-
21 подача самотёком
n1) Av. (топлива) Fallspeisung2) milit. (топлива) Förderung durch Gefalle3) eng. Rutschzuführung, Zufuhr durch Gefälle, Zulauf4) auto. Fallstromförderung (напр. топлива)5) mining. Schwerkraftförderung6) oil. Fallspeisung, Fallstromspeisung, Fallzuleitung, Schwerkraftzuführung7) hydraul. Zuführung durch Gefälle -
22 подача
тех. η τροφοδοσία, η παροχή- насоса η παροχή/απόδοση της αντλίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подача
-
23 подача
[см. работать на …. Система подачи топлива - вытеснительная; система подачи жидких компонентов топлива; система подачи топлива; син. подвод; поступление]compressed gas supply to the launch vehicle and other consumers -
24 подача топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подача топлива
-
25 подача
жен.
1) giving;
presentation, presenting( заявления и т.д.)
2) спорт serving;
serve линия подачи ≈ service line
3) rendering;
supply, feed( ing) тех.;
introduction хим. ∙ подача голоса ≈ voting с подачи ≈ (кого-л.;
разг.) on smb.'s advice, at smb. 's suggestionподач|а - ж.
1. (действие): ~ заявления presenting of an application;
~ вагонов marshalling of trucks;
~ топлива fuel supply;
2. спорт. service, serve;
верхняя боковая ~ hook service;
верхняя прямая ~ overhead service;
нижняя боковая ~ windmill service;
потеря ~и loss of service;
3. (кинофильма) film feed movement;
4. (в информатике) feed. -
26 подача топлива самотеком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подача топлива самотеком
-
27 подача борированной воды при аварии ядерного реактора
подача борированной воды при аварии ядерного реактора
Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача борированной воды при аварии ядерного реактора
-
28 подача разрежением
-
29 подача
ж.1) (заявления и т.п.) présentation f2) тех. amenée f3) спорт. service m* * *n1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)4) construct. adduction5) metal. alimentation (материала), entraînement6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.) -
30 подача в камеру сгорания
1) Engineering: injection into the combustion chamber2) Combustion gas turbines: feed to the combustion chamber, (топлива) injection in the combustion chamberУниверсальный русско-английский словарь > подача в камеру сгорания
-
31 подача , контролируемая непосредственным наблюдением
Railway term: (смазки или топлива) sight feedУниверсальный русско-английский словарь > подача , контролируемая непосредственным наблюдением
-
32 подача , которую можно контролировать непосредственным наблюдением
Универсальный русско-английский словарь > подача , которую можно контролировать непосредственным наблюдением
-
33 подача конической струёй
Automobile industry: (топлива) conical dischargeУниверсальный русско-английский словарь > подача конической струёй
-
34 подача цилиндрической струёй
Automobile industry: (топлива) cylindrical dischargeУниверсальный русско-английский словарь > подача цилиндрической струёй
-
35 подача в бункер
noil. Einbunkern (топлива) -
36 подача масла
n1) Av. Öleinlaß, Öleintritt, Ülzufluß, Ülzufuhr, Ülzuführung2) eng. Ölförderung, Ölzuführung3) auto. Ölabgabe, Ölabgäbe4) artil. Ölzufluß5) oil. Ölfördrung6) food.ind. Ölbeschickung (насосом)7) weld. Ölzuleitung8) hydraul. Ölzufuhr9) nav. (поступление) Ölförderung (топлива) -
37 подача при полной нагрузке
noil. (топлива) VollförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача при полной нагрузке
-
38 подача при помощи турбонасоса
nAv. (топлива) Turbopumpen-FörderungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача при помощи турбонасоса
-
39 подача при работе двигателя с полной нагрузкой
auto. (топлива) VollförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача при работе двигателя с полной нагрузкой
-
40 подача
Einlaß, Förderung, Speisen, (напр., топлива) Zufluß, Zuführung, ZulaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подача
См. также в других словарях:
подача — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными… … Справочник технического переводчика
подача (воды или топлива) в котёл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler feedbf … Справочник технического переводчика
подача топлива — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel deliveryfuel feed … Справочник технического переводчика
подача топлива с помощью турбонасоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbopump injection … Справочник технического переводчика
подача борированной воды при аварии ядерного реактора — Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных… … Справочник технического переводчика
подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача топлива — 3.31 подача топлива: Дозированный объем (масса) топлива, подаваемого системой впрыска в течение одного рабочего цикла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подача топлива, геометрическая — Геометрическая подача топлива Объем топлива, вытесняемый согласно расчету, за геометрический активный ход плунжера см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ… … Словарь ГОСТированной лексики
Подача топлива, цикловая — Цикловая подача топлива Объем или масса топлива, поданный за один ход плунжера см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ПОДАЧА — [feed, supply, delivery] 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в… … Металлургический словарь
Подача — [feed, supply, delivery] 1. Порция одновременно загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и твердого топлива с определенным соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном или… … Энциклопедический словарь по металлургии