-
1 распредёлить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
General subject: stagger city business hours to ameliorate traffic congestionУниверсальный русско-английский словарь > распредёлить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
-
2 распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
General subject: stagger city business hours to ameliorate traffic congestionУниверсальный русско-английский словарь > распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
-
3 движение транспорта в часы пик
necon. SpitzenverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > движение транспорта в часы пик
-
4 движение в часы пик
nauto. (транспорта) Spitzenverkehr -
5 движение в часы пик
nauto. (транспорта) Spitzenverkehr -
6 движение не в часы пик
General subject: (транспорта) off-hour trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение не в часы пик
-
7 движение (транспорта) не в часы пик
General subject: off-hour trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение (транспорта) не в часы пик
-
8 часы
часы мн., работающие от электрической батареи Batterieuhr f -
9 пик
пик м 1. геогр. Pik m 1a, pl тж. -s, Bergspitze f c 2.: часы пик Spitzenzeit f c; Hauptverkehrszeit f (максимальная напряжённость транспорта) -
10 пик
м.1) ( вершина) pico m2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m••часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)
* * *м.1) ( вершина) pico m2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m••часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)
* * *n1) gener. (наивысший подъём) mтximo, aguja, cima, cúspide, picacho, vértice, pico2) eng. ràfaga -
11 пик
I м. геогр. II м.пик паводка — point m culminant des grandes crues••часы пик ( в работе городского транспорта) — les heures f pl d'affluence ( или de pointe) -
12 пик
I м. геогр.pic mII м.пик па́водка — point m culminant des grandes crues
••часы́ пик ( в работе городского транспорта) — les heures f pl d'affluence ( или de pointe)
* * *n1) gener. maximum, aiguille, coqueron (концевой отсек в корпусе судна), (пирамидальный) dent, piton (èîðû), pointe, top, pic2) eng. sommet (напр. кривой), aiguille (на кривой), bosse (характеристики), (горный) piton3) brit.engl. peak (концевой отсек в корпусе судна), pip4) radio. crête -
13 пик
м1) геогр. Pik m, pl тж. -s, Bergspitze f2)часы пик — Spitzenzeit f; Hauptverkehrszeit f (максимальная напряженность транспорта) -
14 пик
м.1) ( вершина) pico m2) ( наивысший подъем) máximo m, vértice m••часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.) -
15 пик
-
16 пик
м1) геогр. Pik m, pl тж. -s, Bérgspitze f2)часы́ пик — Spítzenzeit f; Háuptverkehrszeit f ( максимальная напряжённость транспорта)
-
17 разные часы начала работы
General subject: staggered hours (для разгрузки городского транспорта в часы пик)Универсальный русско-английский словарь > разные часы начала работы
-
18 stagger
ˈstæɡə
1. сущ.
1) пошатывание, шатание
2) тех. зигзагообразное расположение
3) мн.;
ветер. а) колер( у лошадей) б) вертячка( у овец)
4) авиац. вынос крыла
2. гл.
1) а) шататься;
идти шатаясь (тж. stagger about/around) Why is that man staggering about (the room) like that? Is he drunk? ≈ Почему этот человек пошатывается, когда идет? Он пьян? Syn: totter б) вызывать шатания, лишать устойчивости
2) а) колебаться, быть в нерешительности Syn: hesitate б) поколебать;
вызвать сомнения Syn: perplex
3) потрясать, поражать;
ошеломлять
4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т.д.)
5) тех. а) располагать в шахматном порядке б) располагать по ступеням пошатывание (техническое) шахматное расположение (тж. blind *s) (авиация) вынос крыла эшелонирование расположенный уступами( авиация) эшелонированный уступами (о строе самолетов) идти шатаясь;
шататься, покачиваться - to * around /about/ бродить пошатываясь;
еле-еле брести без определенной цели - to * into a room войти в комнату, пошатываясь - he *ed to his feet он с трудом встал расшатывать, лишать устойчивости колебаться, быть в нерешительности поколебать, вызвать сомнения ошеломлять;
потрясать, поражать - to * the imagination потрясать воображение - the price *ed him, he *ed at the price цена ошеломила его распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.;
составлять скользящий график - to * lunch hours начинать обеденный перерыв по скользящему графику - to * city business hours to ameliorate traffic congestion распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик - the work is *ed in three shifts работа разбита на три смены (техническое) располагать в шахматном порядке;
располагать ступенями, уступами ( авиация) эшелонировать уступами (строй самолетов) > to * along /on/ идти вперед, развиваться, несмотря на трудности stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) ~ ав. вынос крыла ~ дифференцирование (часов работы) ~ дифференцировать (часы работы) ~ тех. зигзагообразное расположение ~ иметь скользящий график работы ~ колебание (цен) ~ колебаться, быть в нерешительности ~ pl вет. колер (у лошадей) ;
вертячка (у овец) ~ поколебать;
вызвать сомнения ~ потрясать, поражать;
ошеломлять ~ тех. располагать в шахматном порядке;
располагать по ступеням ~ расшатать, лишить устойчивости ~ шатание, пошатывание ~ шатание ~ шататься;
идти шатаясь stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) -
19 stagger
[ˈstæɡə]stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.); staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) stagger ав. вынос крыла stagger дифференцирование (часов работы) stagger дифференцировать (часы работы) stagger тех. зигзагообразное расположение stagger иметь скользящий график работы stagger колебание (цен) stagger колебаться, быть в нерешительности stagger pl вет. колер (у лошадей); вертячка (у овец) stagger поколебать; вызвать сомнения stagger потрясать, поражать; ошеломлять stagger тех. располагать в шахматном порядке; располагать по ступеням stagger расшатать, лишить устойчивости stagger шатание, пошатывание stagger шатание stagger шататься; идти шатаясь stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.); staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) -
20 Spitzenverkehr
сущ.1) тех. максимальный пассажиропоток, максимум количества телефонных переговоров, пиковый пассажиропоток2) ж.д. движение в часы пик, максимальная величина перевозок, пиковая величина перевозок, пиковые перевозки3) экон. движение транспорта в часы пик4) авт. движение (транспорта) в часы "пик"
См. также в других словарях:
пик — а; м. 1. Остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще. П. Ленина. П. Победы. Конический п. Снежный п. Достичь пика горы. Водрузить флаг на пике горного массива. 2. Резкий кратковременный наивысший подъём чего л. П.… … Энциклопедический словарь
ПИК (понятие) — ПИК (франц. pic), высшая точка, резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток («часы пик») … Энциклопедический словарь
пик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пика, чему? пику, (вижу) что? пик, чем? пиком, о чём? о пике; мн. что? пики, (нет) чего? пиков, чему? пикам, (вижу) что? пики, чем? пиками, о чём? о пиках 1. Пиком называют остроконечную… … Толковый словарь Дмитриева
ПИК — (французское pic), 1) остроконечная горная вершина обычно пирамидальной или конусовидной формы. В более широком смысле высшая точка горного хребта, массива или вершины независимо от формы. 2) Высшая точка; резкое кратковременное увеличение объема … Современная энциклопедия
ПИК — (франц. pic) 1) высшая точка.2) Резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток ( часы пик ) … Большой Энциклопедический словарь
пик — I. ПИК I нескл. pic m. устар. Первая взятка, 30, в пикетной игре. Даль. Пик называется то, когда разыгрывая игру <в пикете>, насчитают до тридцати, а у другого не почтено еще ничего, в таком случае вместо тридцати считают шестьдесят, прочее … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пик — Час пик в Москве: очередь на посадку в автобус. ПИК (французское pic), 1) остроконечная горная вершина обычно пирамидальной или конусовидной формы. В более широком смысле высшая точка горного хребта, массива или вершины независимо от формы. 2)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
час пик — Час (часы) пик Время наивысшего напряжения, загруженности в работе общественного транспорта, электростанции и т.п. Попасть в час пик. Ограничить вход в метро в часы пик … Словарь многих выражений
Экономический кризис в Латвии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Экономический кризис в Латвии (2008— ) — История Латвии Название Латвии Древняя история … Википедия
Кризис в Латвии (2009) — История Латвии Название Латвии … Википедия