-
61 Säureätzung
f кислотное травление с. полигр.; многопроцессное травление с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Säureätzung
-
62 Schalenätzung
f кюветное травление с. полигр.; травление с. в кювете полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalenätzung
-
63 Blankbeizen
(n)светлое травление, травление до светлой поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blankbeizen
-
64 anisotropisches Ätzen
nанизотропное травление; ориентированное травление -
65 Durchätzen
nсквозное травление; травление сквозных отверстий -
66 Schaumätzen
nтравление в слое пены; пенное травление -
67 Tauchatzen
-
68 Vibrationsatzen
nтравление при вибрировании детали; вибрационное травление -
69 Kristallabdampfung f
термическое травление; тепловое травлениеСинонимы: thermische ÄtzungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kristallabdampfung f
-
70 thermische Ätzung f
термическое травление; тепловое травлениеСинонимы: KristallabdampfungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > thermische Ätzung f
-
71 Blankbeizen
nтравление до светлой поверхности, светлое травлениеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Blankbeizen
-
72 unzureichendes Beizen
недотрав
Дефект поверхности в виде пятен или полос, образовавшихся при неполном или неравномерном травлении окалины.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
55. Недотрав
Ндп. Непротрав
D. Unzureichendes Beizen
Е. Underpickling
F. Décapage insuffisant
Дефект поверхности в виде пятен или полос, образовавшихся при неполном или неравномерном травлении окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unzureichendes Beizen
-
73 Rattermarken
оттенки травления
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пятна
D. Rattermarken
Е. Pickling tints
F. Nuances de décapage
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarken
-
74 Verholwinde
швартовная лебедка
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
9. Швартовная лебедка
D. Verholwinde
Е. Mooring winch
F. Treuil d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verholwinde
-
75 Anätzung
f =, -en -
76 Anlaßätzung
f тех. -
77 Ätzung
-
78 Beizbehandlung
f тех. -
79 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
80 Dreifarbenätzung
См. также в других словарях:
травление — 1. ТРАВЛЕНИЕ см. 1. Травить. 2. ТРАВЛЕНИЕ см. 2. Травить. * * * травление химическое или электрохимическое растворение поверхности твёрдых материалов с практической целью. Различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление… … Энциклопедический словарь
ТРАВЛЕНИЕ — химическое или электрохимическое растворение поверхности твердых материалов с практической целью. Различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление интегральных схем и печатных плат, углубление пробельных участков типографских… … Большой Энциклопедический словарь
травление — протравка, подтравливание, умерщвление, бейцовка, травка, бейцевание, выпуск, гальванокаустика, растворение, спускание, протравливание, выпускание, замор Словарь русских синонимов. травление сущ., кол во синонимов: 17 • бейцевание (5) … Словарь синонимов
травление — Обработка поверхности основного покрываемого металла химическим или электрохимическим способом для растворения и удаления окислов или слоя металла. [ГОСТ 9.008 82] травление Процесс удаления материала (например, окисей или других тонких пленок)… … Справочник технического переводчика
ТРАВЛЕНИЕ — 1. ТРАВЛЕНИЕ1, травления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач. 2. ТРАВЛЕНИЕ2, травления, мн. нет, ср. (мор., авиац.). Действие по гл. травить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАВЛЕНИЕ — 1. ТРАВЛЕНИЕ1, травления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач. 2. ТРАВЛЕНИЕ2, травления, мн. нет, ср. (мор., авиац.). Действие по гл. травить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
травление — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Травление — Не следует путать с Травля (значения). Фольгированный текстолит … Википедия
Травление — [pickling] растворение поверхностных слоев твердых тел, чаще всего металлов и сплавов, с практической целью (в отличие от коррозии). Различают травление технологическое для обработки и изменения формы поверхности материалов и структурное для… … Энциклопедический словарь по металлургии
Травление — 18. Травление I). Atzung К. Ething F. Dccapage Обработка поверхности основного металла или покрытия для растворения и удаления окислов или слоя металла Источник: ГОСТ 9.008 73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Травление — в технике, растворение поверхности твёрдых тел с практической целью (в отличие от коррозии (См. Коррозия)). Различают Т. технологическое для обработки и изменения формы поверхности металлов, полупроводников, стекла, древесины и др.… … Большая советская энциклопедия