-
1 трескотня
трескотняж1. ὁ τριγμός, τό κροτάλισμα:\трескотня пулеметов τό κροτάλισμα των πολυβόλων \трескотня кузнечиков τό τριζόνισμα·2. перен (болтовня) ἡ φλυαρία -
2 трескотня
-
3 трескотня
қарс-қурс, қасар-қусур, чарс-чурс -
4 трескотня
-
5 трескотня
chink имя существительное: -
6 трескотня
61 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kõnek.1. pragin, ragin, rigin, rägin, kärin, paukumine, tärin, plärin; \трескотня пулемётов, пулемётная \трескотня kuulipildujate tärin v ragin, kuulipildujatärin;2. sirin, sädin, kädin; \трескотня сверчка kilgi saagimine v laulmine;3. ülek. jutuvada, kädin, loba, plära; kisa ja kära -
7 трескотня
жен. crackle, crackling;
(кузнечиков и т.п.) chirr;
перен.;
разг. (болтовня) jabber, twaddle, gabble, blether трескотня ружейных выстрелов ≈ crackle/crackling of gun-fire трескотня пулеметов ≈ rattle of machine-gunsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трескотня
-
8 трескотня
ж. разг.1) crepitio m, scoppiettio mтрескотня цикад — stridio delle cicale2) ( болтовня) cicaleccio m, chiacchierio m -
9 трескотня
tıkırtı,takırtı* * *ж, разг.takırtı; tıkırtı; pat patlarтрескотня́ пулемётов — makinalı tüfeklerin takırtısı
трескотня́ пи́шущих маши́нок прекрати́лась — daktiloların tıkırtısı durdu
-
10 трескотня
ж.трескотня ружейных выстрелов — crackle / crackling of gun-fire
-
11 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *n1) gener. traqueo, traqueteo2) colloq. (áîëáîâñà) charloteo, chirridos (насекомых, птиц), cháchara, crujidos -
12 трескотня
-
13 трескотня
-
14 трескотня
жен.crackle, crackling; (кузнечиков и т.п.) chirr; перен.; разг. ( болтовня) jabber, twaddle, gabble, bletherтрескотня ружейных выстрелов — crackle/crackling of gun-fire
-
15 трескотня
-и θ.1. θόρυβος•трескотня пишущих машин θόρυβος των γραφομηχανών.
|| κρότος ακατάπαυστος•ружеиная трескотня συνεχείς πυροβολισμοί.
2. ακατάσχετη φλυαρία, λογοδιάρροια. -
16 трескотня
[treskotnjá] f.1) scoppiettio (m.), ticchettio (m.); stridio (m.)"Неугомонные кузнечики давно подняли свою торопливую, сухую трескотню" (А. Куприн) — "È da un pezzo che le cicale, instancabili, avevano intonato il loro stridio fitto, secco" (A. Kuprin)
2) (fig.) chiacchiericcio (m.), cicaleccio (m.)"Кузьма скоро устал от её трескотни" (В. Шукшин) — "Kuz'ma presto si stancò delle sue chiacchiere" (V. Šukšin)
-
17 трескотня
ж. разг.трескотня́ пулеметов — traqueteo de las ametralladoras -
18 трескотня
треск||отня́(треск) разг. krakado;\трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;\трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.* * *ж. разг.трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras
2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f* * *ж. разг.1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m -
19 трескотня
ж; разг.1) ( непрерывный треск) шатырдау, шатыр-шотыр итү, шарт-шорт килү2) перен. ( болтовня) такылдау, туктаусыз сөйләү, лыгырдау, юк-бар сүзләр сөйләү -
20 трескотня
ж.1. (треск) макъэ, къэчэ макъ, о макътрескотня пулемётов пулемётхэм яо макъ2. перен. разг. (шумная болтовня) Iор-жъор мэкъэшху
См. также в других словарях:
ТРЕСКОТНЯ — ТРЕСКОТНЯ, трескотни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Беспрерывный, длительный треск. Трескотня мотора. Трескотня кузнечиков. Трескотня сверчков. «Пулеметов трескотня сыпется с тачанок.» Маяковский. 2. перен. Быстрая, шумная болтовня, неумолчный… … Толковый словарь Ушакова
трескотня — трескотня, трескотни, трескотни, трескотней, трескотне, трескотням, трескотню, трескотни, трескотнёй, трескотнёю, трескотнями, трескотне, трескотнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трескотня — См … Словарь синонимов
ТРЕСКОТНЯ — ТРЕСКОТНЯ, и, жен. (разг.). 1. То же, что треск (во 2 знач.). Т. кузнечиков. 2. перен. Шумная болтовня, треск (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трескотня — ж. разг. 1. Беспрерывный, длительный треск I 1.. 2. перен. Хвастливые, высокопарные речи, неумолчный разговор о пустяках; шумиха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трескотня — и; ж. Разг. 1. Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Т. пишущих машинок. Ружейная т. Т. сверчка. 2. Немолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры. Т. подружек … Энциклопедический словарь
трескотня — и/; ж.; разг. 1) Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Трескотня/ пишущих машинок. Ружейная трескотня/. Трескотня/ сверчка. 2) Немолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры. Трескотня/ подружек … Словарь многих выражений
трескотня́ — и, ж. разг. 1. Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Трескотня пишущих машинок. Ружейная трескотня. □ Неугомонные кузнечики давно подняли свою торопливую, сухую трескотню. Куприн, В недрах земли. 2. перен. Неумолчная шумная болтовня,… … Малый академический словарь
трескотня — трескотн я, и … Русский орфографический словарь
трескотня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
трескотня — треск/отн/я … Морфемно-орфографический словарь