-
61 meander panel
-
62 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
63 экранирование
экранирование с. Abbiendung f; Abblenden n; Abblendung f; Abschirmen n; Abschirmung f; Ausblenden n; тепл. Berohren n; тепл. Berohrung f; Beschirmung f; Panzer m; яд. Plattierung f; Schattenbildung f; Schirmung f; Schirmwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранирование
-
64 гарнитура котла
гарнитура ж котла устройства и приспособления, обеспечивающие удобство обслуживания и наблюдения за работой котла, устанавливаемые на стенах топочной камеры и газоходовKesselzubehör n; Kesselausrüstung f -
65 золоуловитель
золоуловитель м аппарат для очистки продуктов сгорания от мелкой летучей золы, выносимой за пределы топочной камеры и газоходов котла при сжигании твёрдого топлива и мазутаAscheabscheider m; Entstauber m; Flugaschenfänger m; Rauchgasentstauber m; Aschenfänger m -
66 зона активного горения
зона ж активного горения объём топочной камеры, ограниченный горизонтальными плоскостями, отстоящими одна от другой на пол-шага ниже нижнего и выше верхнего ярусов горелокFeuer(ungs)raum m für aktives Brennen; Zündstützfläche fРусско-немецкий словарь по энергетике > зона активного горения
-
67 зона воспламенения
зона ж воспламенения объём топочной камеры, в котором происходит подогрев смеси воздуха с топливом до температуры ее воспламенения -
68 зона догорания
-
69 зона ядра факела
зона ж ядра факела зона топочной камеры, в пределах которой происходит интенсивное горение топлива при максимальной температуре -
70 обмуровка котла
обмуровка ж котла система внутренних и наружных огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций топочной камеры и газоходов котла, печи и других теплотехнических устройств для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотностиKesseleinmauerung f; Mauerwerk n; Kesselbekleidung f -
71 топочный объём
объём м, топочный объём топочной камеры, заключенный между плоскостями, проходящими через середину холодной воронки и середину выходного сечения топкиFeuerraumvolumen n; Feuerungsraumvolumen n; Feuerrauminhalt m -
72 зажигательный пояс
пояс м, зажигательный слой огнеупорного материала, нанесённого на экранные трубы в районе установки горелок топочной камеры котла для повышения температуры в этой зоне и улучшения условий воспламенения пыли -
73 топочное пространство
пространство с, топочное объём, ограниченный слоем горящего топлива, стенками топочной камеры и поверхностью нагрева котла со слоевой топкойРусско-немецкий словарь по энергетике > топочное пространство
-
74 факельный процесс горения
процесс м горения, факельный1. процесс горения топлива в факельной топке, при котором сгорание угольной пыли, капель жидкого топлива или газа происходит в объёме топочной камеры.2. горение потока топливовоздушной смеси при его истечении в открытое пространство или камеруРусско-немецкий словарь по энергетике > факельный процесс горения
-
75 вихревая топка
-
76 поверхностно-охлаждаемая топка
топка ж, поверхностно-охлаждаемая топка котла, экраны которой расположены на стенах топочной камерыFeuerung f, oberflächenkühlende; Feuerung mit OberflächenkühlungРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхностно-охлаждаемая топка
-
77 тангенциальная топка
топка ж, тангенциальная камерная топка, у которой оси горелок направлены по касательной к воображаемой окружности в центре топочной камеры.Русско-немецкий словарь по энергетике > тангенциальная топка
-
78 унос
-
79 двусветный экран котла
экран м котла, двусветный вертикальный экран котла в виде панели из одного ряда труб, получающий теплоту излучением с обеих сторон и размещённый непосредственно в объёме топочной камеры по всей ее высоте или разделяющий её на отдельные секцииРусско-немецкий словарь по энергетике > двусветный экран котла
-
80 верхняя радиационная часть
верхняя радиационная часть
ВРЧ
Экраны, покрывающие верхнюю часть стен топочной камеры и верхнего горизонтального газохода прямоточного котла, отделённые от расположенных ниже экранов коллекторами
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя радиационная часть
См. также в других словарях:
гидродинамика верхней части топочной камеры котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper furnace flow distribution … Справочник технического переводчика
двухбашенный котёл с горизонтальным расположением топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN twin tower horizontal furnace boiler … Справочник технического переводчика
лист топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire box plate … Справочник технического переводчика
огнеупорная облицовка топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace tile … Справочник технического переводчика
пережим топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled combustion zone … Справочник технического переводчика
термограмма топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace chamber thermogram … Справочник технического переводчика
угол наклона горелки топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner tilt … Справочник технического переводчика
удаление шлака из топочной камеры котла вручную — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual slag removal … Справочник технического переводчика
Паровой котёл — устройство, имеющее топку, обогреваемое газообразными продуктами сжигаемого в топке органического топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Рабочим телом подавляющего… … Большая советская энциклопедия
Топка — топочное устройство, топка огневая, устройство для сжигания органического топлива с целью получения высоконагретых дымовых газов; теплота газов либо преобразуется в котловых установках в электрическую или механическую энергию, либо… … Большая советская энциклопедия
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера