-экономических мер в штате. За время между избранием на пост президента и вступлением в должность [ inauguration] разработал с помощью "мозгового треста" [ brain trust] меры по выводу страны из глубокого кризиса [ Great Depression]. В инаугурационном послании к стране, бывшей на грани всеобщей паники, он произнес знаменитую фразу: "Единственное, чего нам следует бояться, это сам страх" ["The only thing we have to fear is fear itself"]. За первые "сто дней" [ Hundred Days] были приняты решительные антикризисные меры, в частности созданы многочисленные госучреждения по управлению экономикой, т.н. "алфавитные агентства" [ alphabet agencies]. Социально-экономические реформы администрации Ф. Д. Рузвельта получили название "Новый курс" [ New Deal] и ознаменовали собой введение государственного регулирования экономики США. Для проведения "Нового курса" и отказа от внешнеполитического изоляционизма потребовались выдающиеся способности Рузвельта как политика, так как число сторонников "Нового курса" в стране временами ненамного превышало число его противников. До начала второй мировой войны политика Рузвельта во многом была обращена на решение внутренних проблем. Стремление к реализму во внешней политике привело США к установлению в 1933 дипломатических отношений с СССР и проведению политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy] с латиноамериканскими странами. С начала второй мировой войны Ф. Д. Рузвельт выступил с поддержкой Великобритании, Франции и СССР в их борьбе с фашистской Германией. Внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции. В августе 1941 на встрече с английским премьером У. Черчиллем была принята "Атлантическая хартия" [ Atlantic Charter], в которой были провозглашены демократические цели войны. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] США объявили войну Японии и Германии. В 1944 был избран на четвертый президентский срок, чего никогда не случалось ранее в истории США, но вскоре, 12 апреля 1945, умер. Несомненно оставил значительный след в истории США и в истории мира как один из наиболее выдающихся президентов СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Franklin Delano (FDR)
-
32 trustor
-
33 brain truster
член «мозгового треста»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > brain truster
-
34 unitization
-
35 Bateman's
['beɪtmənz]Бе́йтманз (дом-музей писателя Р.Киплинга [Rudyard Kipling, 1865-1936] в графстве Суссекс; находится в ведении Национального треста [ National Trust])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bateman's
-
36 Old George
[,əuld'dʒɔːdʒ]"Ста́рый Джордж" (постоялый двор 16 в. в Лондоне; его зал используется и в наст. вр.; находится в ведении Национального треста [ National Trust])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Old George
-
37 Shakespeare's Birthplace
[,ʃeɪkspɪəz'bəːθpleɪs]Дом-музе́й У.Шекспира (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon], в кот. в 1564 родился поэт. Во дворе дома разбит сад, где посажены тк. деревья, цветы и травы, кот. упоминаются в произведениях Шекспира. Находится в ведении Треста по опеке над домом-музеем У.Шекспира [ Shakespeare's Birthplace Trust])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shakespeare's Birthplace
-
38 CANCELLATION PRICE
(цена аннулирования) Наиболее низкая цена выкупа пая из тех, что на данный день может предложить управляющий паевого треста. Цена аннулирования рассчитывается на основе формулы, рекомендованной Управлением по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board).Финансы: англо-русский толковый словарь > CANCELLATION PRICE
-
39 OEC - OPEN ENDED COMPANY
компания открытого типа: название применимо к компаниям, уставной капитал которых может быть увеличен, а акции - выкуплены самой компанией. Термин призван разграничить понятия взаимного или паевого фонда (США), паевого треста или фонда (Великобритания), являюшихся инвестиционными компаниями открытого типа, и инвестиционных трестов или фондов, являющихся компаниями закрытого типаАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OEC - OPEN ENDED COMPANY
-
40 PTF - PUBLICLY TRADED FUND
“закрытый” инвестиционный трест: инвестиционное учреждение, не выпускающее акции. Размер собственных средств треста (или фонда) зафиксирован как у акционерной компанииАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PTF - PUBLICLY TRADED FUND
См. также в других словарях:
треста́ — треста, ы … Русское словесное ударение
треста — треста, тресты, тресты, трест, тресте, трестам, тресту, тресты, трестой, трестою, трестами, тресте, трестах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Треста — Треста льняная и конопляная солома, обработанная термически, биологически или химически. При данной обработке в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие древесину и покровные ткани с волокнистыми пучками, что создаёт хорошие… … Википедия
ТРЕСТА — ТРЕСТА, тресты, мн. нет, жен. (с. х.). Вымоченная или отлежавшаяся на стлище конопляная или льняная солома. Сдать урожай льна не волокном, а трестой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕСТА — ТРЕСТА, ы, жен. (спец.). Подготовленная для трепанья льняная или конопляная солома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
треста — льносолома, солома Словарь русских синонимов. треста сущ., кол во синонимов: 2 • льносолома (3) • … Словарь синонимов
Треста — ж. Обработанная вымачиванием, расстиланием и другими способами солома льна или конопли, из которой посредством мятья и трепанья получают волокно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
треста — ы; ж. С. х. Вылежавшиеся или вымоченные стебли конопли, льна, из которых получают прядильное волокно … Энциклопедический словарь
треста — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
треста — треста, стебли (солома) льна, конопли, лубяные пучки которых освобождены от окружающих тканей. Т. получают обработкой соломы биологическими (мочка), тепловым и химическими способами, при этом в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ТРЕСТА — Дмитрок Треста, крестьянин. 1495. Писц. I, 418 … Биографический словарь