-
101 Antrag
сущ.1) общ. заявление, оферт, требование, ходатайство, предложение (о браке)2) юр. запрос, обращение, петиция, представление, просьба, прошение уст. (schriftlicher)3) экон. оферта, прошение, требование о своих правах, уведомление о своих правах4) артил. приложение5) внеш.торг. заявка6) судостр. заказ -
102 Antrag des Staatsanwalts
сущ.юр. заключение прокурора, требование прокурора, требование со стороны прокурораУниверсальный немецко-русский словарь > Antrag des Staatsanwalts
-
103 Auftrag zur Warenlieferung
сущ.экон. заказ-требование, требование-заказУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag zur Warenlieferung
-
104 Ausgleichsforderung
сущ.юр. требование компенсации, требование о возмещении убытков -
105 Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
гл.общ. Не принимайте это требование/напоминание в расчёт, рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуУниверсальный немецко-русский словарь > Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
-
106 Bedienungsforderung
-
107 Beseitigungsanspruch
сущ.1) юр. требование устранения (напр. препятствий по осуществлению субъективного права)2) патент. притязание на устранение, требование об устранении (напр. нарушения патентных прав)Универсальный немецко-русский словарь > Beseitigungsanspruch
-
108 Bestellschein
-
109 Bestellzettel
сущ.1) общ. листок-требование (в библиотеке)2) юр. бланк для заявок, требование3) экон. заявка, ордер4) внеш.торг. бланк заказа -
110 Einheitlichkeitsforderung
сущ.юр. требование единства, требование единства (изобретения)Универсальный немецко-русский словарь > Einheitlichkeitsforderung
-
111 Einmischungsklage
сущ.юр. вступление в процесс в качестве третьего лица с самостоятельными исковыми требованиями, иск третьего лица, выступающего с самостоятельными требованиями на предмет спора, самостоятельное исковое требование третьего лица, самостоятельное исковое требование третьего лица (в гражданском процессе) -
112 Entnahmeschein
сущ.1) тех. требование на материалы2) юр. расходный документ3) экон. бланк-заказ, требование (на отпуск материалов) -
113 Erfordernis
сущ.1) общ. надобность, необходимость, потребность, долженствование, (необходимое) требование2) внеш.торг. требование -
114 Ersatzanspruch
сущ.1) юр. дополнительное притязание, обратное требование, регресс, требование о возмещении2) коммер. клеймс, претензия на возмещение убытков3) экон. право на компенсацию, притязание на возмещение расходов, притязание на возмещение убытков, регресс (при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)4) страх. претензия по убытку (регрессивный иск)5) патент. претензия о возмещении убытков6) бизн. регрессный иск, притязание на возмещение (расходов или убытков) -
115 Genauigkeitsanforderung
Универсальный немецко-русский словарь > Genauigkeitsanforderung
-
116 Genauigkeitsanspruch
сущ.выч. требование к точности, требование точностиУниверсальный немецко-русский словарь > Genauigkeitsanspruch
-
117 Hauptanspruch
сущ.1) юр. главное притязание по иску, главное требование по иску2) патент. основное притязание, основное требование, основной пункт формулы изобретения -
118 Kommunikationsanforderung
сущ.менедж. требование к ведению диалога, требование к ведению переговоровУниверсальный немецко-русский словарь > Kommunikationsanforderung
-
119 Konstruktionsforderung
Универсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsforderung
-
120 Mahnzettel
сущ.1) общ. письменное напоминание об уплате долга, письменное требование об уплате долга, (официальное) уведомление (о чем-л.)2) юр. письменное напоминание о выполнении обязательств, письменное требование о выполнении обязательств
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия