Перевод: с английского на русский

с русского на английский

требовательный

  • 101 finical

    прил.
    1. книжн. разборчивый, привередливый, деликатный, придирчивый, мелочно-требовательный

    … due to the finicky nature of the plant cultivation was tricky.

    2. жеманный; аффектированный; манерный

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finical

  • 102 finicking

    неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательный; на него не угодишь

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finicking

  • 103 finicky

    неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательный; на него не угодишь

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finicky

  • 104 clamorous

    [`klæm(ə)rəs]
    громкий; шумный; крикливый; шумящий, галдящий
    крайне важный; неотложный
    требовательный, настойчивый, настоятельный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clamorous

  • 105 critical

    [`krɪtɪk(ə)l]
    разборчивый, требовательный, критический; неодобрительный
    занимающийся критикой, относящийся к критике
    переломный, решающий, критический
    критический, угрожающий
    важный, насущный, необходимый
    критический

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > critical

  • 106 exacting

    [ɪg`zæktɪŋ]
    требовательный; придирчивый; суровый, взыскательный, строгий
    обременительный, затруднительный, трудный; тягостный, тяжкий; напряженный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > exacting

  • 107 hard

    [hɑːd]
    жесткий, твердый; тугой, негибкий, негнущийся
    твердый, покрытый асфальтом
    металлический
    жесткий, частый
    крепкий, прочный, ноский; крепкий, выносливый
    трудный, утомительный, тяжелый; требующий усилий, напряжения
    трудный, причиняющий беспокойство
    не способный, испытывающий трудности
    трудный для понимания
    трудноподдающийся
    неопровержимый, «упрямый»
    точный, конкретный, надежный, обоснованный
    упрямый, неуступчивый; черствый, бесчувственный, бессердечный
    скупой, скаредный, прижимистый
    практичный, деловой, не поддающийся эмоциям
    труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостный
    суровый, трудный, тревожный; тяжелый, тягостный
    холодный, суровый, жестокий
    строгий, требовательный, взыскательный; жесткий, суровый; жестокий
    резкий, грубый; враждебный
    крайний
    неприятный
    жесткий
    терпкий, кислый
    крепкий
    вызывающий привыкание, привычку
    контрастный
    защищенный
    твердый, устойчивый
    твердый
    проникающий
    полный или почти полный; содержащий полный вакуум
    упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостью
    прилежный, усердный; энергичный
    усиленно предающийся чему-либо
    энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростно
    сильно, резко, интенсивно
    очень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерно
    жестко, строго; сурово, безжалостно, жестоко
    насилу, тяжело, с трудом
    болезненно, близко к сердцу
    твердо, крепко
    близко, рядом, вплотную
    круто, до предела
    трудность, трудности
    эрекция
    твердый берег, твердая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте
    каторга
    табак в плитках, прессованный табак

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hard

  • 108 picky

    [`pɪkɪ]
    разборчивый, требовательный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > picky

  • 109 self-rigorous

    [`self`rɪg(ə)rəs]
    требовательный к себе

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > self-rigorous

  • 110 severe

    [sɪ`vɪə]
    строгий, суровый; требовательный
    строгий; склонный осуждать; критически настроенный
    тщательный; скрупулезный; педантичный
    резкий, сильный; вызывающий неприятные ощущения, переносимый с трудом
    жестокий, тяжелый; крупный, ощутимый
    трудный, тяжелый; труднопреодолимый
    жестокий, ожесточённый
    строгий, простой, сжатый; без излишеств
    саркастический, едкий; резкий, колкий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > severe

  • 111 strict

    [strɪkt]
    строгий, требовательный, взыскательный; жесткий
    строгий, суровый
    строгий, точный, жесткий
    определенный, точный, строгий; без неопределенности
    полный, абсолютный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > strict

  • 112 sweaty

    [`swetɪ]
    потный
    жаркий, горячий; вызывающий потение
    трудный, тяжелый, утомительный
    строгий, суровый, требовательный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sweaty

  • 113 tight

    [taɪt]
    сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактный
    сжатый, краткий
    непроницаемый, водонепроницаемый
    плотно прилегающий, тесный
    тугой, туго натянутый, туго завязанный
    узкий, неширокий, ограниченный в пространстве
    трудный, тяжелый
    скудный, недостаточный
    скупой, жадный, прижимистый
    аккуратный, опрятный
    пьяный
    тайный, секретный, «закрытый»
    умелый, осведомленный, сведущий
    надежный, устойчивый, постоянный
    строгий, твердый, требовательный
    дисциплинированный, обладающий хорошей организацией
    близкий, тесный
    трудный, несговорчивый, упрямый
    тесно
    крепко, плотно, туго
    сильно, в сильной степени

