-
1 транша
транша
(франц.: ломоть)
Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25 % займа называют резервной (прежде - золотой) траншей (reserve (gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche funding) новая компания последовательно получает на заранее согласованных условиях суммы денег, причем поступление денег часто обусловливается прогрессом компании и ее способностью достичь намеченных в бизнес-плане (business-plan) целей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транша
-
2 транша
Oil: tranche -
3 транша
nfin. Tranche -
4 транша
= транш -
5 транша
obligaatiolainan osa -
6 транша займа
1) Economy: tranche of loan2) Finances: tranche of a loan -
7 транша займа
-
8 резервная транша
резервная транша
25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости - и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality (обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978 г.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная транша
-
9 в связи с неопределённостью относительно получения транша от МВФ
Finances: because of uncertainty over the IMF tranche (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > в связи с неопределённостью относительно получения транша от МВФ
-
10 воздержаться от предоставления последнего транша кредита
Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от предоставления последнего транша кредита
-
11 выборка последнего транша
Banking: final disbursement (кредитной линии)Универсальный русско-английский словарь > выборка последнего транша
-
12 выдача транша
Banking: disbursement of a tranche (выдача, выделение, предоставление) -
13 выдача транша кредита
Banking: disbursementУниверсальный русско-английский словарь > выдача транша кредита
-
14 выделение транша
-
15 задержка выделения следующего транша
Универсальный русско-английский словарь > задержка выделения следующего транша
-
16 заявка на перевод (выплату) транша
General subject: disbursementsУниверсальный русско-английский словарь > заявка на перевод (выплату) транша
-
17 заявка на предоставление транша
Универсальный русско-английский словарь > заявка на предоставление транша
-
18 золотая транша
-
19 кредитная транша
1) General subject: credit tranche2) Business: super gold tranche -
20 кредитная транша МВФ
Economy: credit trancheУниверсальный русско-английский словарь > кредитная транша МВФ
См. также в других словарях:
ТРАНША — (англ. tranche) серия или часть облигационного займа, как правило международного, выпускаемого сериями … Юридический словарь
транша — сущ., кол во синонимов: 1 • транш (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТРАНША — транш серия, доля облигационного займа, выпускаемого отдельными выпусками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТРАНША — (tranche) (франц.: помогать) Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25% займа называют резервной (прежде – золотой) траншой (reserve gold tranche). В случае траншевого финансирования (tranche… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНША — (франц.: tranche – ломоть) Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25% займа называют резервной (прежде – золотой) траншей (reserve (gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche… … Финансовый словарь
транша — (франц.: ломоть) Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25 % займа называют резервной (прежде золотой) траншей (reserve (gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche funding) новая… … Справочник технического переводчика
транша — ТРАНШ а, м. ТРАНША ы, ж. tranche f. 1. Транша. Серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНША — 1) серия или часть облигационного международного займа, выпускаемого либо с расчетом на улучшение конъюнктуры, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран на одинаковых условиях; 2) 25% я доля квоты в Международном валютном фонде… … Внешнеэкономический толковый словарь
транша — (англ. tranche) серия или часть облигационного займа, как правило международного, выпускаемого сериями … Большой юридический словарь
ТРАНША — 1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран 2. 25 процентная доля квоты в… … Большой экономический словарь
транша — і, ж. 1) Серія або частина облігаційної позики, зазвичай міжнародної, що випускається або з розрахунком на поліпшення ринкової кон юнктури у майбутньому, або для розміщення на позичкових ринках різних країн. 2) Частка позики, кредиту, що… … Український тлумачний словник