-
1 топка
ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego -
2 hogar con sopladura por el fondo
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar con sopladura por el fondo
-
3 hogar de combustible liquido
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar de combustible liquido
-
4 hogar de combustible sólido
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar de combustible sólido
-
5 calentamiento
сущ.1) общ. (действие) накал, (обогревание, отапливание) топка, обогревание, отапливание, подогрев, подтопка, разогревание, согревание2) тех. каление, нагревание, накаливание, обогрев, прогрев, томление, нагрев, топка (действие) 3 -
6 hogar automàtico
сущ.тех. механическая топка, топка с механической подачей топлива -
7 hogar de alimentación mecànica
сущ.тех. механическая топка, топка с механической подачей топливаИспанско-русский универсальный словарь > hogar de alimentación mecànica
-
8 hogar de carga automàtica
сущ.тех. механическая топка, топка с механической подачей топливаИспанско-русский универсальный словарь > hogar de carga automàtica
-
9 hogar de carga mecànica
сущ.тех. механическая топка, топка с механической подачей топливаИспанско-русский универсальный словарь > hogar de carga mecànica
-
10 hogar mecànico
сущ.тех. механическая топка, топка с механической подачей топлива -
11 hogar automático
-
12 hogar de alimentación mecánica
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar de alimentación mecánica
-
13 hogar de carga automática
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar de carga automática
-
14 hogar de carga mecánica
Diccionario Politécnica español-ruso > hogar de carga mecánica
-
15 hogar mecánico
-
16 balón
m 1) балон (за газообразно вещество); 2) спорт. топка; 3) футбол; 4) игра на топка; 5) прен. денк, бала, вързоп (товар); echar balones fuera разг. отговарям уклончиво; recibir un balón de oxígeno прен. получавам помощ в труден момент. -
17 bola
f 1) топка; 2) билярдна топка; 3) pl вулг. тестиси; 4) разг. бицепс; 5) прен., разг. лъжа, измама; a bola vista прен. открито; hacer bolas прен., разг. бягам от училище, работа; dejar que ruede la bola прен., разг. а) оставям нещата да следват своя ход на развитие; б) наблюдавам с безразличие; en bolas adv вулг. разголено; pasar la bola прен., разг. безотговорен съм, прехвърлям топката някому; dar bola a uno прен. Арж., Ч., Пер., Ур. обръщам внимание, придавам му значение. -
18 boleo
m 1) удряне на топка при билярд; 2) хвърляне на топка; 3) игрище; 4) маса за билярд. -
19 pelota1
f 1) топка (за игра); 2) футбол; 3) спорт. пелота (игра на баските); 4) кълбо; 5) снежна топка; 6) вулг. глава; 7) балон; 8) плоска лодка от волска кожа за прекарване на хора и товари; 9) прен., разг. проститутка; 10) множество малки дългове или неприятности; 11) pl вулг. топки, тестиси; 12) прен., разг. подлизурко; devolver la pelota1 a alguien прен., разг. връщам топката, отвръщам съответстващо; echarse (tirarse) la pelota1 прен., разг. прехвърляме си топката (вината, отговорността) един на друг; no tocar pelota1 прен., разг. избягвам трудността, проблема; sacar uno pelota1s de una alcuza прен., разг. много ловък и комбинативен съм; hacer la pelota1 разг. опитвам се да се харесам на някого, за да получа някаква изгода. -
20 calda
f1) нагревание, нагрев2) накаливание, накал3) топка ( печи); загрузка топлива ( в плавильную печь)••dar (una) calda разг. — побуждать, толкать кого-либо к чему-либо; подстрекать кого-либо
См. также в других словарях:
Топка — часть камина, предназначенная для сжигания топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОПКА — 1. ТОПКА1, топки, жен. 1. только ед. Действие по гл. топить1 в 1 знач. Топка печей. 2. Часть печи, котла, где разводят огонь, где сжигают топливо, чтобы получить тепло. Топка парового котла. Механическая топка (в которую твердое топливо подается… … Толковый словарь Ушакова
ТОПКА — 1. ТОПКА1, топки, жен. 1. только ед. Действие по гл. топить1 в 1 знач. Топка печей. 2. Часть печи, котла, где разводят огонь, где сжигают топливо, чтобы получить тепло. Топка парового котла. Механическая топка (в которую твердое топливо подается… … Толковый словарь Ушакова
топка — огневая коробка; нагревание, задница, плавление, камера, жопа, зад, печка, рот, отапливание Словарь русских синонимов. топка сущ. • протапливание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ТОПКА — устройство для сжигания органического топлива камера, куда подается топливо (твердое, жидкое, газообразное) и окислитель (обычно воздух). В топках котельных установок дымовые газы нагревают рабочее тело (воду, пар), которое циркулирует в… … Большой Энциклопедический словарь
ТОПКА — ТОПКА, и, жен. 1. см. топить 1, ся 1. 2. Часть печи или котельного агрегата, где сжигается топливо. Камерная т. | прил. топочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПКА — (Furnace) камера для сжигания топлива с целью использования теплоты горения для парообразования в паровых котлах. Т. паровых котлов имеют различные конструкции в зависимости от сорта сжигаемого топлива, конструкции котла и мощности котельного… … Морской словарь
ТОПКА — часть парового котла, в к рой происходит сжигание топлива. Типы Т. очень разнообразны и различаются в зависимости от формы кожуха, от конфигурации потолка огневой коробки (радиальные Т. паровозов ФД и ИС или плоские), от размеров колосниковой… … Технический железнодорожный словарь
топка — топки, ж. [от гол. top – вершина] (мор.). В корабельном компасе – твердый камень (агат, сапфир), вделанный в вершину конуса, несущего на себе вращающийся круг с градусами и румбами. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
топка — ТОПКА, и, ж. 1. Рот. 2. Зад, задница. 3. Женские половые органы … Словарь русского арго
топка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnacehearth … Справочник технического переводчика