-
101 не торопиться
do not rush словосочетание: -
102 Не следует торопиться с публикацией литературного произведения, которое всегда требует длительной и тщательной обработки
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не следует торопиться с публикацией литературного произведения, которое всегда требует длительной и тщательной обработки
-
103 (оказалось , что) мы могли не торопиться
General subject: we needn't have hurriedУниверсальный русско-английский словарь > (оказалось , что) мы могли не торопиться
-
104 зачем торопиться?
-
105 какого чёрта торопиться?
Makarov: what's the blazing hurry?Универсальный русско-английский словарь > какого чёрта торопиться?
-
106 куда торопиться?
-
107 мы могли не торопиться
General subject: we didn't need to hurry, (оказалось, что) we needn't have hurriedУниверсальный русско-английский словарь > мы могли не торопиться
-
108 не надо торопиться
Idiomatic expression: wait for the cat to jumpУниверсальный русско-английский словарь > не надо торопиться
-
109 не торопиться
1) General subject: drag heels, take it easy, take one's time, take time2) Naval: easy3) Makarov: drag (one's) heels, go slow -
110 не торопиться с решением
General subject: keep options openУниверсальный русско-английский словарь > не торопиться с решением
-
111 не торопиться сделать
Makarov: drag heels (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не торопиться сделать
-
112 очень торопиться
1) General subject: to be pressed for time, be pressed for time, fall over one another doing, pressed for time2) Makarov: fall over one another doing (smth.) -
113 сильно торопиться
Australian slang: break a leg -
114 спешить торопиться
General subject: to be in hasteУниверсальный русско-английский словарь > спешить торопиться
-
115 толкаться торопиться
General subject: hustleУниверсальный русско-английский словарь > толкаться торопиться
-
116 торопить или торопиться с отъездом
General subject: hurry awayУниверсальный русско-английский словарь > торопить или торопиться с отъездом
-
117 Время разделяет, лечит, торопиться
ngener. Die Zeit teilt, heilt, eiltУниверсальный русско-немецкий словарь > Время разделяет, лечит, торопиться
-
118 лучше раньше встать, чем торопиться
Универсальный русско-немецкий словарь > лучше раньше встать, чем торопиться
-
119 мне надо торопиться
ncolloq. ich muß Volldampf mächen -
120 надо торопиться
advgener. Eile tut not
См. также в других словарях:
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… … Толковый словарь Ушакова
торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… … Словарь синонимов
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться … Словарь русской идиоматики
торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… … Формы слов
торопиться — медлить мешкать ползти … Словарь антонимов