-
21 торговля
торго́в||ляkomerco;галантере́йная \торговля mercero;вну́тренняя \торговля enlanda komerco;вне́шняя \торговля ekstera (или eksterlanda) komerco;опто́вая \торговля pogranda komerco;ро́зничная \торговля pomalgranda komerco;\торговляый komerca;\торговляый капита́л komerca kapitalo;\торговляый догово́р komerca kontrakto;\торговляое су́дно komercŝipo;\торговляый флот komercŝiparo;\торговляая поли́тика komerca politiko;\торговляая пала́та komerca ĉambro.* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *n1) gener. trato, tráfico, comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд), atijara, comercio, contratación, mercancìa, trafago, trajìn, tràfico2) econ. actividad comercial, mercadeo, tráfago, (нерегулярная или незаконная) tráfico, tràfico comercial, compra-venta, compraventa, intercambio comercial, mercado3) diplom. negocio -
22 торговля
* -
23 торговля
* -
24 торговля
* -
25 торговля
commerce; trade* -
26 торговля
-и θ.το εμπόριο• η εμπορία•торговля животными το ζωεμπόριο•
внешная торговля εξωτερικό εμπόριο•
внутренняя торговля εσωτερικό εμπόριο-торговля табаком καπνεμπόριο•
торговля вином οινεμπόριο.
-
27 торговля
[torgóvlja] f. (+ strum.)1) commercio (m.), vendita, traffico (m.)оптовая (розничная) торговля — commercio all'ingrosso (al minuto, al dettaglio)
заниматься торговлей + strum. — commerciare in
2) negozio (m.), rivendita -
28 торговля
ж1. савдо, тиҷорат, харидуфурӯш; государственная торговля савдои давлатӣ; кооперативная торговля савдои кооперативӣ; внешняя торговля савдои хориҷӣ; международная торговля савдои байналхалқӣ; взаимная торговля савдои тарафайн; объём торговли ҳаҷми тиҷорат2. уст. идораи (муассисаи) савдо -
29 торговля
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > торговля
-
30 торговля
торговл||яж τό ἐμπόριο[ν]:государственная (частная) \торговля τό κρατικό (τό ἰδιωτικό) ἐμπόριο· внешняя \торговля τό ἐξωτερικό ἐμπόριο· розничная \торговля τό λιανικό ἐμπόριό заниматься \торговляей ἀσχολοῦμαι μέ τό ἐμπόριο, ἐμπορεύομαι. -
31 торговля
жtrade, commerce- розничная торговлямеждунаро́дная торго́вля — international trade
- торговля сырьевыми товарами -
32 торговля
-
33 торговля
-
34 торговля
жсәүдә, сәүдә итү, сәүдәгәрлек; сату итү -
35 торговля
1) торгі́вля, торгува́ння; ( занятие) крама́рство и кра́марство, купе́цтвоо́птовая \торговля — о́птова торгі́вля
ро́зничная \торговля — ро́здрібна торгі́вля
-
36 торговля
сущ.жен.суту-илÿ, сутǎ; розничная торговля вак суту-илÿ; оптовая торговля курттǎм суту-илÿ; вести торговлю сутǎ ту; получить лицензию на торговлю сутǎ тума лицензи ил -
37 торговля
-
38 торговля
-
39 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
40 Торговля
- commercium; mercatura; mercatus, -us m; negotiatio;• вести меновую торговлю - merces mutare;
• жульническая торговля - mangonium;
• вести жульническую торговлю - mangonizare (aliquid);
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, торговли, мн. нет, жен. Хозяйственная деятельность по обороту товаров, купле и продаже их. Что такое советская торговля? Советская торговля есть торговля без капиталистов малых и больших, торговля без спекулянтов малых и больших. «Это… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВЛЯ — Рынок это место, нарочно назначенное, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга. Анахарсис (VII в. до н.э.) Торговля не разорила еще ни одного народа. Бенджамин Франклин Крупная торговля заключается в том, чтобы купить, хотя бы и дорого, но в… … Сводная энциклопедия афоризмов
торговля — См … Словарь синонимов
Торговля — в широком смысле отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение… … Финансовый словарь
Торговля — (trade) Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом или корпорационным налогом, а не налогом на реализованный прирост капитала или корпорационным налогом на реализованный … Словарь бизнес-терминов
торговля — ТОРГОВЛЯ, коммерция, устар. негоция ТОРГОВЫЙ, коммерческий, устар. купецкий, устар. купеческий ТОРГОВАТЬ, продавать, разг. подторговывать, разг. приторговывать, разг. торгашествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
торговля — Вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей продажей товаров и оказанием услуг покупателям. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, отрасль хозяйства, реализующая товары путем купли продажи. Возникла с появлением общественного разделения труда. Включает внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю (экспорт и импорт) торговлю … Современная энциклопедия
ТОРГОВЛЯ — отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю … Большой Энциклопедический словарь
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, и, жен. 1. см. торговать, ся. 2. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Государственная, частная т. Внешняя, внутренняя т. Оптовая, розничная т. Работник торговли. | унич. торговлишка, и, жен. (ко 2 знач.; о… … Толковый словарь Ожегова
ТОРГОВЛЯ — англ. trade; нем. Handel. Сбыт товаров на рынке, продажа товаров как собственного производства, так и товаров, специально закупленных для перепродажи. Роль Т. заключается в реализации (обмене) производственных товаров, в передаче их через куплю… … Энциклопедия социологии