-
1 торба
торба ж разг. Sack m 1a*; Futtersack m а носиться с кем-л.( с чем-л.] как с писаной торбойein großes Getue mit jem. ( mit etw.] machen
-
2 торба
тӯрба, халта, линга -
3 торба
торба, небольшой мешок, сума -
4 торба
-
5 Торба
Торба зри тайстра -
6 торба
торба; труба -
7 торба
торба, клунок, ворок СБ, Б, Г-СГ; пор. добра, дорба, торва. -
8 торба
bag(чувал) sack(сак) holdall(войнишка) valise, kitbagторба цимент a bag of cementдрехите му стоят като торба his clothes hang looseслагам си главата в торбата put o.'s neckinto the noose* * *торба̀,ж., -ѝ bag; ( чувал) sack; ( сак) holdall; ( войнишка) valise, kitbag; дрехите му стоят като \торбаа his clothes hang loose; конска \торбаа foddersack; \торбаа цимент a bag of cement; пясъчна \торбаа sandbag; циганска \торбаа rag-bag; • слагам главата си в \торбаата put o.’s neck into the noose.* * *bag ; kitbag ; valise (войнишка); sack* * *1. (войнишка) valise, kitbag 2. (сак) holdall 3. (чувал) sack 4. bag 5. ТОРБА цимент a bag of cement 6. дрехите му стоят като ТОРБА his clothes hang loose 7. конска ТОРБА fodder-sack 8. пясъчнаТОРБА sandbag 9. слагам си главата в ТОРБАта put o.'s neckinto the nоose 10. циганска ТОРБА rag-bag -
9 торба
I сущ.1) в разн. знач. труба́см. тж. трубазавод торбасы — заводска́я труба́
торба кычкырту — издава́ть зву́ки трубо́й; издава́ть тру́бные зву́ки
2) диал. дымохо́дIIто́рба; то́рбищеторба төбен иснәмичә, ат туймый — (посл.) ло́шадь не насы́тится, пока́ не поню́хает то́рбы
-
10 торба
feedbag имя существительное: -
11 торба
-икото́мка, су́мка; сума́; ( о мешке) то́рбаз торба́ми пусти́ти — с сумо́й пусти́ть, по́ миру пусти́ть
-
12 торба
-
13 торба
ж; прост. -
14 торба
-
15 торба
ж sac m, sacoche f, poche f; книжна торба sac de (en) papier а турям (слагам) си главата в торбата se mettre la corde au cou. -
16 торба
Вацокъ, або торба чпагъ влагалище пира -
17 торба
[tórba] f.1.1) saccoccia2) (торба с овсом) sacco con l'avena ( che si lega al muso del cavallo)2.◆она носится с ним, как с писаной торбой — per qualche motivo gli usa mille premure
-
18 торба
ж; прост.мөшкә, торбаат моронона кейҙерелә торған һоло тоҡсайы -
19 торба
-
20 торба
жен. bag носиться с кем-л./чем-л. как (дурак) с писаной торбой разг. ≈ to make much of smb., smth.;
to fuss over smb., smth. like a child over a new toyторб|а - ж. nosebag, bag;
носиться как (дурак) с писаной ~ой to make a great song and dance (about).
См. также в других словарях:
торба́н — торбан … Русское словесное ударение
ТОРБА — (тур.). 1) Сума, мешок; мешок, который привязывают с овсом лошади к морде. 2) веревочный гуж, надеваемый на полозья при спуске с горы, исполняет роль тормоза. 3) род кошеля с крышкою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
торба — См … Словарь синонимов
ТОРБА — жен., южн. зап. мешок, сума. | Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. | пск. толстая, неповоротливая баба, мешок. | Торба, камч. веревочное кольцо, гужик, иногда цепь, надеваемые на полозья нарт,… … Толковый словарь Даля
ТОРБА — ТОРБА, торбы, жен. (тюрк. torba) (обл.). Мешок, сума. ❖ Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем чем (разг. пренебр.) постоянно быть занятым кем чем нибудь (малоценным), возиться с кем чем нибудь, хлопотать, говорить постоянно об… … Толковый словарь Ушакова
ТОРБА — ТОРБА, ы, жен. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади). • Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем (чем) (разг. неод.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
торба — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ТОРБА — для идиотов. Жарг. шк. Пренебр. Школьный ранец, портфель, сумка. ВМН 2003, 134. Жить и в торбе и в меху. Пск. Многое испытать в жизни. СПП 2001, 74. Жить под торбой. Пск. Бедствовать, нищенствовать. СПП 2001, 74. Пустить с торбой. Волг. 1.… … Большой словарь русских поговорок
ТОРБА — холщовая сумка для индивид. скармливания зерна л., когда она находится не в конюшне. Подвешивают к голове л. при помощи лямки, длину к рой можно регулировать … Справочник по коневодству
Торба — Торба: Торба мешок, рюкзак, сумка без каких либо отделений, без молний; имеет низ овальной формы. Торба провинция государства Вануату. Торба восточнославянская (обычно белорусская) фамилия. См. также Торба на Круче … Википедия
торба — I. 1. Пар казаннарының, завод фабрикаларның биек, зур морҗасы 2. Зур булмаган сорнай (тынлы музыка коралы) , горн, быргы. 3. мед. Зәгыйфь тавышларны ишетү өчен кулл. тор. быргыга охшаган аппарат, стетоскоп 4. Труба. ТОРБА ҮТКӘРГЕЧ – Сыек яки газ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге