-
101 требование по пожарной безопасности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > требование по пожарной безопасности
-
102 требование к концептуальному проекту
требование к концептуальному проекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к концептуальному проекту
-
103 требование к плотности последовательности импульсов
требование к плотности последовательности импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к плотности последовательности импульсов
-
104 требование к применению положений данного предписания
требование к применению положений данного предписания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к применению положений данного предписания
-
105 требование к разработке
требование к разработке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к разработке
-
106 требование к техническому обслуживанию
требование к техническому обслуживанию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к техническому обслуживанию
-
107 требование к эксплуатационной долговечности
требование к эксплуатационной долговечности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к эксплуатационной долговечности
-
108 требование конформности клиента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование конформности клиента
-
109 требование на сертификацию оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование на сертификацию оборудования
-
110 требование по безопасности
требование по безопасности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование по безопасности
-
111 требование по надзору
требование по надзору
(напр. за источниками выбросов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование по надзору
-
112 требование по плотности импульсов на 1544 кбит/с
- pulse density requirement (PDR) at 1544 kbit/s
требование по плотности импульсов на 1544 кбит/с
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- pulse density requirement (PDR) at 1544 kbit/s
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование по плотности импульсов на 1544 кбит/с
-
113 требование по резервированию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование по резервированию
-
114 требование совместимости сервера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование совместимости сервера
-
115 требование, относящееся к конкретному событию
требование, относящееся к конкретному событию
(напр. к аварии, отказу оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование, относящееся к конкретному событию
-
116 требование соответствия
3.2.13 требование соответствия (conformance requirement): Точное текстовое определение характеристики, которой должна обладать соответствующая реализация;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование соответствия
-
117 требование
ср.
1) demand;
(просьба) request;
(претензия) claim;
(потребность) requirement по требованию кого-л. ≈ at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования ≈ to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands отказаться от своего требования ≈ to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim соглашаться на чьи-л. требования ≈ to agree to smb.'s demands выполнить требования чего-л. ≈ to fulfil the requirements of smth предъявлять к кому-л. большие требования ≈ to make great/high demands of smb., to demand much of smb. настоятельное требование ≈ urgent request по требованию суда ≈ by order of the court выдвигать требования ≈ to make demands, to put in claims отвечать требованиям ≈ to meet the requirements остановка по требованию ≈ request stop требование времени ≈ demands of the times мн. по требованию ≈ by request, on request, upon request
2) мн. требования (запросы) aspirations, wants, desires
3) (документ) oeder. requisition требование на перевозкутребовани|е - с.
1. demand;
по первому ~ю as soon as demanded;
по ~ю суда by order of the court;
по ~ю публики by public demand;
по настоятельному ~ю кого-л. at the urgent request of smb. ;
остановка по ~ю (tram, bus) request stop;
2. обыкн. мн. (норма) requirements, standards;
технологические ~я technological standards;
отвечать ~ям чего-л. meet* the requirements of smth. ;
предъявлять высокие ~я к кому-л. place exacting demands upon smb. ;
3. обыкн. мн. (обязательные правила) standards, demands;
~я вежливости standards of courtesy;
4. обыкн. мн. (потребности, запросы) requirements, demands;
культурные ~я общества cultural requirements/needs of society;
5. (документ) requisition, order, claim, request.Большой англо-русский и русско-английский словарь > требование
-
118 requirement
1) требование
2) условие
3) потребность
4) требуемый
– chip-test requirement
– heat requirement
– mandatory requirement -
119 requirement of continuity
1) Строительство: требование неразрывности2) Математика: требование непрерывности3) Макаров: требование (обеспечения) неразрезности, требование ( обеспечения) сплошностиУниверсальный англо-русский словарь > requirement of continuity
-
120 требование использования
1) General subject: use requirement (товарного знака после регистрации), user requirement (товарного знака после регистрации)2) Patents: use requirement, user requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование использования
См. также в других словарях:
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
требование к уровню услуг — SLR (ITIL Service Design) (ITIL Continual Service Improvement) Требование заказчика к ИТ услуге. Требования к уровню услуг основаны на бизнес целях и используются для переговоров и согласования целевых показателей уровня услуги. [Словарь терминов … Справочник технического переводчика
требование к доходам — Уровень доходов, позволяющий компании выйти на точку безубыточности. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN revenue requirement A revenue level that enables the company to break even. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОБ ОТСТАЮЩИХ РЕЗЕРВАХ — (lagged reserve requirement, LRR) С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков… … Финансовый словарь
требование договора — требование контракта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование контракта EN contractual requirement … Справочник технического переводчика
требование об отстающих резервах — С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система … Справочник технического переводчика
Требование создания фонда погашения — условие в соглашении о выпуске корпоративных облигаций, требующее от эмитента откладывать каждый год определенную сумму на погашение займа. По английски: Sinking fund requirement См. также: Облигационные контракты Обеспеченные облигации… … Финансовый словарь
Требование о внесении дополнительного обеспечения — Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных… … Инвестиционный словарь
требование о внесении дополнительных средств для поддержания счета — Требование о внесении дополнительных денежных сумм или ценных бумаг в том случае, когда остаток средств на счете с маржей, принадлежащем клиенту брокерской фирмы, падает ниже уровня, установленного Национальной ассоциацией дилеров по ценным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь