-
1 трактоваться
-
2 трактоваться
-
3 трактоваться
1. безл. be treated, be discussed2. страд. к трактовать 2 -
4 трактоваться
-
5 трактоваться
1) безл.о чём тракту́ется в э́той кни́ге? — de quoi est-il question dans ce livre?
2) страд. être traité* * *vgener. s'entendre -
6 трактоваться
түсіндірілу, айтылу, берілу -
7 трактоваться
несов.1) (получать какое-л. объяснение) аңлатылу, фикер йөртелү, караш әйтелү2) страд. от трактовать -
8 трактоваться
трактува́тися -
9 трактоваться
-
10 трактоваться
I несовер.; безл.
be treated, be discussed
II страд. от трактовать* * *I be treated, be discussed II от трактовать -
11 трактоваться
/trəktɐˈvaʦə/
-
12 трактоваться
-
13 трактоваться
-
14 трактоваться
-
15 трактоваться
несов.1. фаҳмонида шудан, маънидод карда шудан2. мавриди мулоҳиза (муҳокима) будан3. страд. тафсир карда шудан -
16 трактоваться (I) (нсв)
فعل be treated{!! treater: طرف معامله، مذاکره کننده، طرف گفتگو} -
17 транспортные запасы
1) Professional term: transportation inventory (как транспортные могут трактоваться материалы и продукция в пути с обного места хранения на другое, к грузополучателю)2) Logistics: transportation stockУниверсальный русско-английский словарь > транспортные запасы
-
18 трактовать
несов. В1) тж. о + П книжн. ( обсуждать) discutere vt, trattare vt2) ( рассматривать) disaminare vt, considerare vt3) ( толковать) interpretare vt; spiegare vt•* * *v1) gener. trattare, aggirarsi (î+P), dissertare (î+P), versare (+A)2) econ. (sopra, intorno) versare -
19 нейтральный символ
(символ, который может трактоваться как лево- или правосторонний в зависимости от направленности контекстного окружения) neutral characterРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нейтральный символ
-
20 индивидуальная изменчивость
[лат. individuum — неделимое, особь]изменчивость, свойственная данному индивиду (особи), проявляющаяся одномоментно у взрослого организма (в разных тканях, клетках и т.п.) или в процессе индивидуального развития. И.и. во многом определяется структурой генома индивидуума. В. Шевкуненко и Ю. Филипченко в 1926 г. ввели термин и понятие "индивидуальная анатомическая изменчивость", которое обозначает совокупность всех возможных вариантов строения органа, системы органов или всего организма, заключенных между двумя крайними формами, в пределах которых все проявления изменчивости трактуются как норма, в отличие от тех вариантов строения, которые находятся вне крайних форм и могут трактоваться как аномалия или патология.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > индивидуальная изменчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАКТОВАТЬСЯ — ТРАКТОВАТЬСЯ, трактуюсь, трактуешься, несовер. 1. безл., о чем. Являться темой рассуждения. О чем трактуется в этой книге? (что является темой этой книги?). 2. страд. к трактовать во 2, 3 и 4 знач. Там трактуются серьезные вопросы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
трактоваться — см. обсуждаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Трактоваться — несов. неперех. 1. Быть предметом обсуждения, истолкования. отт. Пониматься, изображаться каким либо образом. отт. Оцениваться, характеризоваться каким либо образом. 2. страд. к гл. трактовать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трактоваться — трактов аться, т уется … Русский орфографический словарь
трактоваться — туется; нсв. Получать какое л. объяснение, толкование. Проблема трактуется по другому. Вопрос частной собственности трактуется по новому. Главный герой повести трактуется как отрицательный тип. Т. поверхностно. Т. серьёзно, глубоко. ◁ Трактование … Энциклопедический словарь
трактоваться — I см. трактовать; ту/ется; страд. II ту/ется; нсв. см. тж. трактование Получать какое л. объяснение, толкование. Проблема трактуется по другому. Вопрос частной собственности трактуется по новому … Словарь многих выражений
СОВЕСТЬ — способность человека, критически оценивая свои поступки, мысли, желания, осознавать и переживать свое несоответствие должному как собственное несовершенство. С культурно исторической т.зр. идея и понятие С. складываются в процессе осмысления… … Философская энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… … Новейший философский словарь
ДОБРО — в широком смысле слова, как благо, означает, во первых, ценностное представление, выражающее положительное значение ч. л. в его отношении к некоторому стандарту, во вторых, сам этот стандарт. В живой речи слово «Д.» употребляется для обозначения… … Философская энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Ф. Шлейермахер … Социология: Энциклопедия
ТЫНЯНОВ — Юрий Николаевич (1894 1943) теоретик и историк литературы, истор. писатель. Окончил историко филол. ф т С. Петербург, ун та (1918); в 1918 21 переводчик Коминтерна, в 1921 30 проф. Гос. ин та истории искусств. Входил в Об во по изучению… … Энциклопедия культурологии