-
41 in einem Reformhaus
предл. -
42 Gräserpollenallergie
fаллерги́я f к пыльце́ трав -
43 Kompositum
nсбор m, смесь f ( лекарственных трав) -
44 Almdudler
"альмдудлер"торговая марка лимонада из трав на натуральной основе. Принадлежит венской фирме "А & С Кляйн КГ". Самый популярный среди отечественных напитков. Символом лимонада является изображённая на этикетке пара - мужчина и женщина в национальных костюмах. Изобретён в 1957 В. Вебером (W. Weber) и Э. Кляйном (E. Klein) [букв. "альпийский напиток", название придумал Эрвин Кляйн, оно связано с выражением "auf der Alm dudeln" - "не спеша утолять жажду (в альпийских лугах)"; dudeln - букв. "дудеть" (играть или напевать монотонную мелодию)] -
45 Botanischer Garten der Universität Wien
в Вене, в городском районе Ландштрасе. Основан в 1754 императрицей Марией Терезией по совету Г. Ван Свитена как сад лечебных трав. В 1757 подарен Венскому университету. В 1905 здесь открылся дендрарий Венского университета со специализированной библиотекой. Уникальная коллекция редких растенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Botanischer Garten der Universität Wien
-
46 Palmbusch
m"пальмовый букет"атрибут Вербного Воскресенья. Обычно это пучок зелёных веток ивы, вербы, бука, падуба, ореха, иногда - искусственное дерево из ветвей вербы, целебных трав и кустарников, украшенное лентами, орехами, яблокамисм. тж. Palmsonntag -
47 Radler
m"радлер"алкогольный напиток, смесь светлого пива и лимонада (обычно в равных долях). Выпускается пивоваренными заводами. Оригинальный "радлер" имеет вкус лимона, но в настоящее время на рынке представлены "радлеры" разных сортов: со вкусом малины, колы, трав. Пользуется популярностью из-за низкого содержания алкоголя (ок. 2,5%), это позволяет, в частности, водителям утолять жажду, не отказываясь от вкуса любимого пива [букв. сокр. "велосипедист"] -
48 Grassamen-Erntemaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grassamen-Erntemaschine
-
49 Grassamen-Vollerntemaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grassamen-Vollerntemaschine
-
50 Grassense
fкоса для уборки трав, травяная коса -
51 Grasstumpf
mсерп для уборки трав, травяной серп -
52 Mähmaschine
-
53 Schnitt
m1) сечение; разрез2) резание4) рез; пропил; надрез, прорез5) пересечение6) срез7) черпание; захват ( при выемке ископаемого); заходка ( при работе экскаватора)8) вырезка, вырубка11) тлв. шторка12) монтаж (напр. кинофильма)13) полигр. обрез14) укос ( при уборке трав)15) текст. выкройка; покрой16) текст. пересечка; переслежина17) кож. урез -
54 imbibiertes Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > imbibiertes Bier
-
55 Begrünergerät
nагрегат для гидравлического высева газонных травDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Begrünergerät
-
56 hydraulische Begrünung
гидравлический высев газонных травDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydraulische Begrünung
-
57 Gewürzkräuterzusammensetzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gewürzkräuterzusammensetzung
-
58 Gräsergarten
сущ. -
59 Gräsertrockengrüngut
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gräsertrockengrüngut
-
60 Grünkultur
сущ.
См. также в других словарях:
трав'яний — прикметник … Орфографічний словник української мови
трав'янистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
трав'янистість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
трав'янка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яночка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яний — а/, е/. 1) Прикм. до трава. || Власт. траві. || Зробл. із трави. || Пригот. із трави, на травах, із домішкою трави. || Вигот. з насіння багаторічних трав. •• Трав яне/ бо/рошно високопоживний вітамінно білковий корм, який одержують з штучно… … Український тлумачний словник
трав'янистий — а, е. 1) Порослий травою; з густою травою. 2) Подібний до трави виглядом, будовою тощо. 3) Те саме, що трав яний 1) … Український тлумачний словник
трав'янистість — тості, с. Якість за знач. трав янистий … Український тлумачний словник
трав'яночка — и, ж. Зменш. пестл. до трав янка … Український тлумачний словник
трав'янистий — (порослий травою, з густою травою), трав яний, травистий … Словник синонімів української мови