-
81 close mourning
Общая лексика: глубокий траур -
82 come out of mourning
Макаров: снять траур -
83 crape
[kreɪp]1) Общая лексика: креп, обтягивать или покрывать крепом, обтягивать крепом, повязка из крепа, покрывать крепом, траур, траурная вуаль, траурная вуаль или повязка, траурная повязка, флёр2) Текстиль: траурный креп -
84 declare three days of mourning
Общая лексика: объявить трёхдневный траурУниверсальный англо-русский словарь > declare three days of mourning
-
85 deep mourning
Макаров: глубокий траур -
86 dry tears
Макаров: вытирать слезы, снять траур, утереть слезы, утирать слезы -
87 finger-nails in mourning
Общая лексика: "траур" под ногтямиУниверсальный англо-русский словарь > finger-nails in mourning
-
88 her mourning was just for drama
Общая лексика: она носила траур только ради эффектаУниверсальный англо-русский словарь > her mourning was just for drama
-
89 mourn
[mɔːn]1) Общая лексика: горевать, грустить, носить траур, оплакать, оплакивать, печалиться, посетовать, сетовать, скорбеть, ворковать (о голубях)2) Религия: огорчаться -
90 mourning
['mɔːnɪŋ]2) Религия: стенание -
91 national mourning
Общая лексика: национальный траур -
92 official mourning
Дипломатический термин: официальный траур -
93 penitential
[ˌpenɪ'tenʃ(ə)l]1) Общая лексика: искупительный, покаянный, траур, траурное платье, траурный, чёрное платье2) История: церковное уложение о наказаниях3) Религия: кающийся грешник, находящийся под епитимьёй, (= penitential book) церковное уложение о наказаниях, (Of or relating to penitence or penance) покаянный4) Юридический термин: раскаяние, совершенный в порядке раскаяния, сообщённый при раскаянии, пенетециарный -
94 penitentials
Разговорное выражение: траур, траурное платье -
95 put on black
Общая лексика: надеть траур -
96 sables
-
97 she went into mourning for a whole year
Макаров: она целый год соблюдала траурУниверсальный англо-русский словарь > she went into mourning for a whole year
-
98 we garbed ourselves in black
Общая лексика: мы надели траурУниверсальный англо-русский словарь > we garbed ourselves in black
-
99 wear mourning
Общая лексика: носить траур -
100 wear the willow
Общая лексика: горевать по возлюбленному, носить траур, оплакивать смерть (обыкн. возлюбленного), оплакивать мужа (возлюбленного), горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь)
См. также в других словарях:
Траур — (от нем. trauern «оплакивать») форма внешнего выражения печали или горя по причине утраты близкого человека, общественного бедствия, смерти крупного государственного или общественного деятеля. У народов самых различных рас замечаются… … Википедия
Траур — Траур ♦ Deuil Утрата дорогого существа и связанная с этим боль; любовь, страдающая от разлуки со своим предметом. Человек переживает траур как душевную рану, своего рода ампутацию чего то невероятного важного. Траур по утраченному существу… … Философский словарь Спонвиля
ТРАУР — (нем. Trauer скорбь, печаль). 1) скорбь, печаль, причиненная каким либо бедствием, смертью близкого человека; 2) наружные знаки траура: черная одежда; 3) время, в течение которого она носится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
траур — См … Словарь синонимов
Траур — вид поведения, связанный с бытовыми ограничениями и психологическими переживаниями по поводу постигшей утраты близкого человека. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Траур вид… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАУР — ТРАУР, траура, мн. нет, муж. (нем. Trauer печаль). 1. Состояние скорби по умершему, выражающееся в каких нибудь общепринятых знаках (в особой одежде, отмене увеселений, общественных собраниях памяти умершего и т.п.). «Мы в трауре, так бала дать… … Толковый словарь Ушакова
ТРАУР — (нем. Trauer) ..1) скорбь по умершему, по поводу бедствия, катастрофы, выражающаяся в каких либо общепринятых знаках, действиях2)] Определенного цвета одежда, повязка и т. п. в знак скорби … Большой Энциклопедический словарь
ТРАУР — ТРАУР, а, муж. 1. Состояние скорби по умершему (а также по поводу какого н. бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, в отмене увеселений. В семье т. Страна в трауре. 2. Одежда (обычно чёрная), повязка, носимая в знак скорби.… … Толковый словарь Ожегова
ТРАУР — муж., нем. жаль, печаль, плач, жалоба, зап. покута, принятые обычаем внешние признаки грусти, по близком покойнике; черная одежда, печальное, жалевое платье. Она в жалевом ходит. Семья эта в печали, в жали, в жалях. В жалях серег не носят. Она в… … Толковый словарь Даля
Траур — вид поведения, связанный с бытовыми ограничениями и психологическими переживаниями по поводу постигшей утраты близкого человека... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в… … Официальная терминология
траур — Состояние печали по умершему или погибшему в послескорбный период после окончания погребения до истечения непрерывного периода соблюдения бытовых ограничений и совершения мемориальных обрядовых действий. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги… … Справочник технического переводчика