-
121 Nachtisch
m <-(e)s, -e> десертals [zum] Náchtisch — на десерт
Zum Náchtisch gibt es héúte éíne Tórte. — Сегодня на десерт торт.
-
122 Obsttorte
['ɔ: pst-]f <-, -n> фруктовый торт -
123 Quarkkuchen
m <-s, -> творожный торт -
124 Sahnetorte
f <-, -n> кул торт со сливочным кремом -
125 schneiden*
1. vt1) резать; отрезатьBrot schnéíden — резать хлеб
éíne Tórte in Stücke schnéíden — нарезать торт на куски
Radíéschen in Rínge schnéíden — нарезать редис кольцами
Blúmen schnéíden — срезать цветы
ein Bild aus der Zéítung schnéíden — вырезать картинку из газеты
2) пилить (дрова)3) стричь (волосы, ногти)sich (D) Nägel kurz schnéíden — коротко постричь ногти
4) косить (траву)5) мат пересекать6) резать, оперировать7) вырезать (из дерева); кроить (материал)den Ánzug schnéíden — кроить костюм
8) кино монтировать9)Gesíchter schnéíden — корчить рожи
2. sich schnéíden1) порезатьсяsich an éínem Glas schnéíden — порезаться о стекло
2) пересекаться, перекрещиваться (об улицах и т. п.) -
126 streuen
1. vt1) сыпать, посыпать; разбрасыватьZúcker auf die Tórte stréúen — посыпать торт сахаром
die Stráßen mit Sand stréúen — посыпать улицы песком
2) распространять (новости и т. п.); сеять (сплетни и т. п.)2. vi1) сыпаться2) рассеивать (напр свет о линзе и т. п.)3) отклоняться (о статистических данных) -
127 verzieren
-
128 Baumkauz
Baumkauz m зоол. нея́сыть обыкнове́ннаяBaumkleber m зоол. ква́кша обыкнове́ннаяBaumkrone f кро́на де́реваBaumkuchen m песо́чный торт (в ви́де ба́шни)Baumkultur f древе́сная культу́раBaumkunde f дендроло́гияBaumkurre f прибре́жный трал (рыболо́вная сеть)
См. также в других словарях:
торт — торт, а, мн ы, ов и ов … Русский орфографический словарь
торт — торт/ … Морфемно-орфографический словарь
Торт — в виде эмблемы Википедии … Википедия
ТОРТ — (нем. Torte, фр. torte, от лат. tortus извитый). Сорт пирожного: круглый, сладкий пирог бисквитного теста, с украшениями сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРТ нем. Torte, фр. Иourle, итал. и… … Словарь иностранных слов русского языка
торт — а, м. tarte f. , ит. torta. Кондитерское изделие; пирог из бисквитного, песочного или слоеного теста, покрытый кремом, цукатами и т. п. БАС 1. Фельянтин. Из слоеного теста сделай поддонок величиной в торт, а толщиною в ребро рублевое. Положи в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРТ — ТОРТ, торта, мн. торты (торта неправ.), муж. (итал. torta). Сладкий кондитерский пирог. Ореховый торт. Шоколадный торт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торт — ТОРТ, а, м Кушанье, кондитерское изделие, представляющее собой одну (и более) толстую лепешку круглой или прямоугольной формы из какого л. теста (обычно бисквитного, песочного), испеченную в духовом шкафу, обычно пропитанную каким л. кремом и… … Толковый словарь русских существительных
ТОРТ — ТОРТ, а, муж. Кондитерское изделие из сладкого сдобного теста с кремом, фруктами. Шоколадный т. Т. безе. Испечь т. | прил. тортовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торт — Торт состоит из коржей, пропитанных разнообразным кремом, и залит сверху глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
торт — ТОРТ, а, м. (или сталинский торт). Высотное здание сталинского времени, часто со шпилем на крыше … Словарь русского арго
торт — а; м. [итал. torta] Кондитерское изделие, обычно круглой или прямоугольной формы, с кремом, фруктами и т.п. Фруктовый, шоколадный т. Бисквитный, вафельный т. Т. с цукатами. Испечь т. / О кушанье, состоящем из нескольких слоёв и имеющем форму… … Энциклопедический словарь