-
21 наглая ложь
barefaced/blatant lieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наглая ложь
-
22 невинный ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невинный ложь
-
23 сплошной ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплошной ложь
-
24 явная ложь
downright/barefaced lieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > явная ложь
-
25 явный ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > явный ложь
-
26 "Святая ложь"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Святая ложь"
-
27 вынужденная ложь
adjgener. een leugentje om bestwil -
28 простительная ложь
adjgener. een leugentje om bestwil -
29 чистая ложь
adjsaying. een aperte leugen -
30 это ложь
ngener. dat is bezijden de waarheid -
31 это очевидная ложь
ngener. het ligt er duimdik bovenop -
32 это сплошная ложь
ngener. het zijn louter leugens -
33 это, так сказать, ложь
ngener. het is zogezegd een leugen -
34 явная ложь
adjgener. een flagrante leugen, een tastbare leugen -
35 Lüge
ложь f Sgt. umg вра́ки. Erfindung вы́думка. eine fromme Lüge свята́я ложь, ложь во спасе́ние. eine wohlmeinende Lüge ложь с до́брыми наме́рениями. jdn. Lügen strafen улича́ть уличи́ть <изоблича́ть изобличи́ть> кого́-н. во лжи́. etw. straft etw. Lügen что-н. изоблича́ет лжи́вость чего́-н. Lügen in Umlauf < in die Welt> setzen, Lügen ausstreuen распространя́ть распространи́ть ложь. sich in lauter Lügen verstricken запу́тываться /-пу́таться во лжи die Lüge steht ihm auf der Stirn geschrieben у него́ на лбу́ напи́сано, что он врёт. um eine Lüge nie verlegen sein врать/co- и не красне́ть/по-. Lüge vergeht, Wahrheit besteht всё ми́нется, одна́ пра́вда оста́нется. Lügen haben kurze Beine у лжи́ коро́ткие но́ги, на лжи́ далеко́ не уе́дешь -
36 пцIы
ложь, обман/ Пэжыр зэрыщIахъумэ мынэж, нэпцI.* ПцIы IэфI нэхърэ пэж дыдж. (погов.)ПцIы гъэIун пустить "утку", распространить ложь.ПцIы зэтелъхьэн оболгать друг друга, распространить ложь друг о друге.ПцIы зэфэзэщ (защIэ) сплошная ложь, враньё.ПцIы зэфэзэщкIэ сплошной ложью, неправдой.ПцIы телъхьэн (кIэрылъхьэн) оклеветать кого-л.ПцIы упсын лгать, солгать.* Лу пцIы иупс хъунутэкъыми зэрыщыт дыдэм хуэдэу къыщIидзащ. КI. А. ПцIы бупсынумэ, лIам телъхьэ. (погов.)ПцIы хэлъхьэн приврать, исказить что-л.ПцIы хэмылъын чистая правда.ПцIы хуэупсын солгать кому-л.ПцIы хузэхэлъхьэн оболгать кого-л.* Мурадин сыт щыгъуи Мурат и телъхьэу къэувырт, абы хузэхалъхьэ пцIыхэр зэ мыхъуу куэдрэ сэтей къищIат. Къ. Хь.ПцIы IэщIэкIын иметь привычку иногда соврать.ПцIыкIэ бгъэдэтын, зешэн (къешэкIын) водить за нос кого-л.ПцIыр къыщIэгъэщын разоблачить ложь.пцIы хэмылъу вводн. сл. несомненно, без всякого сомнения/ Шэчыншэу, шэч хэмылъу.* ПцIы хэмылъу, нобэ хъарзынэу дылэжьащ. -
37 damn lies and statistics lies
ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.* * *ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.Англо-русский словарь по социологии > damn lies and statistics lies
-
38 leugen
ложь; неправда; всё - враки; ложь во спасение* * *v(m) -sложь ж* * *сущ.общ. враки, ложь, неправда -
39 løgn
ложь* * *[lojh] sb. -en, -e, -eneложь, обманdet er kun en hvid løgn святая ложь/ ложь во спасение -
40 төгүн
ложь, враньё, напраслина;чынбы, төгүнбү? правда или неправда?же төгүнбү? а разве неправда?чын-төгүнүнө жетиш керек нужно установить, правда это или ложь;чын-төгүнүнө жетип, билип келгиле пойдите и установите, где тут правда и где ложь;көбү жалган, көбү чын, көрүп келген киши жок фольк. (из эпоса "Манас") многое тут ложь, многое правда, (ведь) нет человека, который (всё это) видел;төгүн жерден өрт чыкпайт погов. нет дыма без огня;айтпаса, төгүнбү (см. айтпаса);ууру-төгүн (см. ууру).
См. также в других словарях:
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… … Философская энциклопедия
Ложь, наглая ложь и статистика — «Ложь, наглая ложь и статистика» (полный вариант: Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика, англ. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics) высказывание, приписываемое премьер министру… … Википедия
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ложь во спасение — Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением… … Словарь крылатых слов и выражений
Ложь (фильм) — Ложь L.I.E. (Long Island Expressway) Жанр драма Режиссёр … Википедия
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ложь перед поцелуем (фильм) — Ложь перед поцелуем Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара Жакли … Википедия
Ложь перед поцелуем — Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара … Википедия
ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов