-
1 трезво
soberly* * *трѐзво,нареч. soberly; гледам \трезво на нещата take a sober view of things.* * *1. soberly 2. гледам ТРЕЗВО на нещата take a sober view of things -
2 трезво
нареч.soberly; (перен.: разумно) sensiblyтрезво смотреть на вещи — take* a sober view of things, view / regard things in a sober / sensible light
-
3 трезво
трезво относиться к... — to take a sober / common-sense view (of)
-
4 трезво
-
5 трезво
General subject: soberly -
6 трезво
-
7 трезво
нареч.1) ( без влияния алкоголя) soberly2) ( разумно) soberly, rationally, sensiblyтре́зво смотре́ть на ве́щи — take a sober view of things, view / regard things in a sober / sensible light
тре́зво рассужда́ть — think logically / rationally, be logical
-
8 трезво мыслящий
-
9 трезво оценить обстановку
Diplomatic term: to soberly evaluate a situationУниверсальный русско-английский словарь > трезво оценить обстановку
-
10 трезво смотреть на ситуацию
General subject: take a practical view of the situationУниверсальный русско-английский словарь > трезво смотреть на ситуацию
-
11 трезво смотрящий на вещи человек
Универсальный русско-английский словарь > трезво смотрящий на вещи человек
-
12 трезво относить
take a common-sense view (refl.) -
13 трезво мыслящий
1. clear headed2. clear-headed -
14 трезво относишь
take a common-sense view (refl.)легкомысленно относишь — trifle (refl.)
отводить; отвозить; относить — take back
относит к — fall into; fall into (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трезво относишь
-
15 трезво относится
1. take a common-sense view (refl.)легкомысленно относится — trifle (refl.)
легкомысленноийся относившийся — trifling (refl.)
2. taking a common-sense view (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трезво относится
-
16 трезво относящийся
taking a common-sense view (refl.)относящийся к общественной сфере — publicly known (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трезво относящийся
-
17 2) трезво
General subject: abstemiously -
18 он трезво рассуждает
Makarov: he reasons soundlyУниверсальный русско-английский словарь > он трезво рассуждает
-
19 они трезво смотрят на жизнь
Makarov: they have hard headsУниверсальный русско-английский словарь > они трезво смотрят на жизнь
-
20 посмотрим на это дело трезво
Jargon: let's face itУниверсальный русско-английский словарь > посмотрим на это дело трезво
См. также в других словарях:
трезво — трезво … Орфографический словарь-справочник
трезво — реалистически, разумно, здраво, рационально, целесообразно, целомудренно, благоразумно, рассудительно, умно Словарь русских синонимов. трезво см. благоразумно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
трезво́нить — трезвонить, трезвоню, трезвонишь … Русское словесное ударение
трезво-аналитический — трезво аналитический … Орфографический словарь-справочник
трезво-критический — трезво критический … Орфографический словарь-справочник
трезво-практический — трезво практический … Орфографический словарь-справочник
трезво-практический — прил., кол во синонимов: 2 • реалистический (11) • реальный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трезво́н — а, м. 1. Звон во все колокола (обычно церковные). Мать и сын идут ко граду. Лишь ступили за ограду, Оглушительный трезвон Поднялся со всех сторон. Пушкин, Сказка о царе Салтане. Поплыл над Доном радостный колокольный трезвон. Шолохов, Тихий Дон.… … Малый академический словарь
Трезво — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для не пьяных, трезвых [трезвый III] людей. II нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для свободных от иллюзий или самообмана людей, отличающихся здравой рассудительностью. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трезво — см. Трезвый … Энциклопедический словарь
трезво — см. трезвый; нареч … Словарь многих выражений