-
121 Hallenbahn
Hállenbahn f =, -en спорт.трек в закры́том помеще́нии -
122 Holzbahn
Hólzbahn f =, -enдеревя́нный трек ( велоспорт) -
123 Piste
Píste f =, -n1. тра́сса скоростно́го спу́ска ( горнолыжный спорт)2. трек, доро́жка ( велоспорт)3. ав. лё́тная полоса́; взлё́тно-поса́дочная полоса́4. доро́га, (карава́нный) путь ( через пустыню)5. край мане́жа ( в цирке) -
124 Rundkurs
Rúndkurs m - es спорт.кольцево́й трек -
125 Teststrecke
Téststrecke f =, -nиспыта́тельный трек (для автомобилей и т. п.) -
126 Zementbahn
Zeméntbahn f =, -enцеме́нтный трек ( велоспорт) -
127 Teilchenspur
f -
128 Bahn
f =, -en1) путь, дорога; дорожкаdie Bahn frei machen — дать дорогу, посторониться
sich D Bahn durch etw. (A) machen — пробираться, пробивать себе дорогу через что-л. (через толпу, чащу и т.п.)
2) траектория; астрон. орбитаetw. auf die Bahn bringen — космонавт. вывести что-л. на орбиту
3) спорт. трек; дорожка (беговая, плавательная)4) авто ряд, полоса (движения)5) железная дорога; разг. поездmit der Bahn — по железной дороге, поездом, на поезде
sich auf die Bahn setzen — разг. сесть в поезд
6) разг. трамвай7) (тк. sg разг.) станция, вокзалj-n zur Bahn bringen — проводить кого-л. на станцию [на вокзал]
sich D Bahn brechen — пробивать (себе) дорогу (о таланте, идеях и т.п.)
См. также в других словарях:
трек — трек, а [рэ] … Русское словесное ударение
трек — трек, а … Русский орфографический словарь
трек — трек/ … Морфемно-орфографический словарь
Трек — Трек[1] (от англ. track путь, дорожка, след; [trɛ̠k], /трэк/): трек звуковая дорожка; трек спортивное сооружение для велогонок (велотрек), мотогонок (мототрек)[2]; трек след, оставляемый в среде движущейся заряженной… … Википедия
ТРЕК — [англ. track] спорт. сооружение с круговой трассой для вело и мотогонок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРЕК расчищенная утрамбованная дорожка для велосипедной езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
трек — [рэ и ре], а; м. [англ. track] 1. Овальная дорожка с виражами для вело и мотогонок; спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. Мотоциклетный т. Тренироваться на треке. 2. Спец. След, оставляемый на экранах приборов, фотобумаге и т.п. частицами … Энциклопедический словарь
трек — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трек арена, место; дорожка, велодром, след, трэк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЕК — [трэк], трека, муж. (англ. track) (спорт.). Овальная дорожка для велосипедных гонок или состязаний в беге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕК — ТРЕК, а, муж. Круговая дорожка с виражами 1 (во 2 знач.) для вело и мотогонок, а также спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. | прил. трековый, ая, ое. Трековые гонки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕК — (от англ. track след, путь), след, оставляемый заряж. ч цей в в ве, регистрируемый т. н. трековыми детекторами. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
трек — трек. Произносится [трэк] и допустимо [трек] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке