-
1 ihale
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ihale
-
2 artırma
аукцио́нaçık artırma — публи́чные торги́, аукцио́н
cebri artırma — прода́жа с молотка́
mahdut artırma — закры́тые торги́
-
3 mezat
озвонч. -dıаукцио́н, торги́mezada çıkarmak — а) продава́ть с аукцио́на; б) выноси́ть на торги́
mezat malı — а) ве́щи, продава́емые с аукцио́на; б) разг. дешёвые ве́щи
-
4 eksiltme
1) уменьше́ние, сокраще́ние; ски́дка2) торги́, предложе́ние цен ( для контракта) -
5 ihale
1) переда́ча (какого-л. дела)2) прода́жа с торго́в ( на наиболее выгодных условиях)ihale etmek — передава́ть (дела и т.п.); продавать с торго́в ( на наиболее выгодных условиях)
ihaleye çıkarılmak — выставля́ть на торги́
-
6 müzayede
аукцио́н, торги́ -
7 açık ihale
тендер, открытые торгиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > açık ihale
-
8 eksiltme
1) торги2) уменьшение, сокращениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eksiltme
-
9 müzayede
аукцион, торгиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > müzayede
-
10 açık
(-ğı)1.1) в разн. знач. откры́тыйaçık arazi — откры́тая ме́стность
açık ar(t)tırma — откры́тые торги́, аукцио́н
2) я́сный, безо́блачный (о погоде)3) очеви́дный, я́сный; чёткий, разбо́рчивый (о почерке)açık ibare — я́сная (чёткая) фра́за
2.1) откры́то, пря́мо, открове́нно2) я́сно, отчётливо3.1) откры́тое ме́сто2) не́сколько удалённое от чего-л. ме́сто3) морски́е просто́ры, во́ды -
11 artırma
аукцио́нartırma ile satmak — продава́ть с аукцио́на
açık artırma или aleni artırma — публи́чные торги́, аукцио́н
cebrî artırma — прода́жа с молотка́
-
12 eksiltme
2) торги́ -
13 münakaşa
Iа отда́ча подря́да с торго́в, торги́IIа1) спор, пре́ния; диску́ссия, поле́микаmünakaşada bulunmak — спо́рить, дискути́ровать
2) ссо́ра, раздо́р; разногла́сия -
14 müzayede
а аукцио́н; торги́müzayedeye fesat karıştırmak — уде́рживать от предложе́ния (на аукционе)
См. также в других словарях:
ТОРГИ — состязательная форма закупки, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов на товар с определенными технико экономическимихарактеристиками. ТОРГИ с участием национальных фирм называются внутрен ними, при допуске к участию в них… … Финансовый словарь
торги — Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения. По существу Т.… … Справочник технического переводчика
торги — аукцион, распродажа с молотка, продажа с молотка, публичные торги Словарь русских синонимов. торги см. аукцион Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТОРГИ — ТОРГИ, способ покупки товара или сдачи подряда, при котором предпочтение отдается продавцу или подрядчику, предложившим наиболее выгодные условия. Торги, в том числе международные (тендеры), бывают двух видов: открытые, или публичные (объявления… … Современная энциклопедия
ТОРГИ — ТОРГИ, ов. 1. То же, что аукцион. Международные пушные т. Продажа с торгов. 2. Сдача подряда тому, кто, состязаясь с другими, согласится на условия более выгодные для заказчика (устар.). Объявить т. на постройку фабрики. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
торги — торги, торгов, торгам, торги, торгами, торгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТОРГИ — традиционная, широко распространенная форма торговли, при которой заключению торговой сделки между продавцом и покупателем предшествуют переговоры в виде, торга по поводу цены товара. В итоге продавцы и покупатели заключают торговые сделки между… … Экономический словарь
Торги — (tenders, bidding) состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу … Экономико-математический словарь
торги — ТОРГИ, ов. То же, что аукцион. Предприятие было решено выставить на торги … Толковый словарь русских существительных
Торги — ТОРГИ, способ покупки товара или сдачи подряда, при котором предпочтение отдается продавцу или подрядчику, предложившим наиболее выгодные условия. Торги, в том числе международные (тендеры), бывают двух видов: открытые, или публичные (объявления… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОРГИ — состязательный порядок заключения некоторых договоров (купли продажи, поставки, подряда). Т. проводятся в форме аукциона или конкурса. В зарубежной (международной) терминологии и некоторых нормативных актах РФ Т. (в конкурсной форме) именуются… … Юридический словарь