Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

траурна

  • 1 траурен

    mourning (attr.)
    (тъжен) mournful
    траурна лента a mourning-band, a crape band
    траурен марш a funeral/dead march
    траурно шествие a funeral procession
    * * *
    тра̀урен,
    прил., -на, -но, -ни mourning (attr.); ( тъжен) mournful, funereal; ( погребален) funeral; официална \трауренна церемония official ceremony of mourning; \трауренен марш a funeral/dead march; \трауренна лента a mourning-band, a crape band; \трауренно шествие a funeral procession.
    * * *
    mourning: a траурен-band - траурна лента; funeral: a траурен- procession; lugubrious ; mournful
    * * *
    1. (погребален) funeral 2. (тъжен) mournful 3. mourning (attr.) 4. ТРАУРЕН марш a funeral/ dead march 5. траурна лента a mourning-band, a crape band 6. траурно шествие a funeral procession

    Български-английски речник > траурен

  • 2 хартия

    paper
    хартия за писма letter-paper, ( малък формат) notepaper
    амбалажна хартия wrapping/brown paper, cap-paper
    цигарена- tissuepaper
    хартия за писане writing paper
    цветна хартия coloured paper
    гланцирана хартия coated paper, chalk-overlay
    траурна хартия black-bordered paper
    хартия за рисуване drawing paper, ( голям формат) atlas
    * * *
    хартѝя,
    ж., -и paper; амбалажна \хартияя wrapping/brown paper, cap-paper; вестникарска \хартияя newsprint; восъчна \хартияя stencil/waxed paper; гланцирана \хартияя coated paper, chalk-overlay; двуслойна \хартияя duplex paper; документна \хартияя bond paper; малограмажна \хартияя featherweight paper; метализирана \хартияя foil paper; милиметрова \хартияя plotting paper; милирана \хартияя flock paper; нискокачествена \хартияя bogus paper; нотна \хартияя music paper; оризова \хартияя India paper; попивателна \хартияя blotting paper; разчертана \хартияя ruled paper; тон \хартияя ream; траурна \хартияя blackbordered paper; \хартияя за писане writing paper; \хартияя за писма letter-paper, ( малък формат) notepaper; \хартияя за рисуване drawing paper, ( голям формат) atlas; \хартияя за художествен печат art paper; цветна \хартияя coloured paper; цигарена \хартияя tissue paper; циклостилна \хартияя impression paper.
    * * *
    paper: wrapping хартия - амбалажна хартия, plotting хартия - милиметрова хартия, India хартия - оризова хартия, coated хартия - гланцирана хартия; vellum (копирна)
    * * *
    1. paper 2. ХАРТИЯ за писане writing paper 3. ХАРТИЯ за писма letter-paper, (малък формат) notepaper 4. ХАРТИЯ за рисуване drawing paper, (голям формат) atlas 5. амбалажна ХАРТИЯ wrapping/brown paper, cap-paper 6. вестникарска ХАРТИЯ newsprint 7. гланцирана ХАРТИЯ coated paper, chalk-overlay 8. милиметрова ХАРТИЯ plotting paper 9. милирана ХАРТИЯ flockpaper 10. нотна ХАРТИЯ music paper 11. оризова ХАРТИЯ India paper 12. попивателна ХАРТИЯ blotting paper 13. разчертана ХАРТИЯ ruled paper 14. топ ХАРТИЯ ream 15. траурна ХАРТИЯ black-bordered paper 16. цветна ХАРТИЯ coloured paper 17. цигарена - tissuepaper

    Български-английски речник > хартия

  • 3 жалейка

    1. obituary (notice)
    2. вж. траур
    * * *
    жалѐйка,
    ж., -и 1. ( некролог) obituary (notice);
    2. ( траурна лента) mourning band, crape band.
    * * *
    obituary
    * * *
    1. obituary (notice) 2. вж. траур

    Български-английски речник > жалейка

См. также в других словарях:

  • кір — чорна траурна тканина; в кірі в траурі, в труні …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • реквієм — єму, ч. Пр. Реквієм; перше слово в польському богослужінні над померлим; траурна пісня …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»