Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

топыртаташ

  • 1 топыртаташ

    топыртаташ
    Г.: тыпырталташ
    -ем
    разг. топать, потопать, брести, побрести куда-л.

    Топыртатышым мӧҥгӧ веке. М. Казаков. Я потопал в сторону дома.

    Теве корем тайыл дене кугу маска топыртата. А. Филиппов. Вот по склону оврага бредёт большой медведь.

    Сравни с:

    топкаш

    Марийско-русский словарь > топыртаташ

  • 2 топыртаташ

    Г. тыпырта́лташ -ем разг. топать, потопать, брести, побрести куда-л. Топыртатышым мӧҥгӧ веке. М. Казаков. Я потопал в сторону дома. Теве корем тайыл дене кугу маска топыртата. А. Филиппов. Вот по склону оврага бредёт большой медведь. Ср. топкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > топыртаташ

  • 3 муньыртаташ

    муньыртаташ
    -ем
    разг.
    1. возиться, копошиться, топтаться, медлить

    Шеҥгелнем тайга оза тошкыштеш. «Ну мом тынар муньыртатет? Молан чонем орландарет? «Ончыко» Сзади меня топчется хозяин тайги. «Ну, что ты столько возишься? Зачем меня мучаешь?»

    2. плестись, брести; идти медленно, устало

    Ончычсо семынак мемнан почеш Шарикат муньыртатыш. «Мар. ком.» Как и прежде, за нами поплёлся и Шарик.

    Сравни с:

    топыртаташ

    Марийско-русский словарь > муньыртаташ

  • 4 топырткаш

    топырткаш
    -ем
    Г.
    топать, потопать; шагать, зашагать

    Мӹнь ӓнгӹр докыла топырткем. Н. Ильяков. Я топаю к речке.

    Марийско-русский словарь > топырткаш

  • 5 чамбыртаташ

    чамбыртаташ
    -ем
    диал. шагать, пошагивать; топать, потопывать куда-л.

    Ӱдыр-рвезе-влак, – йӱрет, лавырат, – чарайолын чоптыртатен, Ута велышке чамбыртатат. «Ончыко» Девушки и парни, несмотря на дождь, на слякоть, хлюпая босыми ногами, шлёпают в сторону Уты.

    Смотри также:

    топыртаташ

    Марийско-русский словарь > чамбыртаташ

  • 6 муньыртаташ

    -ем разг.
    1. возиться, копошиться, топтаться, медлить. Шеҥгелнем тайга оза тошкыштеш. «Ну мом тынар мунъыртатет? Молан чонем орландарет? «Ончыко». Сзади меня топчется хозяин тайги. «Ну, что ты столько возишься? Зачем меня мучаешь?» Ср. муньыртылаш, мыжыкланаш.
    2. плестись, брести; идти медленно, устало. Ончычсо семынак мемнан почеш Шарикат муньыртатыш. «Мар. ком.». Как и прежде, за нами поплёлся и Шарик. Ср. топыртаташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > муньыртаташ

  • 7 топырткаш

    -ем Г. топать, потопать; шагать, зашагать. Мӹ нь ӓ нгыр докыла топырткем. Н. Ильяков. Я топаю к речке. Ср. топыртаташ, топкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > топырткаш

  • 8 чамбыртаташ

    -ем диал. шагать, пошагивать; топать, потопывать куда-л. Ӱдыр-рвезе-влак, – йӱ рет, лавырат, – чарайолын чоптыртатен, Ута велышке чамбыртатат. «Ончыко». Девушки и парни, несмотря на дождь, на слякоть, хлюпая босыми ногами, шлёпают в сторону Уты. См. топыртаташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чамбыртаташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»