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tight

  • 114 tightly

    [`taɪtlɪ]
    сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактный
    сжатый, краткий
    непроницаемый, водонепроницаемый
    плотно прилегающий, тесный
    тугой, туго натянутый, туго завязанный
    узкий, неширокий, ограниченный в пространстве
    трудный, тяжелый
    скудный, недостаточный
    скупой, жадный, прижимистый
    аккуратный, опрятный
    пьяный
    тайный, секретный, «закрытый»
    умелый, осведомленный, сведущий
    надежный, устойчивый, постоянный
    строгий, твердый, требовательный
    дисциплинированный, обладающий хорошей организацией
    близкий, тесный
    трудный, несговорчивый, упрямый
    тесно
    крепко, плотно, туго
    сильно, в сильной степени

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tightly

  • 115 particular

    [pə'tɪkjulə]
    1. adj
    1) особый, особенный
    3) привередливый; требовательный
    2. n

    in particular — в частности, в особенности

    2000 самых употребительных английских слов > particular

  • 116 strict

    [strɪkt] adj

    2000 самых употребительных английских слов > strict

  • 117 clamorous

    adjective
    1) шумный, крикливый
    2) настоятельный, неотложный
    Syn:
    loud
    * * *
    (a) голосистый; крикливый; настойчивый; настоятельный; неотступный; срочный; шумный
    * * *
    громкий; шумный; крикливый; шумящий, галдящий
    * * *
    [clam·or·ous || 'klæmərəs] adj. шумный, крикливый, настоятельный, неотложный
    * * *
    крикливый
    настоятельный
    неотложный
    шумный
    шумящий
    * * *
    1) громкий; шумный 2) крайне важный 3) требовательный

    Новый англо-русский словарь > clamorous

  • 118 finicking

    = finical
    * * *
    1 (a) изысканный; утонченный
    2 (n) вычурный
    * * *
    = finical
    * * *
    adj. разборчивый, мелочно требовательный;, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный
    * * *
    привередлив
    привередливый
    * * *
    = finical

    Новый англо-русский словарь > finicking

  • 119 hard driving

    1 (a) интенсивный; наступательный; подстегивающий; требовательный
    2 (n) далеко идущий

    Новый англо-русский словарь > hard driving

  • 120 severe

    adjective
    1) строгий, суровый; severe punishment суровое наказание; to be severe with относиться со строгостью к; to be severe upon критиковать, бранить
    2) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); severe loss крупный убыток
    3) резкий, сильный; severe storm сильный шторм; severe weather суровая погода; severe headache сильная головная боль; severe competition жестокая конкуренция
    4) строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.); severe pattern незатейливый узор
    5) едкий, саркастический
    6) трудный; severe test тяжелое испытание
    * * *
    (a) серьезный; строгий; суровый
    * * *
    суровый, строгий
    * * *
    [se·vere || sɪ'vɪr /-'vɪə] adj. строгий, суровый; требовательный, жестокий; выдержанный; тяжелый; серьезный, трудный; резкий, сжатый
    * * *
    бранить
    глубокий
    едкий
    жестокий
    простой
    резкий
    саркастический
    сжатый
    сильный
    строгий
    суров
    суровый
    трудный
    тщательный
    тяжелый
    * * *
    1) а) строгий б) строгий; склонный осуждать; критически настроенный 2) тщательный; скрупулезный; педантичный ( о человеке) 3) а) резкий, сильный; вызывающий неприятные ощущения, переносимый с трудом б) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); крупный, ощутимый (об убытке и т. п.) в) трудный г) жестокий, ожесточенный (о борьбе и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > severe

Страницы

См. также в других словарях:

  • требовательный — См. придирчивый …   Словарь синонимов

  • ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, требовательная, требовательное; требователен, требовательна, требовательно. 1. Предъявляющий большие или чрезмерные требования к кому чему нибудь, требующий много от других, строгий. Требовательный начальник. «Я требователен по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строгий, требующий многого от других. Т. начальник. 2. Предъявляющий высокие требования (в 4 знач.) к чему н., очень разборчивый. Т. читатель. 3. Выражающий требование (во 2 знач.), повелительный. Т. тон. Т.… …   Толковый словарь Ожегова

  • требовательный — • необычайно требовательный • подчеркнуто требовательный • чертовски требовательный • чрезмерно требовательный …   Словарь русской идиоматики

  • требовательный покупатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exacting customer …   Справочник технического переводчика

  • Требовательный — I прил. 1. Настойчивый в своих требованиях [требование I 1.]; повелительный, властный. 2. Отличающийся высокой требовательностью; строгий, взыскательный. II прил. Отличающийся высокими потребностями, запросами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • требовательный — требовательный, требовательная, требовательное, требовательные, требовательного, требовательной, требовательного, требовательных, требовательному, требовательной, требовательному, требовательным, требовательный, требовательную, требовательное,… …   Формы слов

  • требовательный — снисходительный …   Словарь антонимов

  • требовательный — тр ебовательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • требовательный — кр.ф. тре/бователен, тре/бовательна, льно, льны; тре/бовательнее …   Орфографический словарь русского языка

  • требовательный — 1. Syn: разборчивый, прихотливый (редк.), капризный (усил.) Ant: нетребовательный, неразборчивый, неприхотливый 2. Syn: строгий (усил.), взыскательный (кн., усил.) Ant: нетребовательный, нестрогий …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»