Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

торт

  • 1 torta

    * * *
    формы: tortája, torták, tortát
    * * *
    [\torta`i, \torta`ja, \torta`k] торт;

    cukrászdái \torta — кондитерский торт

    Magyar-orosz szótár > torta

  • 2 almatorta

    Magyar-orosz szótár > almatorta

  • 3 dobostorta

    торт «добош»; (szelet) кусочек торта «добош»

    Magyar-orosz szótár > dobostorta

  • 4 eperkrémtorta

    Magyar-orosz szótár > eperkrémtorta

  • 5 mokkatorta

    Magyar-orosz szótár > mokkatorta

  • 6 kávétorta

    кофейный торт; торт с кофейным кремом

    Magyar-orosz szótár > kávétorta

  • 7 mogyorótorta

    ореховый торт; торт с орехами

    Magyar-orosz szótár > mogyorótorta

  • 8 ahányadik

    который в невопросительном
    * * *
    кото́рый
    * * *

    annyi gyertyát tett a tortára, \ahányadik születésnapja volt a gyereknek — она поставила на торт столько свечей, сколько лет исполнилось ребёнку

    Magyar-orosz szótár > ahányadik

  • 9 krémes

    формы существительного: krémese, krémesek, krémest
    пиро́жное с с кре́мом
    * * *
    I
    mn. [\krémeset] с кремом;

    \krémes torta — торт с кремом;

    II

    fn. [\krémest, \krémese, \krémesek] (sütemény) — кремовое пирожное; пирожное с кремом

    Magyar-orosz szótár > krémes

  • 10 rumos

    формы: rumosak, rumosat, rumosan
    ро́мовый, с ро́мом
    * * *
    [\rumosat] ромовый; с ромом;

    \rumos tea — чай с ромом;

    \rumos torta — ромовый торт

    Magyar-orosz szótár > rumos

  • 11 szelet

    * * *
    формы: szelete, szeletek, szeletet
    1) ломо́ть м, ло́мтик м; кусо́к м; до́лька ж
    2)

    bécsi szelet — шни́цель м по-ве́нски

    * * *
    [\szeletet, \szelete, \szeletek] 1. (levágott) ломтик, обрезок;

    \szeletékre vág — нарезать ломтиками/ кусками; пластать;

    \szeletekre vágta a tortát — она нарезала торт ломтиками;
    2. (hús) шницель h.; (csont- v. szálkamentes) филе s., nrag.;

    bécsi/rántott \szelet — венский шницель; шницель по-венски;

    3. (papír) кусок бумаги;

    \szeletekre vágott papír — бумага, разрезанная на куски;

    4. (jelzőként) кусок, ломтик, ломоть h., долька;

    egy \szelet hús — кусок мяса;

    egy \szelet kenyér — ломоть хлеба; egy \szelet narancs — долька апельсина; egy \szelet torta — кусок торта

    Magyar-orosz szótár > szelet

  • 12 csokoládétorta

    Magyar-orosz szótár > csokoládétorta

  • 13 csúsztatott

    \csúsztatott palacsinta — торт блинчатый

    Magyar-orosz szótár > csúsztatott

  • 14 cukoröntet

    глазурь;

    \cukoröntettel bevon (tortát stby.) — глазировать;

    \cukoröntettel bevont — глазированный; \cukoröntet tel bevont torta — торт с глазурью; \cukoröntettel való bevonás (tortáé stb.) — глазировка

    Magyar-orosz szótár > cukoröntet

  • 15 diós

    I
    mn. [\diósat] ореховый;

    \diós kalács — калач с ореховой начинкой;

    \diós metélt — лапша с орехами; \diós patkó — подковки с орехами; \diós tészta — вареники с орехами; \diós torta — ореховый торт;

     II

    fn. [\diósa] (liget) — орешник

    Magyar-orosz szótár > diós

  • 16 glazúros*

    \glazúros* torta торт с глазурью

    Magyar-orosz szótár > glazúros*

  • 17 puncstorta

    Magyar-orosz szótár > puncstorta

  • 18 születésnapi

    \születésnapi torta — торт ко дню рождения

    Magyar-orosz szótár > születésnapi

См. также в других словарях:

  • торт — торт, а, мн ы, ов и ов …   Русский орфографический словарь

  • торт — торт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Торт — в виде эмблемы Википедии …   Википедия

  • ТОРТ — (нем. Torte, фр. torte, от лат. tortus извитый). Сорт пирожного: круглый, сладкий пирог бисквитного теста, с украшениями сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРТ нем. Torte, фр. Иourle, итал. и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • торт — а, м. tarte f. , ит. torta. Кондитерское изделие; пирог из бисквитного, песочного или слоеного теста, покрытый кремом, цукатами и т. п. БАС 1. Фельянтин. Из слоеного теста сделай поддонок величиной в торт, а толщиною в ребро рублевое. Положи в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТОРТ — ТОРТ, торта, мн. торты (торта неправ.), муж. (итал. torta). Сладкий кондитерский пирог. Ореховый торт. Шоколадный торт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • торт — ТОРТ, а, м Кушанье, кондитерское изделие, представляющее собой одну (и более) толстую лепешку круглой или прямоугольной формы из какого л. теста (обычно бисквитного, песочного), испеченную в духовом шкафу, обычно пропитанную каким л. кремом и… …   Толковый словарь русских существительных

  • ТОРТ — ТОРТ, а, муж. Кондитерское изделие из сладкого сдобного теста с кремом, фруктами. Шоколадный т. Т. безе. Испечь т. | прил. тортовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • торт —      Торт состоит из коржей, пропитанных разнообразным кремом, и залит сверху глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • торт — ТОРТ, а, м. (или сталинский торт). Высотное здание сталинского времени, часто со шпилем на крыше …   Словарь русского арго

  • торт — а; м. [итал. torta] Кондитерское изделие, обычно круглой или прямоугольной формы, с кремом, фруктами и т.п. Фруктовый, шоколадный т. Бисквитный, вафельный т. Т. с цукатами. Испечь т. / О кушанье, состоящем из нескольких слоёв и имеющем форму… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»