-
61 торговый
прил.commercial; mercantile; trade ( attr)- торговое мореплавание
- торговое обыкновение
- торговое посредничество
- торговый право - торговые отношения
- торговые преференции
- торговые санкции - торговый флот -
62 договор
-а, πλθ. -воры κ. договор, -а, πλθ. договора α.συμφωνία, σύμφωνο, σύμβαση• συμφωνητικό• συνθήκη•договор о дружбе и взаимной помощи σύμφωνο φιλίας καί αλληλοβοήθειας•
мирный договор συνθήκη ειρήνης•
заключить договор κλείνω συμφωνία•
расторгнуть договор ξεσχίζω τή συνθήκη•
договор о ненападении σύμφωνο μη επίθεσης•
договор о мореплавании συνθήκη θαλασσοπλοΐας•
торговый договор εμπορική συμφωνία•
договор о социалистическом соревновании συμφωνητικό σοσιαλιστικής άμιλλας•
словесный, письменный- προφορική, γραπτή συμφωνία•
договор о сдаче крепости συμφωνία παράδοσης οχυρού (φρουρίου).
-
63 торговый
прил. от торговля(тж.) commercialторговая сеть — trade shops мн. ч.
площадь торгового зала — (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч.
торговое судно — merchant ship/vessel
торговые переговоры — trade negotiations/talks
торговый договор — trade/commercial agreement
торговый представитель — trade/commercial representative
торговый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine
торговый центр — shopping centre, supermarket
-
64 договор
м.agreement, contract; полит. тж. treaty, pactторговый договор — trade / commercial agreement
заключать, подписывать договор (с тв.) — conclude, sign a treaty (with)
по договору — under the treaty
-
65 торговый
прил. к торговля; тж. commercialторговые переговоры — trade negotiations / talks
торговый договор — trade / commercial agreement
торговый флот — merchant navy; ( совокупность торговых судов) mercantile marine
торговое судно — merchant ship / vessel
торговый представитель — trade / commercial representative
торговая точка — trade outlet; shop
торговый центр — shopping centre, supermarket
торговая сеть — trade shops pl.
-
66 договор
м.contratto m, accordo m- договор страхования
- субподрядный договор
- типовой договор
- торговый договор
- хозяйственный договор -
67 договор
дагавор; дамова; пагадненне; пагадненьне; умова* * * -
68 договор
1. contractsпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
-
69 торговый
-
70 торговый
торгов||ыйприл ἐμπορικός:\торговый договор ἡ ἐμπορική συμφωνία· \торговыйые книги τα ἐμπορικά κατάστιχα· \торговый агент ὁ ἐμπορικός ἀντιπρόσωπος· \торговыйая сеть τό ἐμπορικό δίκτυο· \торговыйое судно τό ἐμπορικό πλοίο· \торговый флот ὁ ἐμπορικός στόλος· ◊ \торговый дом ὁ ἐμπορικός οίκος· \торговыйая палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο. -
71 торговый
-ая; -оев разн. знач.сәүдә...ы; сату...ы -
72 договор о
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
-
73 договор
avtal, fördrag, kontrakt, konventionдоговор агентский - agenturavtal, kommissionsavtalдоговор арендный - arrendeavtal, arrendekontrakt, hyresavtal, hyreskontraktдоговор торговый - handelsavtal, handelsfördrag, köpeavtalдоговор трудовой - anställningskontrakt, arbetsavtal, arbetsbetingдоговор фрахтовый - befraktningsavtal, befraktningsbrev, certeparti (sjöt.), fraktavtal -
74 договор торговый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор торговый
-
75 договор торговый
contract m de venteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор торговый
-
76 договор m торговый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор m торговый
-
77 договор
η συμφωνί/α, το συμβόλαιο, το συμφωνητικό, (между государствами) η συνθήκη- на основе взаимности αμοι-βαία/αμφοτεροβαρής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > договор
-
78 торговый
119 П1. kauba-, kaubandus-, kaubanduslik, müügi-; \торговыйая база kaubabaas, \торговыйый договор kaubaleping, kaubandusleping, \торговыйое судно kaubalaev, \торговыйый капитал kaubanduskapital, \торговыйая сеть kaubandusvõrk, \торговыйая палата kaubanduspalat, \торговыйый работник kaubandustöötaja, \торговыйая сделка kaubanduslik tehing, kaubatehing, äritehing, \торговыйый посредник kaubanduslik vahendaja, kaubandusvahendaja, \торговыйое представительство maj. kaubandusesindus, \торговыйый лес müügimets, \торговыйые ряды van. kaubahoov, \торговыйая казнь aj. avalik ihunuhtlus;2. kaupmeeste(-), ärimeeste(-); в \торговыйом быту ärimaailmas -
79 договор торговый
leg.N.P. treaty of commerce -
80 договор торговый
tirdzniecības līgums
См. также в других словарях:
торговый договор — торговое соглашение Вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами 822. [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА … Справочник технического переводчика
торговый договор (торговый трактат) — договор двух или более государств, определяющий условия торговых отношений между ними … Справочный коммерческий словарь
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ, торговая, торговое. 1. прил., по знач. связанное с организацией и ведением торговли. Торговый капитал. Торговая прибыль. Торговое право. Торговая политика. Торговый договор. Торговый посредник. 2. Занимающийся торговлей, такой, где… … Толковый словарь Ушакова
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
АНГЛО-ЯПОНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР 1894 — упразднял систему экстерриториальности и консульской юрисдикции, установленную неравноправными Ансэйскими договорами (см.). Англия, первая из великих держав, подписала с Японией равноправный договор. В 70 и 80 х годах Англия занимала в вопросе о… … Дипломатический словарь
торговый — прил., употр. сравн. часто 1. Торговым называется всё то, что относится к сфере купли и продажи товаров, изделий. Торговый капитал. | Торговая сделка, операция. | Торговый договор. | Торговая прибыль. | Торговая компания. | Торговый дом. |… … Толковый словарь Дмитриева
ДОГОВОР ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ — (см. ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР) … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор Торговый — международный договор, определяющий систему торгово экономических отношений между государствами, включая предоставление друг другу определенных льгот, квот, режимов благоприятствования, налогообложения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
Договор Торговый Преференциальный — договор о предоставлении исключительных и преимущественных прав продажи на определенные товары. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов