-
1 Winkelschleifmaschine
торцовая шлифовальная ручная машина
Прямая шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся чашечный или эластичный круг, а направление усилия нажатия совпадает с осью вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
30. Торцовая шлифовальная ручная машина
D. Winkelschleifmaschine
E. Surface grinder
F. Surfaceuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelschleifmaschine
-
2 Schild der Mühle
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schild der Mühle
-
3 Hirnholz
сущ.1) общ. столб, колонка2) тех. торец древесины, торцовая поверхность (древесины), торец3) стр. древесина с торцовой поверхностью, лесоматериал, распиленный поперёк волокон4) лес. торцовая поверхность древесины5) дер. торцевая древесина, торцовая древесина -
4 Holzpflaster
сущ.1) общ. бревенчатая мостовая, деревянная брусчатая мостовая, деревянная торцовая мостовая, торцовая мостовая, деревянная мостовая2) дор. мостовая из деревянных шашек3) лес. деревянная (торцовая) мостовая4) дер. мостовая из деревянных торцевых шашек, мостовая из деревянных торцовых шашек, пол из деревянных шашек -
5 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
6 Bohlenbeschlag
сущ.1) тех. торцовая обивка толстых досок, скрепление торцов толстых досок (для предупреждения растрескивания)4) дер. скрепление торцов (толстых) досок (для предупреждения растрескивания), торцевая обивка (толстых) досок (для предупреждения растрескивания) -
7 Endplatte
сущ.1) геол. (Lor.) задняя пластинка2) мед. концевая пластинка3) хим. конечная пластина4) авт. наружная пластина (пакета железа, напр., ротора)5) радио. торцевая пластина6) электр. торцовая пластина, торцовая крышка7) свар. концевая пластина, пластина для вывода кратера шва8) акк. крайняя пластина -
8 Endstopfen
сущ.1) стр. торцовая заглушка, торцовая пробка2) АЭС. заглушка, концевая пробка -
9 Hirnleiste
сущ.1) тех. наличник, поперечный брусок, торцовая рейка2) стр. защитная рейка, рейка кромки ступени3) дер. торцевая рейка (напр. кровати), торцовая рейка (напр. кровати) -
10 Hirnschnitt
сущ.1) мед. разрез мозга2) тех. поперечный разрез, раскряжёвка, расторцовка, торцовый разрез, торцовая распиловка (дерева)3) стр. торцовая распиловка дерева5) дер. поперечный распил -
11 Holzklotzpflaster
сущ.1) общ. бревенчатая мостовая, деревянная брусчатая мостовая, деревянная торцовая мостовая2) дор. мостовая из деревянных шашек, торцовая мостовая -
12 Klotzpflaster
-
13 Pflastertextur
сущ.геол. мозаичная структура, мостовая текстура, роговиковая структура, торцовая структура, торцовая текстура -
14 Stirnwand
сущ.1) тех. фронтовой экран (в топке котла), передняя стенка (кузова)2) стр. лицевая стенка, лобовая стена, лобовая стенка, торцевая стенка, торцовая стена, щековая стенка, торцовая стенка, лицевая стена3) авт. моторный щит, передняя панель, передняя стенка кузова5) судостр. лобовая переборка, носовая переборка, транцевая переборка (земснаряда) -
15 Tonholzschnitt
сущ.1) полигр. тоновая ксилография, торцовая гравюра на дереве2) дер. торцевая гравюра, торцовая гравюра -
16 Hirnfläche
сущ.1) тех. торец, торец древесины, торцовая поверхность2) стр. торцовая поверхность древесины3) дер. торцевая поверхность -
17 Stirnfläche
сущ.1) геол. фронтальная плоскость, фронтальная поверхность2) авиа. носовая поверхность, передняя поверхность3) тех. торцевая поверхность, торцовая поверхность, торец4) стр. лицевая поверхность5) горн. "грудь" забоя, поверхность забоя6) дор. торцовая плоскость7) радио. лобовая плоскость8) аэродин. фронт, лобовая поверхность, омываемая поверхность, смачиваемая поверхность -
18 Zylinderendstück
сущ.авт. торцовая крышка блока цилиндров, торцовая пластина блока цилиндров -
19 Hirnholz
n торец м. древесины; торцевая древесина ж.; торцовая древесина ж.; торцовая поверхность ж. древесиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hirnholz
-
20 Giebelplatte
панель торцовая
Стеновая панель, применяемая для монтажа торцевых стен сборных зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Giebelplatte
См. также в других словарях:
торцовая (осевая, нормальная) толщина зуба рейки — (st (sx, sn)) торцовая (осевая, нормальная) толщина Расстояние между разноименными поверхностями зуба рейки по ее торцовой (осевой, нормальной) образующей. Примечание Различают делительную, начальную и другие торцовые (осевые, нормальные) толщины … Справочник технического переводчика
торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины рейки — (et (ex, en)) торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины Расстояние между ближайшими разноименными поверхностями соседних зубьев рейки по ее торцовой (осевой, нормальной) образующей. Примечание Различают делительную, начальную и другие торцовые … Справочник технического переводчика
Торцовая фреза — фреза, предназначенная для обработки плоских поверхностей, ось которых перпендикулярна обрабатываемой поверхности. См. также: Фрезы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
торцовая трещина — Трещина, выходящая на торец (или торцы) и не имеющая выхода на боковую поверхность [ГОСТ 2140 81] торцовая трещина Трещина, проявляющаяся на торцевой поверхности и не имеющая выхода на боковую поверхность. http://www.wood.ru/ru/slterm.html… … Справочник технического переводчика
Торцовая гравюра — вид гравюры на дереве: см. Гравюра. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
торцовая поверхность замков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder of tool jointshoulder of tool joints … Справочник технического переводчика
торцовая стенка ящика — Ндп. головка торец Стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине. [ГОСТ 20767 75] Недопустимые, нерекомендуемые головка торец Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
торцовая фреза — Фреза с зубьями, расположенными в плоскости, перпендикулярной к оси фрезы. У торцовой фрезы соотношение размеров D/L = 4…6, где D диаметр; L длина цилиндрического участка. Стандартные торцовые фрезы имеют диаметр D=60…600 мм и… … Справочник технического переводчика
торцовая шлифовальная ручная машина — Прямая шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся чашечный или эластичный круг, а направление усилия нажатия совпадает с осью вращения круга. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и… … Справочник технического переводчика
торцовая шпонка — Призматическая шпонка, поставленная в плоскость стыка фланцев, соединяющих концы двух валов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Торцовая гравюра — см. Тоновая гравюра на дереве … Издательский словарь-справочник