-
1 трезветь
несовер. - трезветь;
совер. - отрезветь без доп. sober (up) ;
совер. тж. become/grow sober, отрезветь become* sober, sober down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трезветь
-
2 отрезветь
несовер. - трезветь;
совер. - отрезветь без доп. sober (up) ;
совер. тж. become/grow soberсов. см. трезветь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрезветь
-
3 отрезветьт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрезветьт
-
4 sober
1. adjective1) трезвый2) умеренный3) рассудительный; здравый, здравомыслящий4) спокойный (о красках)as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазуSyn:imperturbable2. verbпротрезвлять(ся); отрезвлять (oft. sober down) also fig.* * *(a) трезвый* * ** * *[so·ber || 'səʊbə(r)] v. отрезвить, трезветь adj. трезвый, умеренный, здравый, здравомыслящий, рассудительный, спокойный* * *благоразуменблагоразумныйвоздержанвоздержанныйздравомыслящийздравыйрассудительныйтверезыйтрезвтрезвыйумеренумеренный* * *1. прил. 1) непьющий 2) умеренный, воздержанный 3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий 2. гл. 1) а) успокаивать б) сдерживать в) униматься 2) протрезвлять(ся); отрезвлять (часто sober down); тж. перен. -
5 sober
-
6 session
n1) infml2) BrE slI thought I had better not mention a certain snogging session on the beach with Jessie listening — Я подумала, что мне лучше не вспоминать о том, как мы зажимались с ним на пляже, тем более, что тут вертелась Джесси
That was some steamy session but horny Dr Kildoon is still panting for more so am I — В тот раз от нашей постели только пар шел, но похотливому доктору Килдуну хочется еще, так же как и мне.
3) AmE slHe was just sobering up from a session with the bottle — Он только что начал трезветь от последнего запоя
4) AmE slHe was terribly sick after the session — Он чувствовал себя паршиво после того вечера, когда накурился марихуаны
См. также в других словарях:
трезветь — спускаться с небес, открывать глаза, прозревать, спускаться с небес на землю, расставаться с иллюзиями, отрезвляться, вытрезвляться, протрезвляться Словарь русских синонимов. трезветь 1. отрезвляться, протрезвляться 2. расставаться с иллюзиями,… … Словарь синонимов
ТРЕЗВЕТЬ — ТРЕЗВЕТЬ, трезвею, трезвеешь, несовер. (к отрезветь). Освобождаться от опьянения, становиться трезвым, трезвее. || перен. Освобождаться от иллюзий, мечтаний, обращаясь к действительности, к реальному пониманию окружающего. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЗВЕТЬ — ТРЕЗВЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться трезвым (в 1 и 3 знач.), трезвее. | совер. отрезветь, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трезветь — ТРЕЗВЕТЬ, несов. (сов. отрезветь и протрезветь). Приходить (прийти) в состояние, противоположное опьянению; Ант.: пьянеть [impf. * to sober up, become sober, get or be rid of the effect of alcohol]. Он уже не в первый раз наблюдал фокусническое… … Большой толковый словарь русских глаголов
Трезветь — I несов. неперех. Становиться трезвым [трезвый III 1.] или более трезвым; отрезвляться I. II несов. неперех. Становиться более рассудительным, свободным от иллюзий и самообмана; возвращаться к здравому пониманию окружающего; отрезвляться II.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трезветь — трезветь, трезвею, трезвеем, трезвеешь, трезвеете, трезвеет, трезвеют, трезвея, трезвел, трезвела, трезвело, трезвели, трезвей, трезвейте, трезвеющий, трезвеющая, трезвеющее, трезвеющие, трезвеющего, трезвеющей, трезвеющего, трезвеющих,… … Формы слов
трезветь — пьянеть хмелеть … Словарь антонимов
трезветь — трезв еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
трезветь — (I), трезве/ю, ве/ешь, ве/ют … Орфографический словарь русского языка
трезветь — ею, еешь; нсв. (св. отрезветь и протрезветь). Становиться трезвым или более трезвым (1, 3 зн.). Умел быстро т. Трезвел на глазах … Энциклопедический словарь
трезветь — трезвость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи