-
101 trenching plough
-
102 trench excavator
канавокопатель; траншейный экскаватор
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trench excavator
-
103 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
104 trencher
1) траншеекопатель
2) траншейный
3) траншейный экскаватор -
105 ditching machine
канавокопатель, траншеекопатель
* * *
канавокопатель; траншейный экскаватор, траншеекопатель
* * *
канавокопатель; траншейный экскаватор, траншеекопатель* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ditching machine
-
106 trench-digger
канавокопатель, траншеекопатель
* * *
канавокопатель; траншеекопатель; траншейный экскаватор* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trench-digger
-
107 trench-hoe
канавокопатель; траншеекопатель; траншейный экскаватор* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trench-hoe
-
108 side channel
1) Техника: боковой канал, обводной канал (при строительстве гидроузла), траншейный водосброс2) Телекоммуникации: побочный канал -
109 trench hoe
1) Техника: экскаватор типа "обратная лопата"2) Строительство: механическая лопата, одноковшовый траншейный экскаватор, траншейный экскаватор (копающий по направлению движения машины)3) Нефть: канавокопатель4) Логистика: джунглеочиститель -
110 trench nephritis
Медицина: окопный нефрит (траншейный), траншейный нефрит -
111 trencher
['trentʃə]1) Общая лексика: деревянный поднос, доска для хлеба, доска, на которой режут хлеб, доска, на которой режут хлеб, мясо, поднос для резки хлеба, роющий траншеи солдат, солдат, роющий траншеи, головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в Англии)2) Морской термин: трубозаглубитель3) Военный термин: траншейная машина4) Техника: канавокопатель, сошник (лесопосадочной машины), траншейный экскаватор5) Автомобильный термин: траншейный плуг6) Горное дело: обратная лопата7) Нефть: (trench digger) траншеекопатель8) Специальный термин: траншеекопатель9) Бурение: траншеекопатель (plough; плуг)10) Нефтегазовая техника траншеекопатель (плужный) -
112 trenching plow
1) Техника: канавокопатель, плантажный плуг, траншейный экскаватор2) Сельское хозяйство: траншейный плур, плуг-канавокопатель -
113 war nephritis
Медицина: окопный нефрит (траншейный), траншейный нефрит -
114 wheel-type trenching machine
2) Макаров: траншейный роторный экскаваторУниверсальный англо-русский словарь > wheel-type trenching machine
-
115 ԽՐԱՄԱՏԱՅԻՆ
ա. Окопный, траншейный.* * *[A]траншейный -
116 Randkanalüberfall
m1. водослив с боковым отводом; боковой водослив2. траншейный водослив; траншейный водосбросDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Randkanalüberfall
-
117 ditching machine
1) канавокопатель; траншейный экскаватор; траншеекопатель2) траншейный экскаватор; скребковый канавокопатель -
118 trencher
-
119 trenching machine
канавокопатель; траншейный экскаватор; траншейный канавокопатель -
120 trenching plough
2) с.х.; дор. канавокопатель (плужного типа); бороздник; траншейный плуг
См. также в других словарях:
траншейный — ая, ое. tranchée. Отн. к траншее. Траншейная линия. Траншейный ход. БАС 1. Вобан устроил перед исходящими пласдармами новыя дугообразныя траншеи, и на оконечностях их поднял высокие бруствера, названные траншейными кавальерами. 1846. Теляковский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНШЕЙНЫЙ — ТРАНШЕЙНЫЙ, траншейная, траншейное. прил. к траншея. Траншейный ров. || Применяемый в траншеях (см. траншея в 1 знач.; воен.). Траншейные орудия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
траншейный — ТРАНШЕЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
траншейный — прил., кол во синонимов: 1 • узкотраншейный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
траншейный — Вариант прокладки кабеля между зданиями, при котором кабель зарывается непосредственно в грунт (ISO/IEC 11801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN direct buried … Справочник технического переводчика
траншейный водосброс — Водосброс с водосливом и расположенной вдоль него траншеей, в которую вода переливается с одной или двух трех сторон. [СО 34.21.308 2005] траншейный водосброс Водосброс, в который переливается вода в траншею с одной или двух сторон Примечание В… … Справочник технического переводчика
траншейный экскаватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trench excavatortrenching machine … Справочник технического переводчика
траншейный экскаватор непрерывного действия — траншейный экскаватор Ндп. траншеекопатель [ГОСТ 21796 90] Недопустимые, нерекомендуемые траншеекопатель Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины назначение экскаваторов … Справочник технического переводчика
траншейный электрический соединитель — Электрический соединитель, предназначенный для кабелей, прокладываемых в грунте [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Обобщающие термины специальный электрический соединитель EN trench connector… … Справочник технического переводчика
Траншейный экскаватор — Немецкий военный траншейный экскаватор (роторного многоковшового типа) на базе шасси тяжёлого танка A7V, 1918 год. На заднем плане аналогичная машина с открытой кабиной, замаскированная ветками … Википедия
Траншейный стенд — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенд. Траншейный стенд (или трап) площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Траншейный стенд отличается от круглого тем, что стрелковые номера располагаются по прямой… … Википедия