-
1 торговая выставка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговая выставка
-
2 sales exhibition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales exhibition
-
3 commercial exhibit
торговая выставка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > commercial exhibit
-
4 marketing exhibition
-
5 exposición comercial
El diccionario Español-ruso económico > exposición comercial
-
6 Handelsausstellung
торговая выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsausstellung
-
7 trade show
торговая выставка -
8 POW WOW
торговая выставка туристических агентств, организующих туры в США -
9 veľtrh
торговая выставка, ярмарка -
10 exhibition
ˌeksɪˈbɪʃən сущ.
1) выставка to put on exhibition, stage an exhibition ≈ организовывать выставку, проводить показ to close an exhibition ≈ закрыть выставку to open an exhibition ≈ открыть выставку art exhibition ≈ художественная выставка international exhibition ≈ международная выставка photo exhibition ≈ фотовыставка trade exhibition ≈ выставка-продажа
2) показ, проявление, демонстрация He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed. ≈ Он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость. an exhibition of presumption ≈ демонстрация наглости I know I've made a silly exhibition of myself here. ≈ Я знаю, что я здесь сделал из себя глупое посмешище. Syn: demonstration, showing
3) повышенная стипендия, именная стипендия Syn: scholarship, grant
4) амер. публичный экзамен At the close of the school next spring, we had the exhibition, with charades, dialogues, recitations, and so forth. ≈ При закрытии школы следующей весной мы проведем экзамен с шарадами, диалогами, декламацией и т. п.
5) представление суду (документов и т. п.)
6) мед. назначение или применение лекарств as the result of the exhibition of arsenical treatment ≈ как результат применения мышьяковой терапии выставка - art * выставка картин или скульптуры - industrial * промышленная выставка - simultaneous * (шахматное) сеанс одновременной игры в шахматы - * case выставочный шкаф, выставочная витрина - * goods образцы товаров, отправляемые на выставку - * of flowers выставка цветов экспонаты проявление - an * of bad manners проявление невоспитанности - a notable * of courage пример выдающегося мужества - an opportunity for the * of one's knowledge случай блеснуть своей ученостью /выставить напоказ свои знания/ - to make an * of oneself показать себя с дурной стороны;
выставлять напоказ свои недостатки;
сделать себя посмешищем показ, демонстрация - to stop the * of a film запретить показ (какого-л.) фильма (спортивное) показательное выступление - * match показательный матч (американизм) публичный экзамен повышенная или именная стипендия (дипломатическое) предъявление, представление ( полномочий и т. п.) (юридическое) представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.) (медицина) назначение, применение лекарства exhibition выставка ~ демонстрация ~ показ, проявление ~ показ ~ представление суду (документов и т. п.) ~ представление суду документов ~ публичный экзамен ~ стипендия industrial ~ промышленная выставка to make an ~ of oneself делать из себя посмешище to make an ~ of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing ~ торговая выставка sales ~ торговая выставка travelling ~ передвижная выставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhibition
-
11 trade show
1) марк. торговая выставка, торговое шоу ( выставка или демонстрация новых продуктов и изделий для увеличения продаж)Syn:2) марк. специализированная [отраслевая\] выставка (демонстрация товаров и услуг для частных лиц и компаний, работающих в определенной отрасли)
* * *
торговое шоу: выставка или демонстрация новых продуктов и изделий для увеличения продаж.* * *массовый съезд производителей для демонстрации своей продукции потенциальным покупателям -
12 trade fair
1) Общая лексика: торговая выставка, ярмарка2) Коммерция: торгово-промышленная выставка3) Полиграфия: торговая ярмарка4) Деловая лексика: выставка-продажа, торгово-промышленная ярмарка5) Путешествия: выставка-ярмарка6) Макаров: промышленная ярмарка7) SAP.тех. выставка -
13 exhibition
