-
1 топӧдӧм
1) зажим || зажатый; сдавленный, прижатый;стенлань топӧдӧм морт — прижатый к стене человек; тшемилӧӧн топӧдӧм — зажим в тискийиӧн топӧдӧм пыж — сдавленная льдами лодка;
2) сжатие || сжатый;3) уплотнение; утрамбовка || уплотнённый; утрамбованный;кӧжаӧн топӧдӧм туй — уплотнённая гравием дорогамусин топӧдӧм — уплотнение почвы;
4) перен. гонение, притеснение || притеснённый;5) защемление || защемлённый;сьӧлӧм топӧдӧм — защемление сердца; сердечный приступ
-
2 топ
1) плотно, вплотную;2) точно, точь-в-точь;топ — рда буретш — в самый раз; как раз; топ — рызӧна би — точно как огонь от сухой травы ( о вспыльчивом человеке)3) см. тан I;топ рнинӧм — безразлично, всё равнотоп — рсувтім, воськов вӧчны ог вермӧй — остановились как вкопанные, шагу не можем делать
-
3 топӧг
пружина || пружинный;топӧг зэлӧдны — натянуть пружинуӧдзӧс топӧг — дверная пружина;
-
4 топӧдчӧм
и.д. ◊1) бережливость 2) скупость, жадность;топӧдчӧмысь дивитны — осуждать за скупостьвывті топӧдчӧмысь бур оз ло — излишняя скупость к добру не приводит;
-
5 топӧдчӧмӧн
-
6 топӧдтӧм
неприкрытый; -
7 топӧдны
перех.1) прижать, прихлопнуть ( плотно прикрыть);2) прижать, прищемить, зажать;тэрмасигас ӧдзӧс костӧ топӧдіс пальто бӧжсӧ — второпях он прищемил в дверях подол пальтотопӧдны ныр — зажать нос;
3) безл. зажать, зацепить; заесть разг.;4) прижимать, обнимать, обнять;топӧдны пельпомӧд — обнять за плечи; топӧдны сьыліӧд — обнять за шеютопӧдны морӧс бердӧ — прижать к груди;
5) сплачивать, сколачивать, уплотнять;6) перен. прижимать, притеснять; ограничить ( в чём-л);топӧдан кӧ йӧзтӧ, бӧрти аслыд жӧ сюрас — если будешь притеснять людей, позднее себе же достанется
7) перен. прижать, уличить; припереть к стенке;кор топӧдісны, лои висьтасьны — когда его прижали к стенке, пришлось сознаться
8) прижать, притиснуть;9) затереть, стеснить;10) кончать, завершать, заканчивать;11) жать, давить;сапӧг топӧдӧ кокӧс — сапог давит ногуки топӧдны — жать руку;
12) перен. щемить, теснить; подпереть;шог топӧдіс сьӧлӧмӧс — горе щемит сердцеморӧсӧс топӧдӧ — мне теснит грудь;
13) перен. крепчать;14) осадить, осаждать; -
8 топӧдлыны
перех. врем. многокр.1) зажимать, прищемлять;2) обнимать; охватить, охватывать; тискать;3) перен. прижать, припереть к стенке;аддзис, мый налы сьӧкыд, и зілис топӧдлыны найӧс — видел, что им тяжело, и старался прижать их
4) подпирать личн.-безл. (о приступе боли, о болезни, нужде и т.п.); защемить;сьӧлӧмсӧ топӧдліс — сердце защемило; тшӧкыдакодь скӧт видзысьясӧс топӧдлӧ турунысь — животноводы частенько испытывают нужду в сенебара топӧдлӧма висьӧмыс — снова был приступ болезни;
5) редко сжаться, съёжиться; -
9 топӧдчыны
неперех.1) жаться, сжаться; тесниться, потесниться;ланьті да топӧдчи — замолчал и сжалсятопӧдчӧй, мед пуксяс — потеснитесь, пусть присядет;
2) прижаться к кому-чему-л;кага топӧдчис мам бердас — ребёнок прижался к материтопӧдчыны пулань — прижаться к дереву;
3) обняться;4) перен. скупиться; экономить; -
10 топӧдчыштны
неперех. уменьш.1) потесниться;топӧдчыштӧй, ёртъяс, мед ставӧн тӧрасны — потеснитесь, товарищи, чтобы всем хватило места
2) прижаться к кому-чему-л3) перен. скупиться; сэкономить;топӧдчыштам кӧ, сӧмын сэк вермам ньӧбны — сэкономим, только тогда сможем купить
-
11 топӧдан
1) зажим2) зажимание 3) ограничение || ограничительный; -
12 топӧдчывны
неперех. врем. многокр.1) прижаться 2) обняться -
13 топӧдысь
гонитель; притеснитель|| притесняющий -
14 бердӧ
1. нареч. очень близко, рядом;сувтны бердӧ — остановиться очень близкобомба уси дзик бердӧ — бомба упала совсем близко, рядом;
2. послелог вступ. п.1) к кому-чему-л;сибӧдчыны вӧртас бердӧ — приближаться к горизонту; сюръя бердӧ вӧв домавны — привязать лошадь к столбу; топӧдны морӧс бердӧ — прижать к груди; топӧдчыны му бердӧ — прижаться к землепу бердӧ ляскысьны — прижаться к дереву;
2) за кого-что-л;кутчысь ме бердӧ — держись за менябосьтчыны удж бердӧ — приняться за работу;
3) у, возле чего-л;стен бердӧ сувтны — стать возле стены ◊ Стенысь бердӧ ветлыны — лезть на стену, неистовствовать (букв. ходить от стены до стены)пуксьыны зорӧд бердӧ — сесть у стога;
-
15 булс-болс
изобр. шлёп-шлёп; хлюп-хлюп; топ-топ; -
16 костӧ
забор костӧ сибдыны — застрять в заборе; небӧг костӧ пуктыны — заложить страницу книги; ӧдзӧс костӧ топӧдны — защемить в дверях, прищемить дверью; пель костӧ пуктыны — заложить за ухо; тшемилӧ костӧ топӧдны — зажать в тиски; поставить под пресс ◊ Гозъя костӧ пырны — неодобр. отбить жену или мужавӧнь костӧ сюйны — заложить за пояс;
-
17 туп-тап
звукоподр. топ-топ; шлёпшлёп;мышкӧ кодкӧ туп-тап — кто-то по спине шлёп-шлёптуп-тап котӧртны ӧдзӧслань — потопать-побежать к двери;
-
18 бытшкалана
прич. колкий;топӧдны бытшкалана юасьӧмъясӧн — перен. прижать язвительными вопросами
-
19 дзирдыштны
неперех. однокр.1) блеснуть, сверкнуть;йиркын дзирдыштісны сир войтъяс — на потолке сверкнули капли смолывойся енэжын дзирдыштіс тӧлысь — в ночном небе сверкнула луна;
2) перен. побежать;зонка топӧдіс письмӧсӧ морӧс бердас да дзирдыштіс гортланьыс — мальчик прижал письмо к груди и побежал к дому
3) перен. промелькнуть; -
20 жӧм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
топ — 1. ТОП, а; м. Разг. Шум, стук, производимый ногами при ходьбе, беге, танце и т.п.; топот. Конский т. Грузный т. Послышался т. 2. ТОП, а; м. [голл. top] Мор. Верхний конец мачты или стеньги. Т. фок мачты. ◁ Топовый, ая, ое. Т. фонарь. Т. огонь… … Энциклопедический словарь
ТОП — технический обменный пункт техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОП ТОПТ телесно ориентированная психотерапия мед. ТОП Источник: http://www.atoprus.ru/topstat.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — 1. ТОП1, топа, мн. нет, муж. (нар. поэт.). Действие по гл. топать в 1 знач., топот. «Людская молвь и конский топ.» Пушкин. 2. ТОП2, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: топнул. А он топ на него ногой. ❖ Топ топ (детск.) топает, ходит. А … Толковый словарь Ушакова
ТОП — (англ.). Вершина мачт и стенг на небольших судах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОП [англ. top верх] 1) короткая женская блузка без рукавов на бретельках; 2) то же, что ТОПОС. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОП — 1. в знач. сказ. Топнул (в 1 знач.) (разг.). Т. на него ногой. 2. топ топ, звукоподр. О звуке шагов. Топ топ ножками! (о шагах ребёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Топ- — Первая часть сложных слов, вносящая значение: отличающийся высшим качеством того, что названо во второй части слова (топ кадр, топ модель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОП — (Head of a mast, mast head) верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, напр. мачты, стеньги и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Топ верхний конец… … Морской словарь
топ — болу. Топ болу, топаяқ болу, топқанат болу: аяқ қолын жаза алмайтын, өз бетімен жүріп тұра алмайтын, қарын жайып, қанат қағып ұша алмайтын сырқат деген мағынаны білдіреді (Ж.Бабалықов.., Қырандар, 31) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
топ — см. топот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. топ сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов