-
1 haulage
• транспорт• влачене -
2 swarf transportation
• транспорт на стружкиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > swarf transportation
-
3 Verkehr m
транспорт {м} -
4 transport
{'trænspɔ:t}
I. 1. транспорт, пренасяне, превоз
2. транспортно средство
3. увлечение, изстъпление, възторг, възхищение
she was in TRANSPORTs (of joy) тя бе извън себе си (от радост)
4. ист. заточеник, каторжник
5. attr транспортен
II. 1. пренасям, превозвам, транспортирам
2. депортирам (кaторжник и пр.)
3. увличам, унасям, прехласвам, докарвам в състояние на възторг/опиянение/ужас и пр.
they were TRANSPORTed with joy те бяха опиянени от радост
4. ист. изпращам на заточение отвъд океана* * *{'transpъ:t} n 1. транспорт, пренасяне, превоз; 2. транспор(2) {trans'pъ:t} v 1. пренасям, превозвам, транспортирам; 2* * *транспортирам; увличам; транспортен; транспорт; пренос; пренасяне; превозен; превозвам; пренасям; превоз; разнасям;* * *1. attr транспортен 2. i. транспорт, пренасяне, превоз 3. ii. пренасям, превозвам, транспортирам 4. she was in transports (of joy) тя бе извън себе си (от радост) 5. they were transported with joy те бяха опиянени от радост 6. депортирам (кaторжник и пр.) 7. ист. заточеник, каторжник 8. ист. изпращам на заточение отвъд океана 9. транспортно средство 10. увлечение, изстъпление, възторг, възхищение 11. увличам, унасям, прехласвам, докарвам в състояние на възторг/опиянение/ужас и пр* * *transport[´trænspɔ:t] I. n 1. транспорт, пренасяне, превоз; water-borne \transport воден транспорт; air \transport въздушен транспорт; belt \transport лентов транспорт; cargo \transport товарен транспорт; civil air \transport гражданска авиация; high-speed \transport високоскоростен транспорт; highway \transport шосеен транспорт; hospital \transport санитарен транспорт; intercity ( interurban) \transport междуградски транспорт; land ( surface) \transport сухопътен транспорт; motor \transport автотранспорт; municipal \transport градски транспорт; passenger \transport пътнически транспорт; pipeline \transport тръбен транспорт; rail \transport релсов транспорт, железопътен транспорт (и railway \transport); sea \transport морски транспорт, превоз по море; troop \transport воен. войскови транспорт; underground \transport подземен транспорт; wheel \transport колесен транспорт; коларски транспорт; 2. транспортен кораб (и \transport-vessel); транспортно (превозно) средство (самолет и др.); 3. увлечение, ексцес, изстъпление; възторг, възхищение, порив, импулс; she was in \transports ( of joy) тя бе на седмото небе (извън себе си) от радост; тя не можеше да си намери място (не знаеше къде да се дене) от радост; 4. ист. заточеник, каторжник; 5. тех. предаване, пренасяне; momentum \transport пренос на импулс; 6. attr транспортен; II.[træns´pɔ:t] v 1. пренасям, превозвам, транспортирам, прекарвам; 2. увличам, унасям; обикн. pass изпадам в състояние на възторг (опиянение, ужас и пр.); I am \transported with joy не мога да си намеря място от радост; 3. ист. изпращам (отвъд океана) на каторга, заточвам. -
5 transporte
m 1) транспорт, превоз; 2) пренос; 3) прехвърляне; 4) мор. кораб за превозване на войски; 5) прен. побъркване (от страст); загуба на съзнание (при инцидент); transporte aéreo въздушен транспорт; transporte ferroviario железопътен транспорт; transportes terrestres сухопътен транспорт; transportes interurbanos междуградски транспорт; transportes marítimos морски транспорт; transportes públicos обществен транспорт; transportes por carretera шосеен транспорт; transportes urbanos градски транспорт; transportes fluviales речен транспорт. -
6 carrying
{'kaeriin}
1. носене. пренасяне, транспорт
2. attr за носене, транспортен, портативен* * *{'kaeriin} n 1. носене. пренасяне; транспорт; 2. attr за нос* * *транспорт; пренасяне; носене;* * *1. attr за носене, транспортен, портативен 2. носене. пренасяне, транспорт* * *carrying[´kæriiʃ] n носене, пренасяне, пренос, превоз, транспорт; \carrying company транспортна компания (дружество); \carrying business транспортна търговия; \carrying trade превоз, транспорт на стоки (обикн. по вода); \carrying capacity товароподемност. -
7 portage
{'pɔ:tidʒ}
I. 1. превоз, пренос, транспорт
2. навло, такса за превоз
3. пренасяне на лодка/товари по суша, място, където се налага това
II. v пренасям лодка/товари по суша* * *{'pъ:tij} n 1. превоз; пренос; транспорт; 2. навло,такса з(2) {'pъ:tij} v пренасям лодка/товари по суша.* * *транспорт; пренос; превоз;* * *1. i. превоз, пренос, транспорт 2. ii. v пренасям лодка/товари по суша 3. навло, такса за превоз 4. пренасяне на лодка/товари по суша, място, където се налага това* * *portage[´pɔ:tidʒ] I. n 1. превоз; транспорт; пренос; 2. навло, фрахт, такса за превоз; 3. пренасяне на лодка по суша; място, където се налага това; 4. ист. място в трюма, което се отпуска на моряк за пренасяне на собствена стока; II. v пренасям лодка по суша. -
8 transportation
{,trænspɔ:'teiʃn}
1. превоз, транспорт, транспортиране
2. превозно/транспортно средство
3. aм. стойност на превозването
4. aм. билет (трамваен, жп и пр.)
5. ист. изпращане на каторга отвъд океана* * *{,transpъ:'teishn} n 1. превоз, транспорт; транспортира* * *транспорт; транспортиране; превоз; пренос; каране;* * *1. aм. билет (трамваен, жп и пр.) 2. aм. стойност на превозването 3. ист. изпращане на каторга отвъд океана 4. превоз, транспорт, транспортиране 5. превозно/транспортно средство* * *transportation[¸trænspɔ:´teiʃən] n 1. превоз, транспорт, транспортиране; 2. превозно средство; превозни средства; 3. ам. стойност на превозването; 4. ам. билет (трамваен, жп и пр.); 5. ист. изпращане на каторга (отвъд океана); 6. мех. преносно движение (на тяло спрямо неподвижна координатна система). -
9 trafic
m. (it. traffico; o. i.) 1. неодобр. трафик, търговия, сделка, спекулация; trafic des stupéfiants трафик на наркотици; 2. движение, превоз, транспорт; trafic ferroviaire железопътен транспорт; trafic fluvial речен транспорт; trafic routier сухопътен транспорт; trafic maritime морски транспорт. -
10 carriage
{'kæridʒ}
1. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия
a CARRIAGE and pair/four файтон/каляска с два/четири коня
2. вагон, купе
3. воен. лафет
4. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
5. (такса/разноски за) превоз/транспорт
CARRIAGE paid превозът е платен (от изпращача)
CARRIAGE forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя
6. стойка, осанка, държане
to have a graceful CARRIAGE движа се/заставам грациозно/изящно* * *{'karij} n 1. кола, файтон, екипаж; карета; каросерия; a* * *файтон; шейна; транспорт; осанка; превоз; вагон; прокарване; държане; екипаж; карета; каросерия; каляска; кола; купе;* * *1. (такса/разноски за) превоз/транспорт 2. a carriage and pair/four файтон/каляска с два/четири коня 3. carriage forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя 4. carriage paid превозът е платен (от изпращача) 5. to have a graceful carriage движа се/заставам грациозно/изящно 6. вагон, купе 7. воен. лафет 8. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия 9. стойка, осанка, държане 10. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)* * *carriage[´kæridʒ] n 1. кола, файтон, кабриолет, екипаж; карета, каросерия; a \carriage and pair ( four) файтон с два (четири) коня; 2. вагон; купе; composite \carriage комбиниран вагон; corridor \carriage вагон с коридор; saloon \carriage салон вагон; 3. воен. лафет; 4. тех. колесничка, шейна (на машина); 5. превоз, транспорт; 6. такса, разноски по превоз; навло; \carriage paid превозът е платен; \carriage forward с наложен платеж; 7. стойка, държание; осанка; 8. приемане на законопроект; 9. успех; прокарване, провеждане (на нещо); 10. (и baby \carriage) ам. детска количка. -
11 freight
{freit}
I. 1. наемане/наем на кораб/самолет (за превоз на стоки)
2. (обикновен) превоз, транспорт (не бърз)
3. товар, стока
4. навло, стойност на превоза (по море, суша)
5. aм. товарен влак
6. прен. бреме, товар, тежест
7. attr товарен
II. 1. товаря, натоварвам (и прен.)
2. пренасям, превозвам
3. давам под наем (кораб и пр.)* * *{freit} n 1. наемане/наем на кораб/самолет (за превоз на сток(2) {freit} v 1. товаря, натоварвам (и прен.); 2. пренасям, п* * *фрахт; стока; товарен; товар; товаря; транспорт; превозвам; превоз; натоварвам; навло;* * *1. (обикновен) превоз, транспорт (не бърз) 2. attr товарен 3. aм. товарен влак 4. i. наемане/наем на кораб/самолет (за превоз на стоки) 5. ii. товаря, натоварвам (и прен.) 6. давам под наем (кораб и пр.) 7. навло, стойност на превоза (по море, суша) 8. прен. бреме, товар, тежест 9. пренасям, превозвам 10. товар, стока* * *freight [freit] I. n 1. превоз, транспорт; 2. товар; стока; to pull o.'s \freight разг. събирам (вдигам) си багажа (чуковете), обирам си крушите, махам се, изчезвам; 3. навло, стойност на превоза (по море или суша); 4. наемане (наем) на кораб (за превоз на стоки); 5. ам. товарен влак; 6. прен. бреме, товар, тежест; 7. attr жп товарен; II. v 1. товаря, натоварвам (и прен.); 2. пренасям, превозвам, транспортирам; 3. давам под наем (кораб и пр.). -
12 freightage
{'freitidʒ}
1. пренос, превоз (ване), транспорт
2. навло, такса за превоз
3. товар, стока* * *{'freitij} n 1. пренос, превоз(ване), транспорт; 2. нав* * *товар; превозване; пренос; превоз; навло;* * *1. навло, такса за превоз 2. пренос, превоз (ване), транспорт 3. товар, стока* * *freightage[´freitidʒ] n 1. пренос, превоз, транспорт; 2. навло, стойност на превоза; 3. товар, стока. -
13 traffic
{'træfik}
I. 1. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата
2. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен)
3. транспортна търговия, търговски обмен
4. незаконна търговия
5. attr свързан с движението/транспорта
II. 1. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с
to TRAFFIC away one's honour продавам честта си
2. имам вземане-даване/общувам с
3. to TRAFFIC on използвам безскрупулно* * *{'trafik} n 1. улично движение; движение на хора и превозни с(2) {'trafik} v (-ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша т* * *търговия; търгувам; транспорт; уличен; трафик; движение;* * *1. attr свързан с движението/транспорта 2. i. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата 3. ii. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с 4. to traffic away one's honour продавам честта си 5. to traffic on използвам безскрупулно 6. имам вземане-даване/общувам с 7. незаконна търговия 8. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен) 9. транспортна търговия, търговски обмен* * *traffic[´træfik] I. n 1. (улично) движение; превозни средства; транспорт, съобщения; трафик; количество превозени пътници за определен период; heavy \traffic интензивно движение; in-and-out \traffic входящ и изходящ поток; 2. търговия, размяна, търговски обмен; незаконна търговия; 3. attr за (по) движението (транспорта); \traffic controller диспечер; \traffic light(s) ( signal) светофар; \traffic island остров на безопасността; \traffic jam улично задръстване; \traffic offences пътно-транспортни нарушения; \traffic sign пътен знак; \traffic warden сътрудник на пътната полиция (в Англия); \traffic calming мерки за безопасност на движението (за намаляване на скоростта); II. v (- ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша (особ. незаконна) търговия; прен. търгувам с; to \traffic away o.'s honour продавам си честта; 2. имам вземане-даване; общувам. -
14 vehicular
{vi'hikjulə}
1. превозен, транспортен
2. (отнасящ се) за транспорт
3. ам. автомобилен, моторизиран (за транспорт)* * *{vi'hikjulъ} а 1. превозен, транспортен; 2. (отнасящ се) за* * *превозен; автомобилен;* * *1. (отнасящ се) за транспорт 2. ам. автомобилен, моторизиран (за транспорт) 3. превозен, транспортен* * * -
15 transport
m. (de transporter) 1. пренос, пренасяне, превозване; transport d'un blessé sur un brancard пренасяне на ранен върху носилка; transport du courant électrique пренос на електрически ток; transport des voyageurs превозване на пътници; 2. транспорт, превоз, превозно средство; transport par voie d'eau воден транспорт; transport par air (aérien) въздушен транспорт; transport par terre сухоземен транспорт; 3. юр. прехвърляне, предаване права; 4. прен. възторг, силно чувство; 5. мед. transport au cerveau гръбначно възпаление; 6. pl. транспортни средства; 7. ост., лит. израз на страст. -
16 traction
{'trækʃn}
1. теглене, влачене, опъване, изпъване, изтегляне
2. тех. теглене, теглителна/движеща сила
3. мед. тракция
4. тяга
5. ам. градски транспорт* * *{'trakshn} n 1. теглене, влачене; опъване, изпъване, изтеглян* * *тяга; теглене; трактор; тракция; опъване; влачене; изпъване;* * *1. ам. градски транспорт 2. мед. тракция 3. теглене, влачене, опъване, изпъване, изтегляне 4. тех. теглене, теглителна/движеща сила 5. тяга* * *traction[´trækʃən] n 1. теглене, влачене; опъване, изпъване; изтегляне; тех. теглене, теглителна движеща сила; 2. тракция; 3. тяга; 4. ам. градски транспорт. -
17 travel
{trævl}
I. 1. ряд. пътуване, странствуване, път
2. рl пътешествия, описание на пътешествие, пътепис
3. тех. придвижване, ход (на бутало)
4. движение на снаряд в цевта
II. 1. пътувам, пътешествувам
these goods TRAVEL well тези стоки понасят транспорт
2. пропътувам, обхождам, обикалям (и с over), извървявам, вървя по
to TRAVELTRAVEL the road ост. разбойник съм
3. пътувам като търговски пътник (за някого-for, по продажба на нещо-in)
4. движа се, местя се, разпространявам се
5. ровя се из паметта си
6. минавам от предмет на предмет, плъзгам се, рея се (за очи, поглед), обхващам с поглед
7. разг. движа се бързо (по път и пр.)* * *{travl} n 1. ряд. пътуване, странствуване, път; 2. рl пътешест(2) {travl} v (-ll-, ам. -l-) 1. пътувам, пътешествувам; these* * *ход; странстване; странствам; пътнически; пътувам; пътешествам; пътуване;* * *1. i. ряд. пътуване, странствуване, път 2. ii. пътувам, пътешествувам 3. these goods travel well тези стоки понасят транспорт 4. to traveltravel the road ост. разбойник съм 5. движа се, местя се, разпространявам се 6. движение на снаряд в цевта 7. минавам от предмет на предмет, плъзгам се, рея се (за очи, поглед), обхващам с поглед 8. пропътувам, обхождам, обикалям (и с over), извървявам, вървя по 9. пътувам като търговски пътник (за някого-for, по продажба на нещо-in) 10. рl пътешествия, описание на пътешествие, пътепис 11. разг. движа се бързо (по път и пр.) 12. ровя се из паметта си 13. тех. придвижване, ход (на бутало)* * *travel[trævl] I. n 1. рядко пътуване, странстване, път; 2. pl пътешествия; пътепис, описание на пътешествия (пътувания); 3. тех. придвижване, ход (на бутало); 4. движение (на снаряд в цевта); 5. геол. миграция, преместване; II. v (- ll-, ам. -l-) 1. пътувам, пътешествам; this brand of humour \travels well този тип хумор се приема добре в много страни (култури); these goods \travel well тези стоки понасят (не се повреждат при) транспорт; to \travel light пътувам с малко багаж; 2. пропътувам, обхождам, обикалям (и с over); извървявам; вървя по; to \travel the road ост. разбойник съм, грабител съм, насилник съм; 3. пътувам като търговски пътник (за някого - for, по продажба на нещо - in); 4. движа се, местя се; разпространявам се; 5. ровя (из паметта си); минавам (от предмет на предмет) (за поглед), плъзгам се, рея се; to \travel out of the record прен. отклонявам се от темата. -
18 water-carriage
{'wɔ:tə,kæridʒ}
n воден транспорт/превоз* * *{'wъ:tъ,karij} n воден транспорт/превоз.* * *n воден транспорт/превоз -
19 traspòrto
m 1) превоз, превозване, транспорт: traspòrto di merci транспорт на стоки; mezzo di traspòrto превозно средство; traspòrto aereo въздушен транспорт; 2) прен. порив, патос: recita la poesia con traspòrto казва стихотворението с патос. -
20 messagerie
f. (de messager) 1. транспортна организация (за колети, пътници и др.); 2. транспортна къща; 3. транспорт, превозване; messageries aériennes въздушен транспорт; messageries maritimes морски транспорт; messageries électroniques комуникационна мрежа ( между ползващите минител).
См. также в других словарях:
транспортёр — транспортёр, а … Русский орфографический словарь
транспортёр — транспортёр … Словарь употребления буквы Ё
транспортёр — транспорт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
транспорт — а, м. transport m., англ. transport. 1. Транспортное судно. СИЗ. Ходил с Кармартеном на транспорте на парусах часа с три. 3. 3. 1698. ЖКФ. На транспорте Воронеж в виде опыта производится сборка кессона для заделки пробоин.. Он состоит из брусьев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСПОРТ — ТРАНСПОРТ, транспорта, муж. (от лат. transporto переношу). 1. (транс.) только ед. Действие по гл. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный… … Толковый словарь Ушакова
транспортёр — транспортёр, транспортёры, транспортёра, транспортёров, транспортёру, транспортёрам, транспортёр, транспортёры, транспортёром, транспортёрами, транспортёре, транспортёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Транспорт — ведущая отрасль экономики, осуществляющая перевозку пассажиров и грузов. Транспорт является основой географического разделения труда и активно воздействует на размещение производства. По характеру перевозок транспорт подразделяется на грузовой и… … Финансовый словарь
ТРАНСПОРТ — (фр. transport, от transporter переносить). 1) перевозка товаров. 2) обоз с припасами. 3) грузовое судно. 4) в бухгалтерии: перенос итога с одной страницы на другую. 5) в азартных играх: перенос, ставка на другую карту. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
транспортёр — а, м. transporteur m. 1. устар. Машинки transporteur , изобретенные экспонентом для предохранения шляп в дороге. Ц<ена> 2 руб. Выставка 1870 113. 2. техн. Для подвигания ткани после каждого стежка служит так называемый транспортер,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транспорт — 1. ТРАНСПОРТ, а; м. [от лат. transportare переносить, перевозить] 1. к Транспортировать. Т. угля заводам. Т. древесины по железной дороге. 2. Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей или грузов; тот или иной вид перевозочных… … Энциклопедический словарь
ТРАНСПОРТ — (от лат. transporto перемещаю) отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные морской и речной; … Большой Энциклопедический словарь