[ˌeksɪˈbɪʃən]exhibition выставка exhibition демонстрация exhibition показ, проявление exhibition показ exhibition представление суду (документов и т. п.) exhibition представление суду документов exhibition публичный экзамен exhibition стипендия industrial exhibition промышленная выставка to make an exhibition of oneself делать из себя посмешище to make an exhibition of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing exhibition торговая выставка sales exhibition торговая выставка travelling exhibition передвижная выставка -
14 sales exhibition
1) Торговля: выставка-ярмарка2) Деловая лексика: торговая выставка -
15 tradeshow
ком. торговая выставка; закрытая отраслевая выставка; специализированное шоу-просмотр; показ новой продукции в узком кругуThe goal of these tradeshows is to create one marketplace in New York City, the fashion capital of the world, where exhibiting footwear manufacturers and attending retailers can efficiently buy, sell and develop business networks. — Цель этих торговых отраслевых выставок состоит в том, чтобы создать единый рынок в Нью-Йорке, мировой столице моды, на котором изготовители обуви, представляющие свою продукцию, и посещающие их розничные продавцы могут эффективно покупать, продавать и развивать деловые сети.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tradeshow
-
16 fiera commerciale
-
17 mostra commerciale
гл.фин. торговая выставка, торговая ярмарка -
18 Houston Livestock Show and Rodeo
Ежегодная торговая выставка-ярмарка, проводимая в конце февраля в г. Хьюстоне, шт. Техас, (крупнейшая животноводческая выставка-ярмарка в мире); на ней проходят как спортивные состязания, прежде всего родео, так и коммерческие мероприятия для животноводов. Во время выставки организуется аукцион домашнего скота и птицы, в ходе которого не раз происходили неожиданности: например, в 1983 пять цыплят были проданы на аукционе за 61 тыс. долларовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Houston Livestock Show and Rodeo
-
19 sales exhibition
-
20 NRA trade show
Пищевая промышленность: Торговая выставка Национальной Ресторанной Ассоциации ( NRA=National Restaurant Assosication)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торговая выставка/ярмарка — Выставочно ярмарочное мероприятие, способствующее развитию оптовой торговли и ориентированное, главным образом, на торговых посетителей. Примечание Торговая выставка может быть открыта в определенное время для посещения широкой публики. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Выставка (ярмарка) торговая — Торговая выставка/ярмарка: выставочно ярмарочное мероприятие, способствующее развитию оптовой торговли и ориентированное, главным образом, на торговых посетителей. Примечание Торговая выставка может быть открыта в определенное время для посещения … Официальная терминология
Торговая площадь (Турку) — Торговая площадь Турку (Turun kauppatori) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
Торговая площадь Турку — Turun kauppatori (Торговая площадь Турку) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
Bauma (выставка) — Bauma, Мюнхен, Апрель 2007: Открытая площадка выставки Bauma (сокр. от нем. Baumachinen) Международная торговая выставка строительных механизмов, машин для с … Википедия
Кёльнская торговая ярмарка — Южный вход Кёльнской торговой ярмарки во время проведения Photokina 2008. Кёльнская торговая ярмарка (англ. Koelnmesse, англ. … Википедия
AVN Adult Entertainment Expo — AVN Adult Entertainment Expo … Википедия
Гатчина — У этого термина существуют и другие значения, см. Гатчина (значения). Город Гатчина Герб … Википедия
Меликова, Нонна Эдуардовна — Меликова Нонна Эдуардовна российский художник модельер, Заслуженный художник Российской Федерации, профессор, член Союза Художников РФ. Содержание 1 Биография 2 Основные выставки, показы и премии … Википедия
Меликова Нонна Эдуардовна — Меликова Нонна Эдуардовна российский художник модельер, Заслуженный художник Российской Федерации, профессор, член Союза Художников РФ, президент Творческой лаборатории «АРТИЗИА» . Содержание 1 Биография 2 Основные выставки, показы и премии 3… … Википедия
Меликова — Меликова, Нонна Эдуардовна Меликова Нонна Эдуардовна российский художник модельер, Заслуженный художник Российской Федерации, профессор, член Союза Художников РФ, президент Творческой лаборатории «АРТИЗИА» . Содержание 1 Биография 2… … Википедия