-
1 топор
топо́рhakilo, toporo;\топори́ще (hakil)tenilo.* * *м.hacha f ( herramienta)пло́тничий топо́р — hacha de carpintero
••здесь хоть топо́р ве́шай прост. — aquí se puede mascar el aire, aquí apesta
* * *м.hacha f ( herramienta)пло́тничий топо́р — hacha de carpintero
••здесь хоть топо́р ве́шай прост. — aquí se puede mascar el aire, aquí apesta
* * *n1) gener. hacha (herramienta), segur, cuchilla (мясника)2) Chil. hacha -
2 топор
-
3 топор войны
nliter. hacha de guerra -
4 топор для обтёски брёвен
neng. hacha de escardarDiccionario universal ruso-español > топор для обтёски брёвен
-
5 топор дровосека
ngener. machado -
6 топор с отверстиями в корпусе
narchaeol. hacha fenestradaDiccionario universal ruso-español > топор с отверстиями в корпусе
-
7 топор-клевец
narchaeol. hacha-pica -
8 топор-тесло
narchaeol. hacha-azuela (f), hacha plana (f) -
9 абордажный топор
adjgener. hacha de abordaje -
10 большой топор
-
11 втульчатый топор
adjarchaeol. hacha de tubo -
12 вытаскивать топор войны
vphras. sacar el hacha de guerraDiccionario universal ruso-español > вытаскивать топор войны
-
13 закапывать топор войны
vgarph.exp. enterrar el hacha de guerra -
14 зарывать топор войны
vgarph.exp. enterrar el hacha de guerra -
15 засадить топор
vgener. hincar el hacha -
16 лесорубочный топор
adjeng. hacha de leñador, hacha de tumba -
17 насадить топор на топорище
vgener. enmangar (enastar, enastillar) un hachaDiccionario universal ruso-español > насадить топор на топорище
-
18 небольшой топор
-
19 плотничий топор
adjeng. hacha de carpintero -
20 Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль.
Rogar al santo hasta pasar el tranco.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОПОР — (тети, тепать, тяпать, тяпка?) муж. секира ·стар. или сокира южн. железное, насталенное орудие, для тески и рубки, в котором отличают: лопасть с лезом и обух с проухом, а обух насаживается на топорище ср. деревянную рукоять, кривую, выкаченную.… … Толковый словарь Даля
ТОПОР — ТОПОР, топора, муж. Железное орудие для рубки и тески, в виде лопасти с острым лезвием с одной стороны и обухом с другой, насаженной на деревянную рукоять (топорище). Колоть дрова топором. Плотничий топор. Топор для рубки мяса. Разрубить что… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОР — ТОПОР, а, муж. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором. • Хоть топор вешай (разг.) о спёртом воздухе, духоте в помещении. Как топор плавает кто (разг. шутл.) совершенно не… … Толковый словарь Ожегова
топор — как топором отрубить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топор бердыш, чекмарь, колун, орудие, секира, клевец, балта, пальстаб, шляхта, кельт, тесак, тесло, топоришко,… … Словарь синонимов
Топор — инструмент, предназначенный для раскалывания, тески и рубки древесины. Топорище топора делают из древесины твердых пород. См. также: Топоры Столярные инструменты Врубки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Топор — см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза
топор — – кузовная деталь – передний лонжерон с усилителем классической модели Жигулей (имеет форму топора). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
топор — Клин с заточенной кромкой, насаженный на рукоять. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
ТОПОР — Топор, холоп. 1539. Писц. IV, 266. Якунка Топорок, туринский целовальник. 1622. А. К. II, 284 … Биографический словарь
Топор — У этого термина существуют и другие значения, см. Топор (значения). Топор … Википедия
топор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? топора, чему? топору, (вижу) что? топор, чем? топором, о чём? о топоре; мн. что? топоры, (нет) чего? топоров, чему? топорам, (вижу) что? топоры, чем? топорами, о чём? о топорах 1. Топором… … Толковый словарь Дмитриева