-
81 requirement
1. требование2. потребность3. plural ( технические) требованияcoating requirements — требования к покрытию
corrosion requirement — коррозионное требование
high-temperature materials requirements — требования к высокотемпературным [жаростойким] материалам
load-carrying requirement — прочностные требования
materials requirements — требования к материалам
performance requirements — требования к характеристикам ( материала)
process requirements — технологические требования
re-entry requirements — требования к материалам при входе в плотную атмосферу
strength requirement — прочностные [конструкционные] требования
structural requirements — 1) структурные требования 2) прочностные [конструкционные] требования
technological requirements — технологические требования
temperature requirements — температурные требования
English-Russian dictionary of aviation and space materials > requirement
-
82 требование договора
требование договора
требование контракта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование договора
-
83 требование об отстающих резервах
требование об отстающих резервах
С 1960-х до середины 1980-х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система представляла собой грубый метод денежного контроля, замененного ныне системой современных резервов (исключая срочные депозиты, на которые до сих пор распространяется требование о двухнедельном лаге).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование об отстающих резервах
-
84 requirement
1) требование2) спрос; потребность•-
accuracy requirements
-
aerospace requirements
-
airworthiness requirements
-
annual energy requirement
-
auxiliary power requirement
-
change-over requirements
-
circuit requirements
-
cold-storage requirements
-
contractual requirements
-
crop requirement
-
departure requirements
-
dimensional requirement
-
diversion requirement for irrigation
-
dominant requirement
-
entry requirements
-
filing requirement
-
firm-energy requirement
-
kilovar requirement
-
mandatory requirement
-
manning requirements
-
net consumptive requirement
-
normal inspection requirements
-
performance requirements
-
physical interface requirement
-
power requirement
-
quality requirement
-
reentry requirements
-
safety requirements
-
severe requirement
-
shop-floor requirements
-
storage requirement
-
system requirements
-
technical requirements
-
water requirement -
85 requirement
1) требование•- actus reus requirement
- best mode requirement
- culpability requirement
- evidentiary requirement
- formal requirement
- live-in requirement
- local residence requirement
- mens rea requirement
- parole requirements
- peremptory requirement
- probable cause requirement
- probation requirements
- procedural requirement
- quality requirements
- state residence requirement
- statutory requirement
- use requirement
- working requirement -
86 requirement
1) требование2) потребность; спрос•The government could take further measures to mop up liquidity in the financial system by increasing bank reserve requirements and restricting new lending. — Правительство могло бы принять дальнейшие меры для решения проблемы с ликвидностью в финансовой системе, повысив требования к банковским резервам и ограничивая выдачу новых ссуд.
-
87 requirement
1. требование; (техническое) условие2. потребность; потребное значение < характеристики>3. <pl> (технические) требования; нормыaircrew requirementairlift cargo requirementsairworthiness requirementscat. C requirementscivil airworthiness requirementscontrol requirementscrash tolerance requirementscross wind requirementscruise requirementsdamage tolerance requirementsdeck requirementsdurability requirementsengine-out requirementsfidelity requirementsfireworthiness requirementsflutter requirementsjoint airworthiness requirementslong-range requirementlongitudinal axis requirementsmaneuver-dependent requirementsmilitary requirementsmission requirementsnoise requirementsnonnegativity requirementsoff-axis weapon requirementopen-loop requirementsorthogonality requirementoverstated requirementphysical realizability requirementpitch-down trim requirementspoint performance requirementspreliminary requirementsrate-of-climb requirementsrewing requirementsrobustness requirementroll requirementssmoke requirementsstiffness requirementssupersonic requirementsupportability requirementssystem level requirementstask related requirementstechnical requirementstest requirementstime-to-bank roll requirementstransient requirementstrim requirementstwo fail-operate requirementtwo-failure-tolerant requirementupload requirementuse requirementsvelocity requirementvertical takeoff requirementviewing requirements -
88 requirement
1) требование; необходимое условие2) pl технические требования•- communication requirement
- data requirements
- distribution requirements
- domain requirements
- entry capital requirement
- expression of requirements
- functional requirement
- memory requirement
- mil-spec requirement
- minimum system requirements
- operating requirements
- performance requirements
- qualifying requirement
- resource requirements
- sales requirement
- storage requirement
- system requirements
- technical requirements
- upstream requirement
- user target requirements
- world-oriented requirementEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > requirement
-
89 requirement
[rɪ'kwaɪəmənt]сущ.1) требование; необходимое условиеadmission / entrance requirements — ограничения на вход
to establish / set requirements — определять требования
to fill / fulfill / meet / satisfy requirements — отвечать требованиям
This candidate does not meet the requirement that secondary school be / should be completed. — Этот кандидат не удовлетворяет требованию о необходимости среднего образования.
distributional requirements — амер. ограничения на распространение
2) надобность, необходимость, нужда, потребностьSyn: -
90 требование к доходам
требование к доходам
Уровень доходов, позволяющий компании выйти на точку безубыточности.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
revenue requirement
A revenue level that enables the company to break even.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к доходам
-
91 требование к характеристикам
3.2 требование к характеристикам (performance requirement): Требование к измерению, выраженное предельно допустимыми значениями стандартной неопределенности динамических характеристик, на соответствие которым оценивают пригодность измерительной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14956-2007: Качество воздуха. Оценка применимости методики выполнения измерений на основе степени ее соответствия требованиям к неопределенности измерения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к характеристикам
-
92 requirement
условие; требование; pl. технические условия; тактико-технические требованияminimum hover fuel requirements — верт. требования к минимальному расходу топлива на висении
-
93 requirement
сущ.1) общ. требование; (необходимое) условие; цензSee:convergence requirements, domestic content requirement, local content requirement, minimum balance requirement, export performance requirement, reserve requirements, usual marketing requirements, census, qualification2)а) псих. необходимость, нужда, потребность (побуждение живого организма к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода)Syn:See:б) гос. фин., тж. мн. потребность в средствах; испрашиваемые средстваSee: -
94 требование
ср.- медицинское требование
- настойчивое требование
- ролевые требования
- социальные требования
- требование к зрению
- требование к обучению
- требование к тренировке
- требование суточного ритма
- требования задачи
- требования к индивидуальным способностям
- требования к исполнению
- требования к ответу
- требования к работе
- требования окружения
- требования, противоречащие друг другу
- эргономическое требование -
95 требование
1) claim
2) claimimg
3) <math.> customer
4) demand
5) necessitating
6) request
7) requirement
– обязательное требование
– требование абонента
– требование от канала
входящее требование получает отказ — arriving unit is rejected
-
96 requirement
noun1) требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия?;2) нужда, потребность* * *(n) потребность; требование* * *требование; необходимое условие* * *[re'quire·ment || rɪ'kwaɪə(r)mənt] n. требование, необходимое условие, нужда, потребность* * *необходимостьнуждапотребностьтребование* * *1) требование; необходимое условие 2) надобность -
97 requirement
n1) требование, необходимое условие2) потребность, спрос, нужда• -
98 требование
demand, request, requirement* * *тре́бование с.1. requirement; standard(s)2. ( спрос) demandтре́бование к — a requirement for [to]3. ( в теории массового обслуживания) unit(входя́щее) тре́бование получа́ет отка́з — the (arriving) unit is rejected [lost]жё́сткое тре́бование — stringent requirementобяза́тельное тре́бование — mandatory-requirementтехни́ческие тре́бования — specifications* * * -
99 требование
с.по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — comply with, или satisfy, smb.'s demands
выдвигать требования — make* demands, put* in claims
отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands
отвечать требованиям — meet* the requirements
выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.
предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.
2. мн. ( запросы) aspirations, wants, desires3. ( документ) order, requisition -
100 requirement for
1) Математика: требование в отношении (чего-либо)2) Макаров: требование к3) Газоперерабатывающие заводы: необходимость в (чем-либо. It's a tricky word, same as "necessity", e.g. "R. for smth to be confirmed during EPC". Look it up in http://www.merriam-webster.com/dictionary/requirement)
См. также в других словарях:
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
требование к уровню услуг — SLR (ITIL Service Design) (ITIL Continual Service Improvement) Требование заказчика к ИТ услуге. Требования к уровню услуг основаны на бизнес целях и используются для переговоров и согласования целевых показателей уровня услуги. [Словарь терминов … Справочник технического переводчика
требование к доходам — Уровень доходов, позволяющий компании выйти на точку безубыточности. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN revenue requirement A revenue level that enables the company to break even. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОБ ОТСТАЮЩИХ РЕЗЕРВАХ — (lagged reserve requirement, LRR) С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков… … Финансовый словарь
требование договора — требование контракта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование контракта EN contractual requirement … Справочник технического переводчика
требование об отстающих резервах — С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система … Справочник технического переводчика
Требование создания фонда погашения — условие в соглашении о выпуске корпоративных облигаций, требующее от эмитента откладывать каждый год определенную сумму на погашение займа. По английски: Sinking fund requirement См. также: Облигационные контракты Обеспеченные облигации… … Финансовый словарь
Требование о внесении дополнительного обеспечения — Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных… … Инвестиционный словарь
требование о внесении дополнительных средств для поддержания счета — Требование о внесении дополнительных денежных сумм или ценных бумаг в том случае, когда остаток средств на счете с маржей, принадлежащем клиенту брокерской фирмы, падает ниже уровня, установленного Национальной ассоциацией дилеров по ценным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь