-
21 palpitare
-
22 saltellare
saltellare (-èllo) vi (a) 1) подпрыгивать 2) fig биться, трепетать (о сердце, пульсе) 3) fig lett перескакивать с одного на другое ( в разговоре) 4) мелькать, появляться с перерывами -
23 temere
temére 1. vi (a) (di) бояться, опасаться (+ G; за + A); сомневаться (в + P); не доверять (+ D) temo per lui — я боюсь за него temo di non farcela — боюсь, что (это) у меня не получится 2. vt 1) страшиться, бояться (+ G) non temere i pericoli — не страшиться опасностей non ho nulla da temere — мне нечего бояться si spera sempre il meglio ma si teme il peggio — мы всегда надеемся на лучшее, но боимся худшего 2) уважать (+ A); благоговеть, трепетать ( перед + S) -
24 tremare
tremare (-èmo) vi (a) 1) дрожать, трепетать tremare difreddo — дрожать от холода tremare come una foglia — дрожать как осиновый лист 2) трястись 3) шататься -
25 trepidare
-
26 avere un palpito di paura
гл.общ. трепетать от страхаИтальяно-русский универсальный словарь > avere un palpito di paura
-
27 brillare
1. вспом. avere1) блестеть, сверкать2) блестеть, блистать, выделяться3) взрываться2.* * *гл.1) общ. пениться, трепетать, взрывать (мину), взрываться (о мине), блестеть, сверкать, светить, сиять (о взоре и т.п.), играть (о вине), светиться (о звёздах и т.п.), учащённо биться (о крыльях; о сердце)2) перен. блистать, выделяться -
28 palpito
-
29 saltellare
io saltello; вспом. avereподпрыгивать, передвигаться вприпрыжку* * *гл.1) общ. биться, мелькать, подпрыгивать, появляться с перерывами, трепетать (о сердце, пульсе) -
30 spiegarsi
io mi spiego, tu ti spieghi1) ясно [понятно] выразиться, донести [передать] свою мысль2) объясниться, выяснить отношенияhanno litigato, ma poi si sono spiegati — они поссорились, но затем объяснились
3) разъясниться, объясниться4) развернуться, расправиться5) разворачиваться (о войсках и т.п.)* * *гл.общ. колыхаться, точно выражать свою мысль, объясняться, трепетать -
31 temere
1. io temo; pass. rem. io temei, temetti; tu temesti1) бояться, опасаться2) почитать, уважать, чтить3) бояться, страдать2. io temo; pass. rem. io temei, temetti; tu temesti; вспом. avereбояться, опасаться* * *гл.общ. страшиться, (+A) уважать, благоговеть, бояться, опасаться, сомневаться, опасаться (+G; за+A), трепетать (перед+I), (+D) не доверять -
32 tremare
io tremo; вспом. avere••* * *гл.общ. дрожать, трепетать -
33 palpitare
v.i.биться, пульсировать, трепетать, дрожать -
34 tremare
v.i. (anche fig.)1.дрожать; (trepidare) трепетать; (colloq.) трястисьtremava come una foglia (verga a verga) — она дрожала, как осиновый лист
tremava al pensiero di dover prendere l'aereo — она дрожала при мысли, что предстоит сесть в самолёт
passando, gli aerei fanno tremare le case — самолёты, пролетая, сотрясают дома (когда пролетает самолёт, дома сотрясаются); b) (fig.) приводить в трепет (наводить страх на) + acc.
2.•◆
la terra ha tremato per un minuto — землетрясение длилось минуту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… … Словарь синонимов
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха … Толковый словарь Даля
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Т. всем телом. Т. от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Т. перед владыкой. Все перед ним… … Толковый словарь Ожегова
трепетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трепещу, ты трепещешь, он/она/оно трепещет, мы трепещем, вы трепещете, они трепещут, трепещи, трепещите, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещущий, трепетавший, трепеща; св. затрепетать;… … Толковый словарь Дмитриева
трепетать — перед кем чем, при ком чем (устар. кого чего), за кого что. 1. перед кем чем, при ком чем, кого чего (испытывать страх). Трепетать перед начальством. Сказывают, что он барин гордый и своенравный... что все трепещут при его имени (Пушкин).… … Словарь управления
трепетать — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Трепетать — несов. неперех. 1. Испытывать трепет 1.; дрожать. отт. Колыхаться. отт. Мерцать (о пламени, свете). отт. Усиленно, напряженно пульсировать. 2. перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого либо переживания. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепетать — трепетать, трепещу, трепещем, трепещешь, трепещете, трепещет, трепещут, трепеща, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещи, трепещите, трепещущий, трепещущая, трепещущее, трепещущие, трепещущего, трепещущей, трепещущего, трепещущих,… … Формы слов
трепетать — трепет ать, пещ у, п ещет … Русский орфографический словарь
трепетать — (I), трепещу/, трепе/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка