Перевод: с английского на русский

с русского на английский

трепало

  • 81 two-bladed beater

    Универсальный англо-русский словарь > two-bladed beater

  • 82 upstroke beater

    Универсальный англо-русский словарь > upstroke beater

  • 83 scutch

    • /vt/ трепать

    Англо русский политехнический словарь > scutch

  • 84 beater

    [`biːtə]
    выбивалка, колотушка, пест(ик)
    чемпион
    загонщик
    трепало; било
    цеп; битер

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > beater

  • 85 brake

    [breɪk]
    тормоз
    задерживать, замедлять, тормозить
    трепало
    тестомешалка
    большая борона
    мять, трепать
    месить
    разбивать комья
    кустарник, чаща

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brake

  • 86 scutch

    [skʌʧ]
    трепало, трепальная машина; льнотрепалка
    молоток каменщика
    трепать, мять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scutch

  • 87 scutcher

    [`skʌʧə]
    трепало, трепальная машина; льнотрепалка
    молоток каменщика

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scutcher

  • 88 stick

    [stɪk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stick

  • 89 stuck

    [stʌk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stuck

  • 90 swingle

    [`swɪŋgl]
    трепало
    трепать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > swingle

  • 91 stick

    1. noun
    1) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл
    2) брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate плитка шоколада; stick of chewing gum плиточка жевательной резинки
    3) веточка, ветка
    4) collocation вялый или туповатый человек; тупица; недалекий или косный человек
    5) mus. дирижерская палочка
    6) (the sticks) (pl.) amer. collocation захолустье
    7) (pl.) collocation мебель (обыкн. грубая)
    8) tech. рукоятка
    9) text. трепало, мяло
    10) typ. верстатка
    11) naut. collocation мачта
    12) mil. серия бомб
    to cut one's stick slang удрать, улизнуть
    the big stick политика силы, политика большой дубинки
    2. verb
    (past and past participle stuck)
    1) втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать
    2) торчать (тж. stick out)
    3) колоть, закалывать;
    to stick pigs
    а) закалывать свиней;
    б) охотиться на кабанов верхом с копьем
    4) collocation класть, ставить, совать
    5) приклеивать; наклеивать, расклеивать
    6) липнуть; присасываться; приклеиваться; to be stuck with smth. не иметь возможности отделаться от чего-л.; the envelope won't stick конверт не заклеивается; the nickname stuck (to him) прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) collocation крепко сидеть (на лошади)
    7) оставаться; to stick at home торчать дома
    8) держаться, придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, слову, долгу; to); to stick to one's friends in trouble не оставлять друзей в беде; friends stick together друзья держатся вместе; to stick to business не отвлекаться; to stick to it упорствовать, стоять на чем-л.; to stick to the point держаться ближе к делу
    9) застрять, завязнуть; to stick fast основательно застрять; the door sticks дверь заедает; the key has stuck in the lock ключ застрял в замке
    10) collocation терпеть, выдерживать; stick it! держись!, мужайся!; I could not stick it any longer я больше не смог этого вытерпеть
    11) озадачить, поставить в тупик
    12) всучить, навязать (with)
    13) collocation обманывать
    14) collocation заставить (кого-л.) заплатить; вводить в расход
    15) typ. вставлять в верстатку
    stick around
    stick at
    stick down
    stick out
    stick out for
    stick up
    stick up for
    stick up to
    stuck on amer. slang влюбленный
    to stick it on slang запрашивать большую цену
    to stick to one's ribs collocation быть питательным, полезным (о пище)
    Syn:
    adhere, cleave, cling, cohere
    Ant:
    leave (abandon), separate, sever
    * * *
    1 (n) палка
    2 (v) приклеивать
    * * *
    1) палка, трость 2) втыкать 3) приклеивать(ся)
    * * *
    [ stɪk] n. палка, палочка, трость; ручка, стек; посох, жезл; колышек; дирижерская палочка; недалекий человек, туповатый человек, косный человек, тупица; серия бомб; верстатка; прут, ветка, веточка; резкая критика; наказание v. втыкать, вкалывать; вонзать, колоть; совать, поставить в тупик, ставить; торчать, утыкать; вставлять в верстатку; класть, наклеивать, расклеивать, прилепляться; клеиться, приклеиваться; присыхать, липнуть
    * * *
    жезл
    накалывать
    палка
    палку
    палочка
    подсвечник
    посошок
    придерживаться
    приклеивать
    приклеить
    приклеиться
    пылка
    пылкая
    смычок
    соблюдаться
    удочка
    * * *
    1. сущ. 1) а) палка б) трость; стек 2) а) ветка б) бот. побег 3) брусок, палочка 4) а) кругляк, кругляши б) строевой лес 5) а) муз. дирижерская палочка б) муз. смычок в) тех. рукоятка г) текст. мяло д) штакетина (палка для забора) е) полигр. верстатка ж) дубина, дубинка (используемая как оружие) 6) а) разг. инертный, туповатый человек б) разг. парень 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - stuck 1) а) втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие) б) закалывать, убивать; наносить колющий удар в) ист. сажать на кол 2) торчать (тж. stick out) 3) разг. класть, совать, ставить 4) а) приклеивать б) липнуть в) перен. привязываться, прикипать (напр., к какому-л. месту), постоянно ассоциироваться (с кем-л.) 5) держаться, придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, слову, долгу и т. п.) 6) а) завязнуть б) перен. завязнуть, застопориться (о каком-л. деле) 7) разг. выдерживать

    Новый англо-русский словарь > stick

  • 92 blade

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > blade

  • 93 carding beater

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > carding beater

  • 94 pin-type beater

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > pin-type beater

  • 95 porcupine beater

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > porcupine beater

  • 96 stick

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > stick

  • 97 three-bladed beater

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > three-bladed beater

  • 98 two-bladed beater

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > two-bladed beater

  • 99 beater

    ['biːtə]
    сущ.
    1) выбивалка; колотушка; пест(ик)
    2) охот. загонщик
    3) текст. трепало; било
    4) тех. цеп; битер (в комбайне, молотилке)
    ••

    Англо-русский современный словарь > beater

  • 100 brake

    I [breɪk] 1. сущ.

    to apply / step on a brake — нажать на тормоз

    to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза

    to put on the brakes; to put a brake on — включить тормозное устройство, затормозить

    to put the brakes / a brake on smth. — не давать хода чему-л., затормозить что-л., какой-л. процесс

    The government put a brake on plans for expansion. — Правительство не дало хода планам по расширению и развитию.

    - band brake
    - power brake     2. гл.
    задерживать, замедлять, тормозить
    II [breɪk] 1. сущ.
    1) трепало (для льна, пеньки)
    2. гл.
    1) мять, трепать (лён, пеньку)
    III [breɪk] сущ.
    кустарник, чаща
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > brake

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРЕПАЛО — инструмент, употребляемый при тканье матов. Представляет собой доску крепкого дерева длиною около 2 м с ручкой. Одна из кромок Т. заострена. Трепало. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… …   Морской словарь

  • ТРЕПАЛО — ТРЕПАЛО, трепала, ср. (тех.). То же, что трепалка1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕПАЛО — ТРЕПАЛО, а, ср. Ручное орудие для трепания волокна (льна, пеньки, конопли), а также рабочая часть трепальной машины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трепало — сущ., кол во синонимов: 4 • инструмент (541) • орудие (68) • трепалка (11) • …   Словарь синонимов

  • Трепало — ср. 1. Орудие для трепания [трепание 1.] волокна льна, пеньки, конопли ручным способом. 2. Рабочая часть трепальной машины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепало — трепало, трепала, трепала, трепал, трепалу, трепалам, трепало, трепала, трепалом, трепалами, трепале, трепалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трепало — треп ало, а (орудие) …   Русский орфографический словарь

  • трепало — (2 с); мн. трепа/ла, Р. трепа/л …   Орфографический словарь русского языка

  • трепало — а; ср. 1. = Трепалка. 2. Рабочая часть трепальной машины …   Энциклопедический словарь

  • трепало — а; ср. 1) = трепалка 2) Рабочая часть трепальной машины …   Словарь многих выражений

  • трепало — треп/а/л/о (орудие) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»