-
1 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
2 ложь
[lož'] f. (gen. лжи senza pl.)1.menzogna, bugia, falsitàнесусветная ложь — fandonia (bubbola, panzana, balla)
уличить (изобличить) кого-л. во лжи — sbugiardare
2.◇ -
3 ложь
-
4 ложь во спасение
ngener. bugia pietosa -
5 ложь под видом правды
nUniversale dizionario russo-italiano > ложь под видом правды
-
6 ложь!
ngener. falsita! -
7 истина и ложь
ngener. il vero e il falso -
8 наглая ложь
adjgener. menzogna impudente, menzogne stacciate -
9 простительная ложь
adjgener. bugia veniale -
10 разоблачить ложь
vgener. insegnare il falso -
11 распространять ложь
vgener. spacciar fayole -
12 сказать ложь
vgener. dire una bugia -
13 утверждать ложь
vgener. asserire il falso -
14 фабриковать ложь
vgener. averla fabbrica in casa -
15 чистейшая ложь
adjgener. bugia bella e buona -
16 это наглая ложь!
prepos. -
17 Немного правды заставляет поверить в любую ложь
Un poco di vero fa creder tutta la bugia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Немного правды заставляет поверить в любую ложь
-
18 Ничто так не убивает, как ложь
Niente uccide più della calunnia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ничто так не убивает, как ложь
-
19 Одна ложь за собой другую тянет
Le bugie sono come ciliegeСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одна ложь за собой другую тянет
-
20 измышление
( ложь) menzogna ж.* * *с.(вымысел, выдумка - обычно мн.) invenzioni f pl, gratuita f plгнусные измышле́ния — meschine / vili insinuazioni
* * *ngener. escogitativa, escogitazione, invenzione
См. также в других словарях:
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… … Философская энциклопедия
Ложь, наглая ложь и статистика — «Ложь, наглая ложь и статистика» (полный вариант: Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика, англ. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics) высказывание, приписываемое премьер министру… … Википедия
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ложь во спасение — Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением… … Словарь крылатых слов и выражений
Ложь (фильм) — Ложь L.I.E. (Long Island Expressway) Жанр драма Режиссёр … Википедия
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ложь перед поцелуем (фильм) — Ложь перед поцелуем Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара Жакли … Википедия
Ложь перед поцелуем — Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара … Википедия
ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов