-
1 точен
exact, precise; accurate(който не закъснява) punctualпедантично точен meticulousточен изстрел a good/an accurate shot, a well-aimed shotточно описание an accurate/a faithful account/descriptionточен удар an accurate blow, a well-directed blowточно време exact/right timeточен превод an accurate/a faithful/an exact translationточни науки exact sciencesточни прибори/инструменти precision instruments/toolsточен стрелец marksman, a sharp shooter, a good shotточен разчет на времето accurate timingточен до секунда/минута dead on timeчасовникът ми е точен my watch is right(изобщо) my watch keeps good timeтя беше точна she was on time, she was punctualи така, да бъда точен to be precise* * *то̀чен,прил., -на, -но, -ни exact, precise; accurate; ( ясно определен) clean-cut, clear-cut; (за време, часовник) right; ( близък до оригинала) faithful; ( който не закъснява) punctual; педантично \точенен meticulous; \точенен до секунда/минута dead on time; \точенен изстрел a good/an accurate shot, a well-aimed shot; \точенен като часовник as regular as clockwork; \точенен превод faithful translation; \точенен разчет на времето accurate timing; \точенен стрелец marksman, a sharp shooter, a good shot; \точенен удар an accurate blow, a well-directed blow; \точенни данни/\точенна информация facts and figures; \точенни науки exact sciences; \точенни прибори/инструменти precision instruments/tools; \точенно време (по телефона) speaking clock system; тя беше \точенна she was on time, she was punctual; часовникът ми е \точенен ( изобщо) my watch keeps good time.* * *exact: What is the точен size of the room? - Какви са точните размери на стаята?, точен directions - точни указания, точен sciences - точни науки; accurate: an точен translation - точен превод, an точен clock - точен часовник; clear-cut ; correct ; a точен answer - точен отговор; definite ; delicate ; express ; narrow {`nErxu}; perfect ; point-device ; punctual {`pXNktsyu;xl} (навременен); scientific ; straight {streit}; strict* * *1. (изобщо) my watch keeps good time 2. (който не закъснява) punctual 3. exact, prеcise;accurate 4. ТОЧЕН до секунда/минута dead on time 5. ТОЧЕН изстрел a good/an accurate shot, a well-aimed shot 6. ТОЧЕН превод an accurate/a faithful/an exact translation 7. ТОЧЕН разчет на времето accurate timing 8. ТОЧЕН стрелец marksman, a sharp shooter, a good shot 9. ТОЧЕН удар an accurate blow, a well-directed blow 10. и така, да бъда ТОЧЕН to be precise 11. педантично ТОЧЕН meticulous 12. точни науки exact sciences 13. точни прибори/инструменти precision instruments/tools 14. точно време exact/right time 15. точно описание an accurate/a faithful account/description 16. тя беше точна she was on time, she was punctual 17. часовникът ми е ТОЧЕН my watch is right -
2 точен
прил 1. exact, e, précis, e, juste, fidèle; точни науки sciences exactes; точно време l'heure exacte; точна мярка mesure précise; точна стрелба tir précis; точни (приборни) инструменти instruments de précision; точни везни balance juste; точен цитат citation fidèle; точен превод traduction fidèle (exacte); точна памет mémoire fidèle; 2. (който изпълнява всичко навреме) ponctuel, elle, exact, e; бъди точен! sois ponctuel (exact)! -
3 точен
то́ч|ен прил., -на, -но, -ни pünktlich, genau, präzis; korrekt; exakt; точно описание Eine genaue, präzise Beschreibung f; точен човек Ein korrekter Mensch m; точни науки Exakte Wissenschaften Pl. -
4 точен
accuratecorrectliteralprecisetrue -
5 точен
точный* * *то́чен, ве́рен пточный -
6 точен
exakt -
7 точен
pünktlich -
8 точен
punctual -
9 точен
1. (верен) esàtto, giùsto -
10 точен квадрат
dead squaredead squaresмат.perfect squareмат.perfect squares -
11 точен квадрат на тричлен
мат.perfect trinomial squareмат.perfect trinomial squaresБългарски-Angleščina политехнически речник > точен квадрат на тричлен
-
12 точен метод
exact methodexact methodsrigorous methodrigorous methods -
13 точен до милиметър
millimetergenau -
14 точен съм
pünktlich sein -
15 точен съм
to be on time -
16 мащабно точен
in scaleto scale -
17 подинтегрален израз, представляващ точен диференциал
exact integrandexact integrandsБългарски-Angleščina политехнически речник > подинтегрален израз, представляващ точен диференциал
-
18 радиолокационен станция за точен кацане на самолети
precision-approach radarprecision-approach radarsБългарски-Angleščina политехнически речник > радиолокационен станция за точен кацане на самолети
-
19 стомана с много точен състав
precision steelprecision steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > стомана с много точен състав
-
20 установявам на точен размер
set to exact sizesets to exact sizeБългарски-Angleščina политехнически речник > установявам на точен размер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
точен — нареч, кол во синонимов: 1 • точный (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точен — прил. еднакъв, същ, същински, буквален, текстуален, отговарящ прил. прецизен, математически, безпогрешен, съобразен, съгласен, съгласуван, прав, правилен, стриктен прил. истински, автентичен, верен, неоспорим, сигурен, положителен, абсолютен,… … Български синонимен речник
Общаяся гордому, точен ему будеши. — Общаяся гордому, точен ему будеши. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
почти точен — словосъч. приблизителен, точен, буквален … Български синонимен речник
истий, истовий — точен; истински; оригинален … Църковнославянски речник
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
Оружие в Battlefield 2 — Battlefield 2 сетевая компьютерная и видеоигра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года, и стала третьей… … Википедия
приблизителен — прил. подобен, сходен, приличен, еднакъв, не много точен прил. почти точен, точен, буквален … Български синонимен речник
Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотометрия — отдел научных измерений, трактующий о сравнении осветительной способности различных источников света и о сравнении степени освещения различных освещенных поверхностей; служащие для означенных целей приборы называются фотометрами. Ф. имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛЕНДАРЬ — (от лат. calendae или kalendae, календы название первого дня месяца у древних римлян), способ деления года на удобные периодические интервалы времени. Основными задачами календаря являются: а) фиксация дат и б) измерение интервалов времени.… … Энциклопедия Кольера